[PnP RUS] Cadwallon: City of Thieves

[rokanten]

Cadwallon: City of Thieves. Очень интригующая игрушка. Ей уже 2 года. Поделитесь люди добрые.

[ZerOo]

http://files.mail.ru/57DVCK
Сканы кадвалона

[Kariotip]

ZerOo, отличные сканы! Спасибо!

[karbo]

да, сканы неплохие. На русский переводил кто-нибудь раньше?

[Kariotip]

Кое что есть на тесере
http://tesera.ru/game/cadwallon_city_of_thieves/
Правила, переводы карт персонажей, свойств персонажей и карт арканы.
Качество перевода не смотрел.

[rokanten]

ОГРОМНОЕ СПАСИБО. Я уже и надежду потерял. Уже приступаю к вёрстке!
Думаю, через неделю сюда же выложить все переработанные и переведенные материалы по Cadwallon City of Thieves.

[liranit]

Народ дайте пожалуйста ещё раз ссылку на сканы кадвалона, прошлая больше не существует

[liranit]

to rokanten

Как обстоят дела с версткой? уже скоро месяц будет как вы начали)

[liranit]

Полтора месяца а Кадвалона как не было, так и нет, может быть выложите сюда материалы и кто то другой попробует всё же подготовить Пнп материалы?

[rokanten]

Сорри за задержку. На днях все будет выложено.  Из-за проблем с техникой и неожиданными жизненными происшествиями реально удалось поработать над этой задачей лишь пару дней. За Ваше терпение вы будете вознаграждены редизайном нормального уровня (насколько я могу судить и что мне позволили сделать исходные материалы (кстати не полные)).

[Радослав]

Я сделал перевод дополнения King of Ashes
http://tesera.ru/images/items/204896/King%20of%20Ashes%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%20%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%20(revised).docx

Можете использовать.
Для меня ПнП это очень актуально, так как игру купил, а английский в нашей компании знают далеко не все.

[rokanten]

Всё. Сделал. Наконец, можно приступать к изучению воровского ремесла!  

Линк: http://yadi.sk/d/m_2p0gJ32dCh0

Делал для двухсторонней печати на толстом А3, т.к. масса карт с разными рубашками. Попробуйте в ваших копишопах предложить на печать. В моем шопе, например, на 300-ой бумаге всё этой чудо за 500 р. распечатать можно. Фигурки можно сделать из картона + монетки приклеить. Также монетки можно брать за основу в создании жетонов персонажей. К сожалению, пока не нашел жетоны драгоценностей. Было бы здорово, если кто-нибудь их сюда выложит.

[rokanten]

Я сделал перевод дополнения King of Ashes
http://tesera.ru/images/items/204896/King%20of%20Ashes%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%20%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%20(revised).docx

Можете использовать.
Для меня ПнП это очень актуально, так как игру купил, а английский в нашей компании знают далеко не все.

Уважаемый коллега, не могли  бы Вы сюда выложить сканы Вашего дополнения King of Ashes? Я бы мог их сверстать на русском тогда.

[Радослав]

Пишет "Файл не найден"
печалька (

отсканировать могу, но у меня вот такой сканер
http://www.canon.ru/For_Home/Product_Finder/Multifunctionals/Laser/i-SENSYS_MF4410/

пойдет такое качество?

[SitCom]

То же самое "Файл не найден"

[rokanten]

Извиняюсь, не правильно на Яндексе оформил. Уже исправил : Линк: http://yadi.sk/d/m_2p0gJ32dCh0

Радослав, пойдет конечно, высылайте.Только сканируйте на высшем разрешении 1200 x 600 dpi (или 600х600dpi) , так чтобы  примерно один А4-скан весил 3-6 мегов в Jpeg. У Вас же сканирует аппарат не на А3? И размещайте плиз при сканировании предельно ровно все детали игры.

[Радослав]

Товарищ, а если принтер не берет а3?
И можно лица карт выложить отдельно, а рубашки отдельно? (для тех, у кого есть оф.версия)

[rokanten]

Хорошо, пойдет и А4. И рубашки не  надо сканировать, только если они не отличаются от рубашек в официальной версии.

[Радослав]

Я неправильно выразился )
Не могли бы Вы выложить вот эти вот материалы таким образом, что лица карт выложить отдельно, а рубашки отдельно? (для тех, у кого есть оф.версия)

[rokanten]

 К сожалению, т.к. у меня слабый интернет пока больше не получиться ничего выложить. Каждый впрочем сам может из моего "издания" нарезать детали игры как ему будет удобно печатать, я полагаю. И я выбрал А3-формат, т.к. я в нем уже последние пару лет все печатаю после того как нашел недорогой копишоп у нас в Калининграде и там нет разницы по цене что А4, что А3. Но в А3 меньше резать в итоге надо и более оптимально детали игры размещаются, не говорю уже о том еще что некоторые эти детали превышают рамки А4. Попробуйте поискать в Вашем городе недорогие копишопы.