DungeonQuest (third edition)_(Scan 300 dpi)

[Piligrim]

DQ III Edtn Dragon & Dungeon Template Cards 41x63 300dpi:   http://www.megaupload.com/?d=0RSS9AYC   14 MB

ВНИМАНИЕ! На первом взгляде, некоторые (Dungeon) карты дублированы (из Catacomb, Corpse и Crypt) но это не совсем так..!

[Piligrim]

DQ III Edtn Power Template Cards 41x63 300dpi:    http://www.megaupload.com/?d=7R9OD86C   22 MB

[Piligrim]

DQ III Edtn Rune Template Cards 41x63 300dpi:   http://www.megaupload.com/?d=9SWZAA8X   6.89 MB

[SitCom]

Прошу помощи у всего PnP сообщества.

Перевожу правила игры на русский язык. Но имеется запарка с переводом некоторых терминов и фраз (в документе выделены цветом). Как говорится, помогите правильно и красиво сформулировать мысль. Возможно что-то переведено неправильно, что-то не дословно, поэтому приветствуются любые замечания и предложения.

Отдельное спасибо автору хоть какого-то перевода, имеющегося на Тесере. Кое-что брал у него, надеюсь он не обидится.

В плане сверстать pdf на основе оригинального буклета, поэтому в документе специфическая структура (мне так будет потом удобнее)

Перевод пока не полный (работа продолжается). Не хватает вступления, обзора компонентов, дополнительных правил, описания героев, монстров, комнат. Но все основные правила игры (стр. 6-24 оригинального буклета) уже переведены.

Ссылка на архив
http://narod.ru/disk/36654610001/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0.rar.html

[Piligrim]

Dungeon Chambers & Back Side 37x37 (1mm gap) 300dpi:   http://www.megaupload.com/?d=7XI8E4RP  34MB

Сомневаюсь, что размеры комнат могли быть и 37.5 х 37.5 mm но это означает, что во время игры надо поставлять их совсем плотно и равно одного до другого.

P.S. Сильно надеюсь, что игра заслуживает этого самоистязания..! 

[coolerbox]

подскажите. кто скачал. сколько там карт на а4 умещается? и рубашки для двусторонней печати уже сделаны? прикинуть хочу сколько листов фотобумаги понадобится..

[SitCom]

подскажите. кто скачал. сколько там карт на а4 умещается? и рубашки для двусторонней печати уже сделаны? прикинуть хочу сколько листов фотобумаги понадобится..

на А4 помещается 18 карт


to Piligrim

Большое Вам спасибо за проделанную работу. Рад, что и мой труд по сканированию не  пропал даром

[Piligrim]

DQ III Edtn Search Template Cards 41x63 300dpi:   http://www.megaupload.com/?d=YV3FW2ZN   7 MB

Может быть, кто-то заметит, что карты в этом архиве обладают несколько лучшего качества (в области фоне и орнаментов).
Я нашел некоторые ресурсы в Интернете, но переделывать все с начале..? Нет!
Если кто-то имеет желание использовать эти новые карты в качестве шаблонов, можно выполнить этого упражнения. В архиве есть все что нужно.

Уважаемые SitCom,
Это не значит, что ваша работа прошла напрасно. Во всяком случае, изображения были взяты из материалов, которые вы сканировали и без них никто ничего не мог сделать! Однако, было бы лучше обратить мало внимания сканере которой Вы используете.



Я не думаю, что слева сканированное изображение - скорее это цифровой оригинал - но справа четко заметная потеря деталей и неравномерность растру. Также заметил некоторые неравномерности ("гофрировка") в более общем плане. Это обычно происходит, когда лампа и оптика сканера  двигаются неравномерно. Проблема решается наиболее простым способом механической очистки направляющих рейках и немного тонкого машинного масла.

Потому что Вы выразили желание, чтобы узнать больше, здесь:   Skanirovanie.pdf

Вы можете скачать книгу, которая я выкапывал из моего архива и которая может будь очень полезна (надеюсь) для Вас. Обратите особое внимание на страницы 150 и 151.

С уважением

piligrim

[koma220]

Я не думаю, что слева сканированное изображение - скорее это цифровой оригинал

Нормальное сканированное изображение, еслиб постарались моглибы и получше сделать.

[Piligrim]

koma220

Буду очень благодарен если объясните почему Вы так уверен(а), что это "Нормальное сканированное изображение..."!?
Я выразил свое первое впечатление из Prima Vista, но чем больше анализирую изображение, тем больше я убежден, что это цифровой оригинал!

