1) Это "брутфорс" - грубая сила. Столь же эффективна сегодня как и сотни лет назад.
2) Может рассечь любой узел данных.
3) В четверг днем была закончена Большая Работа. Земля не сдвинулась с места, не произошло вспышек на солнце, не было от неба и земли ни одного знака о том, что мир изменился. Но в подсобном помещении на лунной безе Хайнлайна, на одном из ядер данных компании Cybsoft, мерцающие кванты данных стали наполнять счет кредитами. Настоящими, подтвержденными и сертифицированными ООН кредитами.
4) ...не упомИнать руку... застрять у него ... Иногда он рассказывает об этой руке с таким восхищением, что удивляешься, как он еще не отрезал лазером другую.
5) В этот раз Леди Удача...
6) На крипсисе описание как худтекст написано
7) Когда ты открывал контейнер и поднимал крышку, их глаза...
В переводе с английского часто приходится менять части предложения местами, чтобы текст становился менее механическим и выглядел литературно красивее.