[PnP][RUS] Wonderland's War

[tikitavy]

Wonderland's War (2022)
BGG | tesera | kickstarter reprint

PnP-файлы лежат тут / download (там же будут все обновления, кои могут приключиться).

• 1-7. Предполагается самоклейка. Жетоны: все чипы, щиты, разметка кубика, жетоны очков игроков и регионов, стендики-фигурки (первого региона, лидеров и жителей Страны чудес) (из TTS, все чипы imgupscaler.com 4x; разные метки реза). Также сюда добавлены жетоны замков каждой фракции (по 5 шт.). В коробке замки представлены миниатюрами (в делюксе - разными у каждой фракции, в ретейл - отличающимися только цветом). Т.е. изображения замков на этих жетонах в PnP - "компиляция автора". Стендики-фигурки героев и жителей Страны Чудес сделаны как в оригинале (в коробке). ВНИМАНИЕ, слой контура включён! И там очень фигурная резка, мой совет - выключите его . Возможно, добрые люди сделают лазерную резку.

• 2-7. Планшеты фракций (из TTS, метки реза с запасом, 2 стороны каждой фракции; читайте ниже заметку про планшеты)
• 3-7. Игровое поле, "Game board, 300dpi", одним куском-изображением (из TTS, там "прибитое" качество. Сначала уменьшаем с бикубическим алгоритмом, затем imgupscaler.com 4x, после этого красивое). Для справки, размеры поля в оригинале 830х555 мм (+- см. на чёрные отступы с каждой стороны). А в "Поле на А4, с кантом двойного реза" есть поделённое на А4 с кантом под двойной рез (для коррекции неровного реза, чтобы без белых полос по краям)

• 4-7. Карты ставок (двойной рез, источник графики: TTS + у лиц 4x imgupscaler.com)
• 5-7. Карты чаепития (одинарный рез, источник графики: TTS + 4x гигапиксель)
• 6-7. Карты жителей страны чудес + союзников + памятки (двойной рез, текст в кривых, шрифт под оригинал, сверен и местами заменён перевод, источник графики: TTS, "таксебе" сканы у промо + 4x гигапиксель у лицевых сторон)
• 7-7. Карты квестов-заданий (двойной рез, текст в кривых, шрифт под оригинал, сверен и местами заменён перевод, источник графики: TTS + 4x imgupscaler.com)

• + В папке "3D" лежат модели из TTS: фигурные мипплы (как в deluxe издании) в obj (открывается в Windows в средстве просмотра 3d-объектов "из коробки") и фигурные замки (тоже как в deluxe) в unity3d (тут, возможно, нужен будет некий конверт в stl) опять в .obj, но средство из коробки Windows открыть их не может (может большие? открываются нормально в Blender).
• + В папке "Лазерная резка" лежат файлы для.. лазерной нарезки компонентов (спасибо Mamosik и Алхион Нолл).

• BONUS. Колода игральных карт, playing card deck (одинарный рез, источник графики: превью на kickstarter-странице кампании)

Заметка: в переводе все упоминания Unit будут приведены к "отряды". В правилах с тесеры это переведено как "объекты", имейте в виду такое различие.

Заметка по составу: обратите внимание на состав игры в правилах. Кроме изготовления материалов по этому PnP-набору Вам потребуются:

• 70 мипплов 5-ти цветов (по 14 шт. каждого цвета фракции);
• 30 дисков фракций (по 6 шт. каждого цвета фракции);
• 5 кубиков фракций (обычные маркеры-кубики, по 1 шт. каждого цвета фракции);
• 5 мешочков фракций (оттуда игроки будут тянуть свои жетоны);
• 40 маркеров осколков (стекляшки-пластик), 30 шт. значения 1 и 10 шт. значения 5;
• 19 подставок для стендиков (5 лидеров, 13 жителей, 1 стендик старта битв);
• Ну и нужен 1 кубик осколков безумия, грани для него есть в PnP.

Чтобы жетоны не убились от частого перетирания в мешках (зависит от связки бумага/печать) - помните про капсулы для монет (это кому вдруг надо).


Про планшеты
На странице кикстартер-кампании репринта игры объявлено, что планшеты Шляпника и Бармаглота будут переделаны. Редакция в первом принте - уже неактуальна. Обещаны PDF для "самопечати", но пока их нет. Есть документ, в котором разработчики ведут варианты свойств этих (и вообще всех 5-ти) фракций (ссылка с форума на BGG). Текст свойств для обновлённых двух фракций я взял из блока "Preproduction". Т.е. пока так, а потом посмотрим, что будет в опубликованных PDF обновлённых планшетов.


