Эпичный ПнП битвы принтеров на горе черепаламинатора :) (Epic Spell Wars)

[shum_inc]

Уважаемый KoTdeSigN, не планируете ли вы публикацию исходных материалов ? Хочу попробовать осилить перевод на другой (латышский) язык. Заранее спасибо.

[KoTdeSigN]

Извините, но нет. исходники, получились качества оригинала, в принципе готовыми под офсетную печать, поэтому по отношению к правообладателям распростанять их в таком качестве не буду. Насчет латышского, некоторые материалы не в виде шрифтов а отрисованы, поэтому возникнут проблемы с их переводом на латышский.
Напомните латышский использует буквы латинского языка или есть специальные символы-буквы. Если у вас хватит терпения в переводе на латышский, дерзайте. Если все получится подумаем как сделать ознакомительную версию на латышском языке.

[Alex638]

Хочу поблагодарить всех причастных - получилось очень здорово! Офсетная печать выдает почти коллекционный результат.

Update: в предыдущем предложении допустил грубейшую ошибку - обозвал один из видов цифры офсетом

Теперь очепятки:

- стр.5 (первый абзац): "...игроки заканчивают выкладывать своих карты..." => "...свои...";
- стр.5 (середина страницы): "Раскрытие Заклятья", мне кажется, что "Заклятие" должно писаться через "и", но в любом случае, лучше привести это слово везде к одному виду, т.е. если ранее оно всегда писалось через "и", то хорошо бы исправить все мягкие знаки.
- стр.5 (описание стихии ТЬМА): не уверен, но "что бы" вроде бы должно писаться слитно;
- стр.6 (первый абзац): "...в заклятЬи все три карты..." - мягкий знак;
- стр.6 ("Добавка карт в заклятье"): снова мягкий знак + последнее предложение этого абзаца - "Если оказывает несколько новых карт..."; видимо должно было быть - "Если оказывается..." или "Если достается...";
- стр.6 (в описании "Сокровищ): "Заклятья..." - "ь";
- стр.6 (в описании "Сокровищ): "Полученные "С", ложатся перед собой...", мне кажется, что правильнее было бы так: "Полученные "С" кладутся...", если не имелось в виду конечно, что карты сами ложАтся. А еще лучше фраза звучала бы так: "Полученные "С" игрок кладет перед собой...". Места там хватает, чтобы вписать слово "игрок".

Дальше пока не осилил. В принципе, все эти опечатки не критичны, по сравнению с неправильным переводом двух абзацев (в начале и конце правил), где разъясняется про "битву", "игры" и "раунды". Вот их необходимо поправить в первую очередь. Иначе, после прочтения правил, совершенно непонятно, как играть. Хорошо, что игра несложная, можно додумать.

[Alex638]

Адско-стический - за каждый различный знак "стихия", слово "различный" лишнее.

Получается, что если у меня три карты с одинаковыми знаками "стихии", то противникам я наношу по 3 урона?

[Metaller]

Получается, что если у меня три карты с одинаковыми знаками "стихии", то противникам я наношу по 3 урона?

Именно

[KoTdeSigN]

Уже несколько раз слышу на форуме фразу по пововоду офсетной печати. И так по роду деятельности я с ним знаком не понаслышке. эти фразы меня очень смущают . Немного технической информации: Офсетная печать это очень сложный физико, химическо механический процесс. Технология офсета позволяет сильно снизить стоимость печати одного образца, НО предпечатная подготовка настолько дорога, про подготовку макета не говорю, но фотовывод пленки, травление металлической формы (пусть на современных офсетных машинах пленки уже нет и металическая пластина покрытая тефлоном прожигается непоследственно фотовыводящей машиной) и наладка самой печатной машины. Экономически выгодно получается печатать офсетом при тиражах от 300 и до бесконечности. Причем только на приладку в брак по нормам уходит от 50 до 300 листов в зависимости от состояния и современности машины. Поэтому когда я слышу " получилось очень здорово! Офсетная печать выдает почти коллекционный результат."
у меня тихо отпадает челюсть.... потому что при самых радужных подсчетах печать одного комплекта на офсете выйдет в 50 тысяч рублей.

[Alex638]

1:0

Прошу прощения, конечно же я перепутал технологии. Какую-то разновидность цифровой печати с Офсетом!

[Alex638]

Вопрос к создателям ПНП. В комплекте карт есть 4 пустышки для дохлого мага и сокровищ, а не было ли там пустышек для заклинаний?

