[PnP RUS] Вархаммер Вторжение / Warhammer Invasion

[valdmalex]

Вашему вниманию представляется настольная карточная игра "Warhammer Invasion" . Принимая во внимание, что локализация этой игры не предвидится, я попробовал сделать некоммерческий русскоязычный вариант этой славной игры. На данный момент есть стартовые колоды высших и темных эльфов (из издания Assault on Ultuan), а в дальнейшем еще выйдут колоды орков и империи. Данного материала будет достаточно как для ознакомления с игрой тем, кто еще, не решился, покупать ли оригинальную игру (от себя скажу, что если планируете играть серьезно и долго, то оно того стоит), или для тех, кто хочет поиграть дома с друзьями без лишнего «пафоса» пару партий за вечер. Хороших битв и приятного времяпрепровождения за этой игрой. С уважением студия фэнтези "PHantom".

Обновлены ссылки !!!
В дальнейшем это сообщение будет обновляться путем добавления новых ссылок.

В архиве обновленный файл с колодами для эльфов:
1).1. Файл с карточками для двух колод за высших и темных эльфов. (размер 24 мГб)
2).2. Файл с жетонами, необходимыми для игры. (размер 1,6 мГб)
    3. Файл с картами столиц двух рас.
Ссылки на игру: https://yadi.sk/d/O0JY89dyfuPXw


Обновление от 14.09.12    new 10.04.15
Карточки высших и темных эльфов из базового набора игры: https://yadi.sk/d/DTmpeh_HfuPbX


Обновление 23.09.12          new 10.04.15
Правила на русском с Тесеры:
http://tesera.ru/images/items/99417/WHLCG_Rulebook%20%D0%A0%D0%A3%D0%A1.pdf  (8 мГб) (Верстка S3ktor) (термины отличаются, но основу и как играть понять можно).
http://vimeo.com/19803326 (пошаговый видеоролик игры на русском, Molfar)
Футляры под колоды светлых и темных эльфов. (под размер карт, протекторы старался учесть, но не гарантирую, без протекторов 50 карт на плотности 200 г/м входят легко). (1,8 мГб)
https://yadi.sk/d/F7DHj_v-fuPev

Обновление от 05.10.12         new 10.04.15
Колода орков из базового набора игры.
https://yadi.sk/d/i_84hHEtfuPir
Орки и империя из приложения "Налет на Ультуан"
https://yadi.sk/d/9mzDmDlrfuPkG
Карты столиц орков и империи. (1,2 мГб)
https://yadi.sk/d/xqChEwuGfuPm7

Обновление от 11.10.12     new 10.04.15
Колода империи из базового набора игры.(14,9 мГб)
https://yadi.sk/d/hZ4VJ4bzfuPgU
Футляры под колоды орков и империи. (2 мГб)
https://yadi.sk/d/qMEHngz5fuPo9

10.04.15
Карты из первого цикла дополнений "Коррупция"
с 01 по 60     https://yadi.sk/d/_3buGlVA1w3Ri
с 61 по 120   https://yadi.sk/d/qrZdwFyI1w3C4

Англо-русский словарь терминов, встречаемых на карточках.
Action – Действие
Attachment – Довесок
Battlefield – Поле битвы
Capital – Столица
Chaos – Хаос
Combat damage – Боевое повреждение
Corruption – Опорочить
Counterstrike – Контрудар
Dark elf – Темный эльф
Deck – Колода
Development – Улучшение (развитие)
Discard – Сброс/сбросить
Dwarf – Дворф
Empire – Империя
Forced – Спровоцированный
High elf – Высший эльф
Hex – Сглаз
Indirect damage – Непрямое повреждение
Kingdome – Королевство
Limited – Ограниченный
Orc – Орк
Order/destruction only – Только порядок/разрушение
Quest – Задание
Sacrifice – Принести в жертву
Scout – Разведчик
Support – Поддержка
Tactic – Тактика
Token – жетон
Toughness – Прочность
Unit – отряд

[Metaller]

Спасибо!

[muryskin]

перевод это всегда хорошо! спасибо за Вашу работу!
правда качество иллюстраций немного хромает. изображения какие-то уж больно расплывчатые.
могу посоветовать воспользоваться следующей ссылкой для извлечения карт в лучшем качестве:
http://www.cardgamedb.com/index.php/warhammer/warhammer-invasion-card-spoilers

делать надо так:
1. открываете страницу карты
2. нажимаете на изображение карты и выбираете "открыть в новой вкладке/окне"
3. открывается картинка в плохом качестве. вид адреса такой:
http://www.cardgamedb.com/forums/uploads/wi/ffg_caradryan-aou.png
4. меняем в адресной строке адрес на следующий:
http://www.cardgamedb.com/forums/uploads/wi/caradryan-aou.png
(т.е. для В:И надо убрать префикс названия файла "ffg_")
5. ну и как говорицца: профит!)

