Mystic Wood (1980)

[Malkom]

Более о чем я говорю, находится здесь:   Mystic_Wood_Summary_11th_Edition_(June_2002)

Уважаемый Piligrim, в этих правилах мне совсем понятен п.п.4, в котором описывается очередность событий... Разве имеет смысл это описывать, если эти события отыгрываются сразу же, как только открывается заклинание?

[Piligrim]

Более о чем я говорю, находится здесь:   Mystic_Wood_Summary_11th_Edition_(June_2002)

Уважаемый Piligrim, в этих правилах мне совсем понятен п.п.4, в котором описывается очередность событий... Разве имеет смысл это описывать, если эти события отыгрываются сразу же, как только открывается заклинание?

Есть локации в которые Вы тянете 2 карты. Давайте предположим что Вы вытянули Mystic Wind и Mystic Thunder. В правил указано, что независимо в какого порядка вытянули их, первый применяется эффекта из Mystic Wind, а потом из Mystic Thunder. Соответственно п.п.4 Mystic Fog исполняется после все остальные.

Прочитайте последнее предложение в описание Mystic Thunder в MW ExtKit Rules EN

[Piligrim]

Пожалуйста кто-то сделать проверка текстов.

[reeboohin77]

Скажите, а есть ли у вас вот такие сканы?
или это авторская работа американского паня?)
http://boardgamegeek.com/image/317366/mystic-wood

[King_Elvis]

Схема следующая:
Название карты
написанный текст = исправленный текст

Пилигрим
Алтаря = Алтарю

Плутовка
в тюрьме башни (если имеется ввиду, что игрок туда попадает, то нужно "в тюрьму")

Ельф = Эльф

Медведь
над ней = над ним

Дикий вол (может лучше Тур?)

Дикий кабан (Вепрь?)

Девушка
Спаситель девушке = Спаситель девушки

Мальчик
отвести мальчик = отвести мальчика

Грифон
вообще не переведен

Единорог
скачает на = скачет на
South = Юг

Монах
имеющего = имеющему

Конь
не является объект = не является объектом

Светой Грааль = Святой Грааль

Бессмертный
в своём следующем ходу = "на своём следующем ходу" или "в свой следующий ход"


Общее:

Победа над ним, повышает... (по-моему запятая тут лишняя)

Девочка, Мальчик и Старуха
не может покинуть лес, пока имеет эту обязанность (может лучше пока "не выполнит это обязательство")

объект/предмет и спутник/союзник - это разное?

[karbo]

Скажите, а есть ли у вас вот такие сканы?
или это авторская работа американского паня?)
http://boardgamegeek.com/image/317366/mystic-wood

Судя по подписи к картинке это самоделка

[Malkom]

К предыдущему добавил бы
карта Таинственный ветер "СвЯтой Грааль"

[Piligrim]

Скажите, а есть ли у вас вот такие сканы?
или это авторская работа американского паня?)
http://boardgamegeek.com/image/317366/mystic-wood

Ссылка находится здесь: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,6273.msg28320.html#msg28320

@ King_Elvis & Malkom

Большое, БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!



Пожалуйста осмотрите отредактированного варианта...

[scorp666ion]

Текст жетонов Девушка и Мальчик одинаковы.У Девушки надо: Рыцарь обязан отвести девушку к земным вратам. Рыцарь не может покинуть лес, не выполнив это обязательство.
У жетонов Девушка, Мальчик и Старуха слово выполниТ заменить на слово выполниВ.

[Piligrim]

Текст жетонов Девушка и Мальчик одинаковы.У Девушки надо: Рыцарь обязан отвести девушку к земным вратам. Рыцарь не может покинуть лес, не выполнив это обязательство.
У жетонов Девушка, Мальчик и Старуха слово выполниТ заменить на слово выполниВ.

Уф! Copy/Paste проблема...    Спасибо! Все поправил.

