жалоба

[hobo72]

Прискорбно. В российской локализации игры "Самурай" синие и желтые жетоны не соответствуют авторской комплектации, что делает невозможной игру для 3-4человек. Доколе мы будем терпеть это надругательство отцов- производителей над оригиналом?  Плюс к этому оригинальные фишки заменены пошлыми.

[hk]

Сегодня играл в "Самурая", никаких ошибок в жетонах не заметил. В чём конкретно накосячили локализаторы?

[hobo72]

                                             По поводу игры «Самурай».


Логично предположить, что игроки в начале игры получают в свое распоряжение одинаковые комплекты жетонов (отличаются лишь цветом).
Обнаруживается же следующее.

Зеленые: рисовые поля - номиналом 2,3,4; шлемы – номиналом  2,3,4; статуи Будды – номиналом 2,3,4 (что, очевидно, соответствует норме).
Красные: рисовые поля - номиналом 2,3,4; шлемы – номиналом  2,3,4; статуи Будды – номиналом 2,3,4 (что, также  соответствует изначальному замыслу).
Желтые: рисовые поля - номиналом 2,3,3,4; шлемы – номиналом  2,4; статуи Будды – номиналом 2,3,4 (без комментариев).
Синие: рисовые поля - номиналом 2,3; шлемы – номиналом  2,4; статуи Будды – номиналом 2,3,3,4,4 (без комментариев).
     
      Жетонов других типов одинаковое количество всех цветов. При распаковке приобретенной игры жетоны, как и положено, находились в двух блоках.
      На странице 3-ей правил, мы видим иллюстрацию, синий захватывает Шлем, обладая силой 3...!!! – на ней изображен синий жетон со шлемом номиналом 3, каковой жетон в данном комплекте, как было показано выше, отсутствует, что лишний раз подтверждает: наблюдается неравномерность – не следствие авторского замысла. На 1-ой странице правил изображен набор жетонов синего цвета, и можно убедиться жетонов рисовых полей, шлемов и статуй Будды должно быть по 3 штуки каждого типа. 
     Информация с коробки игры : произведено ООО «БК», сертификат соответствия
такой-то.

:(