будем ждать Ваших дальнейших работ)

[scorp666ion]

Тоже хотел сказать про качество картинок,а тут,на тебе,такой чит.Спасибо,открыл для себя галактику.Автору работы все равно спасибо за проделанную работу!Теперь этот перевод нужно вставить в карты хорошего качества,исходя из совета выше.

[valdmalex]

Спасибо за спасибо 
А за совет просто большущее спасибо.  . Уже начал закачивать изображения в высоком разрешении, однако со 2й страницы "Налета на Ультуан" почему то при прописывании адреса без ffg_ выдает ошибку 404, завтра еще раз поковыряю их сайт.

Завтра постараюсь выложить обновленную версию карточек с более высоким качеством картинок.
С орками и империей проще так как они есть в наличии, и их качество можно регулировать, а ради эльфов перековырял весь интернет, пособирал галереи всех художников, принимавших участие в оформлении игры, у кого есть работы в доступе для скачивания, однако было совсем мало . Теперь приведу все в порядок.
Также выложу англо-русский словарь терминов, встречаемых на игровых карточках. Старался придерживаться терминолгии с других ЖКИ.

[scorp666ion]

Радость была недолгой.Да,не все картинки так открываются.

[valdmalex]

Со второй страницей разобрался
в пути к изображению следует изменять ffg_ на med_
еще раз спасибо за подсказку. сегодня выложу обновленный вариант колод.

[scorp666ion]

Стесняюсь спросить,а где вы нашли именно колоды Налет на Ультуан?Я нашел только колоды,собранные различными игроками.

[valdmalex]

На BGG в теме с "Налетом на Ультуан" (НнУ) помимо карточек игровых столиц и прочей инфы, также лежит лист-вкладыш того, что, и в каком количестве идет в коробке НнУ. Ну а дальше дело техники, подготовка карт и сборка их в колоду.

Сейчас здесь по 45 карт для каждой колоды. На днях я выложу карты эльфов из Базовой коробки (5 за высших и 5 за темных эльфов) только вот думаю, что так как на листе помещается 9 карточек, одна карта будет "выпилена".

[vasyapetin]

https://docs.google.com/open?id=0B1mKkW1h_D-nZFhvX3VRdlFkRjQ
братцы вот еще материальчик может пригодится

[valdmalex]

Спасибо. этот материал уже есть, закачал ,когда собирал необходимые ресурсы для ПнП. Но, в любом случае, спасибо за помощь.

[valdmalex]

Добавлены эльфы из базового набора (5в/4т).

[valdmalex]

Обновление за 21.09.12
Словарь терминов, встречаемых на карточках.
Постер-вкладыш, полностью иллюстрированный со всеми картами из коробки, их описанием на русском и англо-русским названием карты. Поможет тому, кто играет с противником, у которого карточки на английском, или же, кто не хочет печатать карточки, и играет английскими, чтобы быстрее разъяснять эффект карточки в игре.

Не знаю как выложить не Тесере, если кто сможет, то был бы признателен если выложит вкладыш на этом сайт.

[Kenny Smarts]

Простите моё невежество, а этими двумя колодами эльфов уже можно играть или нужны остальные? А правила на русском есть? Со вселенной Вархаммера не знаком, т.к. до сегодняшнего дня считал, что "Ваха" - исключительно варгейм, а я немного равнодушен к ним. Буду следить за этой темой. Спасибо большое.

[Kenny Smarts]

И ещё... А почему в "постере" всего 105 карт по количеству, а в буржуйских правилах 220? Или в "постер" просто ещё не все карты вписаны?

[muryskin]

я так понимаю, в буржуйских правилах описано количество карт в базовом наборе. здесь же карты из одного из дополнений. для полноценной игры их достаточно.

[Kenny Smarts]

А в постере есть орки, нейтралы, дварфы, империя и хаос - это всё тоже должно входить в данное дополнение?

[muryskin]

по поводу того, какие расы/карты куда входят, воспользуйтесь ссылкой:
http://www.cardgamedb.com/index.php/warhammer/warhammer-invasion-card-spoilers
там все на английском, но там все понятно и без слов)

[Kenny Smarts]

по поводу того, какие расы/карты куда входят, воспользуйтесь ссылкой:
http://www.cardgamedb.com/index.php/warhammer/warhammer-invasion-card-spoilers
там все на английском, но там все понятно и без слов)

Спасибо за ссылку. Я так понимаю, тут версия Assault on Ulthuan, но к ней в этом ПНП нет орков, нейтралов, дварфов, империи и хаоса, которые описаны в "постере", так?

[muryskin]

постер не читал, не знаю. ждем автора пнп, он разъяснит)