Если не жалко, не могли бы Вы выложить все пустышки отдельным файлом в формате фотошопа? Есть мыслишки немного разнообразить заклинания, а то уж больно они однотипные у них получились.

[amokeev]

Дальше пока не осилил. В принципе, все эти опечатки не критичны, по сравнению с неправильным переводом двух абзацев (в начале и конце правил), где разъясняется про "битву", "игры" и "раунды". Вот их необходимо поправить в первую очередь. Иначе, после прочтения правил, совершенно непонятно, как играть. Хорошо, что игра несложная, можно додумать.

Уточните пожалуйста, что именно там не верно?

[Alex638]

Уточните пожалуйста, что именно там не верно?

На 2-й странице тут 3e6p все расписал. В обоих абзацах фигурирует только понятие "раунд". А местами должно быть "конец игры". Возникает недопонимание правил.

[amokeev]

Уточните пожалуйста, что именно там не верно?

На 2-й странице тут 3e6p все расписал. В обоих абзацах фигурирует только понятие "раунд". А местами должно быть "конец игры". Возникает недопонимание правил.

Да, нашел. Спасибо.

[KoTdeSigN]

Вопрос к создателям ПНП. В комплекте карт есть 4 пустышки для дохлого мага и сокровищ, а не было ли там пустышек для заклинаний?

да там вообще небыло чего либо подобного?!? Эх люди вы что не верите в эксклюзивные ПнП. . Просто было место, решил порадовать любителей творческого тюнинга. А вот с картами даже не представляю в каком виде можно сделать что либо такое, арт весьма на картах колоритен.

[Alex638]

да там вообще небыло чего либо подобного?!? Эх люди вы что не верите в эксклюзивные ПнП. Smiley. Просто было место, решил порадовать любителей творческого тюнинга. А вот с картами даже не представляю в каком виде можно сделать что либо такое, арт весьма на картах колоритен.

Ничего удивительного, бывают игры, куда вкладывают пустышки для народного творчества. На память сразу приходит "Маленький мир". Поэтому и возник вопрос. Ладно, с этим нам фотошоп поможет разобраться.

С артом Вы правы - все намного сложнее. Вижу пока три варианта развития: нагуглить максимально похожую картинку для замысла и исковеркать ее в фотошопе (тут уж, как получится); попытаться нарисовать самому максимально похоже по стилю на оригинал; попросить ребенка нарисовать картинки и немного обработать их. В общем, если чего-то смогу "родить", выложу сюда на обсуждение.

[Kariotip]

Alex638 легче найти автора арта. Стиль знаком, но не могу вспомнить где ещё видел нечто похожее. Попробуйте на каком-нидуь ресурсе художников поспрашивать, т.к. многие знают работы своих коллег, тем паче такой стиль легко узнать.

[Alex638]

Во первых, авторы арта перечислены в правилах и их искать не нужно. Во вторых, они иностранцы. Я не владею языками в совершенстве, чтобы с ними обсуждать подобные темы + ко всему, за работу они захотят денег, если вообще согласятся работать над левыми дополнениями. А фан-дополнения они на то и фан, что делаются своими силами.

[Kariotip]

Alex638, а зачем просить авторов? Я имею в виду найти другие похожие работы на их сайтах/блогах и т.д. А спросить можно и у русских художников. тем паче их и на забугорных ресурсах хватает.

[Metaller]

Художник Nick Edwards, его блог http://nick-edwards.blogspot.ru/, галерея работ http://mrdynamite.deviantart.com/gallery/

[Alex638]

Художник Nick Edwards, его блог http://nick-edwards.blogspot.ru/, галерея работ http://mrdynamite.deviantart.com/gallery/

Однако...

[KoTdeSigN]

опередили, я когда делал пнп тоже нашел всю инфу по художнику, так как для издателя игры судя по артам он еще делает несколько игр и то что ни на одну из них нету в инете арта вообще, условия договора думается жесткие. и артов мы не увидим в ближайшее время. А стиль такой что ой-ё-йой, не портите психику детям не заставляйте их рисовать ЭТО 

[Alex638]

Детские рисунки сами по себе напоминают некоторых его персонажей, требуется всего лишь небольшая доработка. Но при таком количестве арта этого художника в галерее, с одних "групповых" изображений можно надергать героев не на один десяток новых заклинаний.