аниме-игры

[Ghost]

Думаю как сессия закончится сяду для себя редизайн сделаю, да и по мере освоения фотошопа конечно))

Ух ты, выложите тогда, плиз)))
Жаль только, поиграть в аниме-настолки у нас особо не с кем... уж во что бы со мной точно поиграли, так это в shaman king)К сожалению, в сети нашёлся только ГБА-шный вариант: http://emugba.ru/gba_s/lpjp.html

[scorp666ion]

Ах,да,совсем забыл,есть одна классная CCG по Queen Blade.Вот сайт переводчиков ее на инглиш http://chad19.webs.com/.

[Kenny Smarts]

рисовка очень классная! а как скачать там?

[scorp666ion]

Хм,странно,раньше все качалось по клику на картинках.

[Kenny Smarts]

Нашёл А слона-то и не заметил

[Atsukawa Toshiro]

Вот,пришлось разбить на два архива:№ 1-http://ifolder.ru/30821920,№ 2-http://ifolder.ru/30821921

Большое спасибо за Sailor Moon. Почитаю - если понравится, то начну перевод. Хотя скорее полностью редизайнить придётся (благо картинок в инете куча). Блин, в ностальгию впадаю!

[Kenny Smarts]

Ух ты! Если ты, Atsukawa Toshiro, сделаешь редизайн и перевод - будешь приравнен к божественному статусу Буду очень ждать окончания твоей работы по переводу! Спасибо-спасибо-спасибо, о человечище!!!

[Atsukawa Toshiro]

Ух ты! Если ты, Atsukawa Toshiro, сделаешь редизайн и перевод - будешь приравнен к божественному статусу Cheesy Буду очень ждать окончания твоей работы по переводу! Спасибо-спасибо-спасибо, о человечище!!!

Честно говоря прочитал правила - НЕ впечатлило. Перевод я могу сделать, однако, только при условии, что кто-нибудь согласится доставать картинки из аниме для всех карт (внизу каждой карты даже эпизод указан), иначе смысла в этом НЕ вижу.

[Kenny Smarts]

а ты всё сам сфотошопишь?

[Atsukawa Toshiro]

а ты всё сам сфотошопишь?

Да. Мне главное чтобы картинки сделали, а дальше я всё заверстаю. Оформление оставлю прежним (просто заново перерисую).

[Kenny Smarts]

Скачал все пять сезонов Сейлор Мун (50 ГБ) - качество видео отстой! А из оригинальных картинок на картах нельзя редизайн сделать? Качество карточек вроде не хромает!

[Atsukawa Toshiro]

А из оригинальных картинок на картах нельзя редизайн сделать? Качество карточек вроде не хромает!

В принципе попробовать можно - а там можно будет подправить (в случае если на принтере качество будет г). Во общем начну с правил, а там видно будет. По картам пока есть идея избавиться от лишней информации - сета и копирайты. Сохраню нумерацию с базового сета (а остальное в довесок пойдёт) и символы редкости.

Хорошо бы найти полный список карт всех вышедших сетов (первый есть в правилах) - дабы проверить, вдруг чего упустили. Ещё нужны списки базовых колод (дек-листы). Их всего 7 вроде: 1 базовая (на двух игроков), Луна, Венера, Меркурий, Юпитер, Марс, Токседо. Вот здесь я нашёл две самопалки http://www.tripsoftware.com/sailormoonccghq/decks.html

[scorp666ion]

F.A.Q. по игре,в нем же есть состав колод http://www.lethesbanks.com/Moon/smccgfaq.html.Еще сайтик http://bishoujosenshisailormoon.com/?p=375.И вот здесь,не помню в архиве были или нет, правила http://www.lethesbanks.com/Moon/Scans/Ccg/smccgrulebook.pdf.

[Atsukawa Toshiro]

F.A.Q. по игре,в нем же есть состав колод http://www.lethesbanks.com/Moon/smccgfaq.html.Еще сайтик http://bishoujosenshisailormoon.com/?p=375.И вот здесь,не помню в архиве были или нет, правила http://www.lethesbanks.com/Moon/Scans/Ccg/smccgrulebook.pdf.

Большое СПАСИБО за дек листы! В общем, после перевода правил начну с карт для персональных колод - для пробы, а там уж отдельную тему можно будет создать. Правила уже есть в архиве.

Сейчас столкнулся с проблемой - названия карт переводить на русский/транслитом или же оставлять на английском (таже проблема с атаками). У кого какие предпочтения? Как аказалось, игра охватывает только первые два сезона, так что аутеров нам НЕ видать (хотя есть карта плутона).

[scorp666ion]

По мне,так переводить все.Да,по-русски теряется эта присущая английскому языку звучность,особенно в ударах,но перевод,есть перевод.Если оставить имена и удары на английском,то как,потом,играть с ребенком лет 6-9?Надеяться на его визуальную память?Пусть будет менее звучно,зато все на нашем,родном,могучем...

[Atsukawa Toshiro]

По мне,так переводить все.Да,по-русски теряется эта присущая английскому языку звучность,особенно в ударах,но перевод,есть перевод.Если оставить имена и удары на английском,то как,потом,играть с ребенком лет 6-9?Надеяться на его визуальную память?Пусть будет менее звучно,зато все на нашем,родном,могучем...

Тогда перед вёрсткой карт я представлю перевод, чтобы причесать названия.

[Kenny Smarts]

Будем ждать перевод!

[Atsukawa Toshiro]

Процесс идёт. Половина правил свёрстана.

[Kenny Smarts]

Мой знакомый всётаки решил попробовать скрины картинок из аниме сделать. У него просто есть японская версия аниме на DVD. Сказал, в течении недели-двух всё сделает.

[Atsukawa Toshiro]

Мой знакомый всётаки решил попробовать скрины картинок из аниме сделать. У него просто есть японская версия аниме на DVD. Сказал, в течении недели-двух всё сделает.

Отлично. А я пока попутно первую колоду для двух игроков переведу.