[koma220]

koma220

Буду очень благодарен если объясните почему Вы так уверен(а), что это "Нормальное сканированное изображение..."!?
Я выразил свое первое впечатление из Prima Vista, но чем больше анализирую изображение, тем больше я убежден, что это цифровой оригинал!

На мой взгляд остатки муара характерны как раз таки для сканер-офсет.
Встерчный вопрос, откуда ваше убеждение?

[koma220]

Кстати вот нашел картинку на ваш взгляд это скан или нет?

[SitCom]

Уважаемый Piligrim.

Я уже писал ранее, что не считаю нужным обижаться на конструктивные замечания. В особенности, если они касаются улучшения качества материалов для PnP.

По поводу выбранного расширения файлов (JPEG) скажу следующее. Была мысль сохранить в TIFF, но не сделал этого потому, что материалы тогда имели бы большой размер (а не у всех есть безлимитный интернет). 

Сканер у меня в составе МФУ Canon MP550, есть и фотоаппарат Olympus m760 (что есть, то есть)

Но знаете, когда вокруг бегают двое двухлетних детишек, да ещё и старший (12 лет) тоже требует к себе внимания, то ни на сканирование, а тем более на фотографирование времени и возможности нет  . Сканы делал ночью, когда все заснули.

P.S. После DungeonQuest, я сканировал недостающие материалы по Runewars. Там уже использовал кое-какие фильтры. Просил отписаться по качеству тех материалов, но никаких комментариев не было.

[Piligrim]

koma220

1. Тот что Вы называете "остатки муара" артефакты из-за JPEG сжатия. Они особенно отчетливо видны вокруг иероглифов (0).
2. Некоторые элементы видимо отличаются. Обратите внимание на контур 2-ки (1) - он перфектен и каждой пиксел ясно заметен. То же относится и до черной окружности (2) - идеальная симметрия, ясно заметные пикселы (а тоже до пламя и другие элементы).
3. Абсолютно Горизонтальные, горизонтальные линии (3).



Что касается Вашу находку - она бесспорно сканированная!
Даже если не были видный контуры плитки (4), цветовые смещения (5) и отклонение от горизонтальности (6) были бы вполне достаточные.
Думаю, что сравнение между двух цифры "2" (1&7) очень четко иллюстрирует мою тезу.

Мне очень жаль что у меня есть проблем с языка - иначе был бы аргументировался на много лучше - но надеюсь что и это вполне достаточно!

SitCom
Три маленьких детей. Вы герой. Пусть будут живыми и здоровыми!
А если обратите внимание, Вы заметите что читали страница 155 (151 из PDF-а), а не ту, которою я рекомендовал (150 из книгу)...  

[MadKryl]

Отличные материалы... А теперь вопрос: кто-нибудь возьмется за подготовку материалов к печати? Поле уже нашел, спасибо.

[SitCom]

SitCom

А если обратите внимание, Вы заметите что читали страница 155 (151 из PDF-а), а не ту, которою я рекомендовал (150 из книгу)...  

Вот блин, действительно не то прочитал. Исправлюсь

[MadKryl]

Обработан и выложен полный комплект карт?

[Piligrim]

Нет. Из того, что я делаю остаются только Traps & Treasures Cards & Tokens. Далее я не знаю, кто будет заняться с тексты и окончательной подготовки PnP.

[koma220]

koma220

1. Тот что Вы называете "остатки муара" артефакты из-за JPEG сжатия. Они особенно отчетливо видны вокруг иероглифов (0).

Муар с артефактами JPEG трудно спутать если только с остатками типографского растра.
То о чем я говорил это полосы на желтом и коричневом фоне где нет орнамента.

Что касается Вашу находку - она бесспорно сканированная!
Даже если не были видный контуры плитки (4), цветовые смещения (5) и отклонение от горизонтальности (6) были бы вполне достаточные.
Думаю, что сравнение между двух цифры "2" (1&7) очень четко иллюстрирует мою тезу.

Мне очень жаль что у меня есть проблем с языка - иначе был бы аргументировался на много лучше - но надеюсь что и это вполне достаточно!

Выровнять и обрезать я не догадался.
Этот скан делал я , и именно на этой картинке у меня сильно размыт один канал.
При оценки качества прошу делать скидку на то что сканирование делалось на очень старом сканере.
Если результат интересен, то предлагаю перебраться в вашу ветку "Оцифровка компонентах игры для PnP" и там продолжить изыскания.

[Piligrim]

DQ III Edtn Trap Template Cards 41x63 300dpi:   http://www.megaupload.com/?d=PMM3AO9L   5 MB