[King_Elvis]

Единорог
Осталось скачает вместо "скачет"

Все остальное (написанное мной ниже) не является ошибками, а лишь пожеланиями/уточнениями. И принимать их во внимание или нет - зависит лишь от вашего желания

Если все-таки решили остановится на определении животного "Тур", то слово Дикий думаю будет лишним (если я ошибаюсь, пусть кто-то поправит, но "домашних" туров не было)

В карте Пилигрима слова алтарь и посох специально выделены и написаны с большой буквы? Просто в аналогичных местах на других карточках (дворец, ключ/щит/копьё и т.п.) выделений нет.
Этот же вопрос касается слова исчезает на карте "Мудрец".

На "Таинственном ветре" хватает свободного места - может не стоит сокращать слово?

[Piligrim]

The Mystic Wood (Base and Extension) Redesign & PnP (2013)-v2



Русская сборка:
MWE Earth & Enchanted Wood Map Tiles RU  
MWE Earth & Enchanted Wood Map Tiles  
MWE Knights RU  
MWE Tokens RU  
MWE Tower & Gates RU
 
Правила:
Таинственный лес  
Перевод карт и тайлов
----------------------------------------------------------------------------------------------
English assembly:
MWE Earth & Enchanted Wood Map Tiles EN  
MWE Earth & Enchanted Wood Map Tiles  
MWE Knights EN  
MWE Tokens EN (A3 EDITABLE)  
MWE Tower & Gates EN

Rules:
Mystic Wood - Fantasy Boardgame Base Rules EN  
MysticWoodNewManual  
MW ExtKit Rules EN  
Mystic_Wood_Summary_11th_Edition_(June_2002)
----------------------------------------------------------------------------------------------
Дата сборки / Build Date: 13.04.2013
Язык игры / Language: Русский / English
Формат / Paper Size: А4
DPI: 300
Странички игры / Game pages:
На BGG / On BGG: Mystic Wood (1980)   &   Mystic Wood Extension Kit (1982)
----------------------------------------------------------------------------------------------
Подготовка материалов Редизайн & PnP / Redesing & PnP: Piligrim

Благодарности / Thanks:

n0body - которой обнаружил эту игру

Atsukawa Toshiro - для перевод карты к базу и расширение и правил к базовую игру

Ninjadorg - для правил к расширению и недостающие карты леса / about the rules to Extension Kit & some missing map tiles

А тоже к: SitCom, Xandr001, Metaller, mistftf, coolerbox, Skimen, wario, Malkom, maxxmaxx, KoTdeSigN, scorp666ion и King_Elvis

(Если я пропустил кого-то - это случайность, a не намеренно!!!)
----------------------------------------------------------------------------------------------
Связанный топик / Linked topic:
1. Как сделать карта-каунтер / How to make a card-counter
2. The Mystic Wood (Base and Extension) Redesign & PnP (2013)-v2

[wario]

я то каким боком в список попал?

[Piligrim]

я то каким боком в список попал?

Не понял!?

[wario]

Вы меня в список благодарностей за что добавили? Я же ничего не сделал для игры, хотя приятно, конечно.

[King_Elvis]

Огромная благодарность Piligrim за титанический труд!

Кто скачал, скажите - ни у кого не возникло проблем с pdf-файлами MWE Knights? У меня просто акробат ругается, что шрифт не встроился в файл и соотв. не отображает его нормально.

[karbo]

Да, есть такое, отписался уже в отдельной теме.

[Piligrim]

Огромная благодарность Piligrim за титанический труд!

Кто скачал, скажите - ни у кого не возникло проблем с pdf-файлами MWE Knights? У меня просто акробат ругается, что шрифт не встроился в файл и соотв. не отображает его нормально.

Уже исправлено!

[Piligrim]

Вы меня в список благодарностей за что добавили? Я же ничего не сделал для игры, хотя приятно, конечно.

Я не согласен с вами! Из наших бесед получился бы отличной F.A.Q. Более того, только Вы более подробно рассказали об игре...

[reeboohin77]

Спасибо,
обязательно сделаю себе ПнП этой игры.