Поможете перевести Factory Fun или Last Will ?

[reeboohin77]

пришли игры, но правила на английском.
Можете помочь с переводом?
Видеообзор смогу сделать только после ознакомления с правилами.

http://ifolder.ru/29216695 - FactoryFun_Rulebook.pdf [5.53 Мб]

http://ifolder.ru/29527869 -  Last Will Rules.pdf [6.29 Мб]

помогите.

[reeboohin77]

в подкасте с названием:
"Elder Sign [Тот-Кого-Будить-Нельзя] и ещё 3-4 игры!!!"
http://nastolki.rpod.ru/270274.html
есть пару фотографий из Factory Fun
и та же просьба.
Помогите с переводом?

[mix]

Есть правила Factory Fun, но переводил не настольщик полгода назад. http://files.mail.ru/SRA6G6
В Last Will я тоже заинтересована, не рискнула покупать пока не будет правил.

[reeboohin77]

LAST WILL - отличная игра.
Тут и компоненты и механика на высоте.
(не смотря на то что НЮАНСЫ правил я не понимаю - в общем - ОТЛИЧНО!)

[reeboohin77]

Уже 2 Месяца позади - в сети так и не появились перевод правил Last Will.
Неужели некому не интересна эта игра?

[celsior]

вот сегодня ребята выложили http://tesera.ru/images/items/151679/FactoryFunRus.pdf

[vasyapetin]

по поводу Last will . Очень много работы навалилось ,командировками задалбали (( Осталось перевести раздел по использованию карт .
Он самый насыщенный.Фазы раунда,состав и какие куда компоненты я перевел  .Ждите ближе к концу следующей недели я думаю закончу.
Выложу рабочий текст так как верстать в оригинал еще не умею ))

[reeboohin77]

Last Will -  о том как я жду перевод
даже записал подкаст.
И верстку уже согласился сделать тов. Юшин

[yushin]

Не дождавшись перевода мы с товарищем Магнитом перевели и сверстали собственные.
Завтра вычитаем и размещу.

[reeboohin77]

Идеальная Новость Дня! Спасибо вам!!!!
Сегодня вечером буду пить добрый стакан Эля за ваше Здоровье!

[yushin]

Готово

http://nedomino.me/?p=240

(внизу статьи)

[reeboohin77]

Спасибо! Думаю что еще пару тысяч раз спасибо от тех,
кто только читает и скачивает правила, но НЕ ПИШЕТ СПАСИБО!

[vasyapetin]

возник вопрос по правилам. Карты с черной каймой как специальные +А так и прочие где есть +А(красные) . Их требуется активировать тратя А или они лежат на персональной доске как пассивные без активации. Просто смысл теряется активируеш за 1 А чтобы получить 1 А .