Про перевод Manxome Foe
In Jabberwocky, "manxome" is one of the words Lewis Carroll completely invents. This gives more obscurity to its meaning than words he created by combining other words. It is a term that likely means fearsome, dangerous, manacing, and deadly as it is referring to the boy's foe, also known as the Jabberwocky, a mythical monster.

В «Бармаглоте» «манксом» — это одно из слов, которое полностью изобрел Льюис Кэрролл. Это придает больше неясности его значению, чем слова, которые он создал, комбинируя другие слова. Этот термин, вероятно, означает грозный, опасный, угрожающий и смертоносный, поскольку он относится к врагу мальчика, также известному как Бармаглот, мифическому монстру.

На планшете это: Грозасный враг

[Alunessa]

Привет! Если нужна помощь в верстке, переводе, вычитке и вообще что угодно, пиши) Мне хочется таки этот ПнП)))

[tikitavy]

Обновление: добавлен "Карты жителей страны чудес, разметка А4.pdf"

UPD: "Карты жителей страны чудес, разметка А4, 2022-12-08 15'05'55, Четверг.pdf" - исправлено пара опечаток и чуть скорректирован перевод
Post Merge: 08 декабря 2022, 13:35:32
Обновление: добавлен "Карты союзников, разметка А4, 2022-12-08 15'31'31, Четверг.pdf"
Post Merge: 08 декабря 2022, 14:45:46
Обновление: добавлен "Карты чаепития, разметка А4, 2022-12-08 16'43'41, Четверг.pdf"
На сегодня всё . И вообще возможно будет скоро лень; ещё у меня нет сканов стендиков, и самих стендиков тоже нет (в моей коробке миниатюры).
Post Merge: 08 декабря 2022, 21:03:53
Обновление: "Game board, 300dpi.jpg" (из TTS, там "прибитое" качество. Сначала уменьшаем с бикубическим алгоритмом, затем imgupscaler.com 4x, после этого красивое) (да, на сегодня было не всё)

[tikitavy]

Обновление: Предполагается самоклейка. Жетоны, разметка А4: все чипы, щиты, разметка кубика, жетоны очков игроков и регионов, 1 стендик (первый регион). (из TTS, все чипы imgupscaler.com 4x; разные метки реза)
Post Merge: 09 декабря 2022, 22:33:16
Обновление: Карты ставок, разметка А4 (двойной рез, источник графики: TTS + у лиц 4x imgupscaler.com)
Post Merge: 09 декабря 2022, 22:47:20
Обновился файл жетонов: добавлена разметка для варианта кубика - белого.

[Mamosik]

А в процентах от общего количества это сколько?

[tikitavy]

А в процентах от общего количества это сколько?

Да всё готово ..почти ). Планшет Алисы уже весь готов, но выложу, когда сделаю их все (5 фракций, двусторонние: одна сторона для игры вдвоём). Ну и неясно, что со стендиками-фигурками жителей страны чудес и героев делать. Может сделать их жетонами, пока сканы стендиков не появятся.

И ещё - я ничего не печатал, т.е. проверку на бумаге не делал. Вроде должно быть всё ок, но кто его знает. И ещё - жетоны изготавливать не буду (только печать проверю), т.к. лично мне, по сути, нужны только карты и планшеты (всё, что с русским языке; имеющееся на тесере качество и, местами, перевод, уже не подходят). Проверки приветствуются.

[1st Player]

Ну и неясно, что со стендиками-фигурками жителей страны чудес и героев делать. Может сделать их жетонами, пока сканы стендиков не появятся.

Good idea 👍

[tikitavy]

Good idea 👍

..но всё же будут стендики с изображениями от планшетов/карт .
Post Merge: 10 декабря 2022, 14:56:27
Обновление: Карты квестов/заданий - обработаны метки реза; тестовая печать показала, что местами они не видны (тёмное на тёмном).

