[BROKEN] Combat Commander: Europe

[Dmitry]

Взялся за немыслимую работу - перевести карты для CC:E. Выглядит примерно так:



Перевел пока половину советской колоды. Впереди много работы + нужна вычитка игравшими на правильность и соответствие перевода.
Кусок перевода правил лежит на тесере. Тоже нужно доперевести.
Если кто согласится помочь - скину карты на английском.

[Ilya_Kr]

Киньте ссылку на уже переведенные материалы, которые нуждаются в вычитке

[Dmitry]

Киньте ссылку на уже переведенные материалы, которые нуждаются в вычитке

Я скинул на почту.

[Tumnin]

Киньте ссылку на уже переведенные материалы, которые нуждаются в вычитке

Я скинул на почту.

А можно и мне?

Заранее спасибо.

[Dmitry]

Киньте ссылку на уже переведенные материалы, которые нуждаются в вычитке

Я скинул на почту.

А можно и мне?

Заранее спасибо.

http://narod.ru/disk/50491399001.c35deaae854e197fa913e3f7ea9e88c5/russian_non%20final.pdf.html

[leshkavas]

У меня есть переводы всех 3 колод из базы. Скинуть?

[leshkavas]

Сделал перевод для себя, этой  игрушкой особо никто не интересуется, поэтому не выкладывал. Думаю распечатывать на самоклейке и потом приклеивать на карты, поэтому буду верстать не карты целиком, а только текстовые блоки. В целях экономии краски.

[Dmitry]

Скинь - [email protected]. Я буду делать вкладыши в протекторы вместе с картой. В случае нюансов всегда можно вынуть вкладыш и посмотреть вариант на английском, а самоклейку уже не оторвешь.

[leshkavas]

Ага, завтра скину. Думал, что дома у меня дома они, а они, оказывается на работе остались.

[Repetuz]

Приветствую господа! Дело с карточками загнулось или все же есть у кого-то полная версия карточек на русском? Делал ли кто-нибудь попытки заПНПэшить эту игрулю?

[Dmitry]

Как оказалось текста на картах немного и к тому же он часто повторяется. Достаточно одного листика с переводом понятий. Да и он после первой партии становится не нужен.

[Repetuz]

Как оказалось текста на картах немного и к тому же он часто повторяется. Достаточно одного листика с переводом понятий. Да и он после первой партии становится не нужен.

Это здорово, но у меня нет оригинальной игры, ровно как и уверенности, что игра понравится... просто уважаю творчество GMT и много положительных отзывов, хотелось бы опробовать. А есть ли просто сканы игры, пусть и на английском? Распаковка модулей вассал не дало нужного результата

[Warlord1]

Выложите на форуме у кого имеется перевод карт и полные правила игры. А если кто перевёл ещё и другие игры этой серии - карты, то буду вдвойне признателен.

[zwyagel]

у кого-то есть материалы по этой игре?

[Buran]

Переведенные вкладыши в протекторы за сторону СССР уже успешно несколько лет лежат в файлах по игре в тесере. По сути приказы у всех сторон одинаковые, разница в количестве тех или иных приказов или событий  в картах и их сочетаниях.