[tikitavy]

Обновление, "фиксы":

+ рубашка квестов/заданий чуть более тёплая, как в коробке
+ союзники и жители: теперь в одном файле (они одного размера)
+ рубашка союзников, теперь как в коробке
+ союзник существо Д исправлено (текст был правильный, а картинка с литерой А)
+ союзники и жители + квесты/задания: универсальные метки реза другие и чуть боле толстые
+ рубашка очков поля, единообразная с вопросами (почти как в оригинале)
+ размеры очков поля под оригинал (6 см. по длине, что странно - на поле для них место в 7 см..)
+ размеры очков фракций, под оригинал
+ размеры щитов: в оригинале 4 см., в PnP 3,6 см. (такая разница не важна, оставлю так)

[1st Player]

There's a problem with tokens pdf... On page 9 "points tokens" are all the same..

Вопрос: надо ли делать замки фракций жетонами? В принципе, для них можно использовать любые фишки (для соратников - мипплы). В коробке - это миниатюры.

Why not? 😉

[tikitavy]

There's a problem with tokens pdf... On page 9 "points tokens" are all the same..

Thank you! Fixed .

Why not? 😉

Well.. work I will think.
Post Merge: 12 декабря 2022, 14:21:34
Обновлено:
- Добавлены Планшеты фракций (из TTS, метки реза с запасом, 2 стороны каждой фракции; читайте ниже заметку про планшеты)
- Карты квестов-заданий: незначительные изменения в тексте для однотипности терминов
- Карты жителей страны чудес + союзников: незначительные изменения в тексте для однотипности терминов

[1st Player]

One question, do you have an english version by any chance? 

Or maybe "blank" cards and faction boards (with no text) ..

[tikitavy]

english version by any chance?

There is a chance. Everything depends only on time. And wish . If hands do not reach and there is someone who wants to enter the English text, there will be clean projects.

Обновление: в "Жетоны..." добавлены жетоны замков каждой фракции (по 5 шт.). В коробке замки представлены миниатюрами (в делюксе - разными у каждой фракции, в ретейл - отличающимися только цветом). Т.е. изображения замков на этих жетонах в PnP - "компиляция автора".

[1st Player]

Castle tokens looks amazing. Thank you!

There is a chance. Everything depends only on time. And wish . If hands do not reach and there is someone who wants to enter the English text, there will be clean projects.

In principle, clean project would suit me. That would be perfect. So I could do the localization (insert Serbian text) for my gaming group.. I also plan to do it in English. Anyway, thank you for the effort you have put in so far

[tikitavy]

Обновление: в ЖЕТОНЫ добавлены стендики. Во все файлы добавлен титульный лист. Отметку WIP (в работе) снимаю - PnP-набор готов. Возможно сделаю памятки (порядок хода, боя), но не факт. Из интересного - на кике выложена превью игральной колоды кампании - в достаточном для нас качестве, так что, возможно, сделаю её PnP (приложу сюда же, в эту тему).
Post Merge: 15 декабря 2022, 11:34:01
Обновление: Добавил BONUS. Колода игральных карт, playing card deck (одинарный рез, источник графики: превью на kickstarter-странице кампании)

[tikitavy]

Обновление:
- В "1-7. Жетоны" стендики-фигурки героев и жителей Страны Чудес сделаны как в оригинале (в коробке). ВНИМАНИЕ, слой контура включён! И там очень фигурная резка, мой совет - выключите его . Возможно, добрые люди сделают лазерную резку.
- В "6-7. Карты жителей страны чудес + союзников" добавлены русскоязычные шпаргалки-памятки (фаза битвы, чаепитие).
- В папке "3D" лежат модели из TTS: фигурные мипплы (как в deluxe издании) в obj (открывается в Windows в средстве просмотра 3d-объектов "из коробки") и фигурные замки (тоже как в deluxe) в unity3d (тут, возможно, нужен будет некий конверт в stl).
- Чуть изменён файл планшетов для более дружественной печати (ну и метки реза по лицу там были включены по умолчанию).

[Aubsimsim]

Hi. I could work on an english translation if you accept to share the blank templates

[tikitavy]

Hi. I could work on an english translation if you accept to share the blank templates

Im prepare clear-for-translate variant.

[LANDL]

Миплы, диски и кубики фракций 5 цветов должны быть- цвет принципиален, или любые можно?

[tikitavy]

Миплы, диски и кубики фракций 5 цветов должны быть- цвет принципиален, или любые можно?

Планшеты фракций имеют свой цвет - в идеале попасть в них. Но главное - чтобы у каждого игрока был свой цвет, отличный от остальных.