Эпичный ПнП битвы принтеров на горе черепаламинатора :) (Epic Spell Wars)

[likerian]

Поковырялся со сканами в фотошопе, довел до приемлемого уровня, как мне показалось:
https://yadi.sk/i/oxn0oMQchgS9b
Если одобрите, то поковыряюсь с другими картами.

Дорогой Друг, если можно поковыряйся с остальными картами.

[likerian]

Кот, я бы хотел себе ПНП сделать, не могли бы вы скинуть шрифты, которые вы использовали в картах.

[KoTdeSigN]

Отправил ПМ.

[likerian]

Спасибо большое, буду посмотреть.

[dilnok]

Всем кто участвует спасибо за перевод чумовой игры, буду ждать взрывное дополнение.

PS: мне не очень понравились карты в файле «ESW cards FINAL» потому я их немного подправил (косметически)
Здесь скрин было-стало: http://take.ms/IGi1x

[KoTdeSigN]

dilnok отлично получилось. Можешь рассказать как обрабатывал картинку?
Я бы с радостью выложил твою работу в шапку, но так и не смог скачать и посмотреть её полностью

К сожалению не смог скачать пдф "карты сокровищ и дохлых магов.pdf" (реально не хватило сил и нервов, остальные файлы скачались с 5-10 попытки, а этот файл не качается и все тут, облако mail.ru совсем разочаровало. Мало того что теперь они дают не 100Гб а всего 25 так еще навязчиво предлагают купить дополнительное место. Их загрузчик последней версии у меня не смог скачать даже тестовую музыку, третий день висит в тупейшей коме Блин почему он не поддерживает докачку. Этот полет.mp3 у меня качается уже бесконечность...
Не хочу сглазить, но за это время яндекс диск уже благополучно скачал и выкачал несколько десятков гигабайт. Что с маилом не так?

Хелп, кто скачал, выложите этот файл "карты сокровищ и дохлых магов.pdf" на нормальный обменник.

[dilnok]

Вот на яндекс диске: https://yadi.sk/d/wVauljc0jLkEL

Выделение, обводка, кисть, графический планшет... Нарисовал фон, подставил маски все дела, некоторые объекты перерисовал, что то заново обвел, выровнял цвета и тд.

[KoTdeSigN]

Dilnok, еще раз спасибо за хорошую работу Разместил ссылки на ремастеринг версии в шапке.
Пересохранил пдф не меняя качество уменьшил вес файлов. В адоб акробате к примеру нажимаем сохранить как и выбираем оптимизированный пдф, далее справа настройки. Отключаем везде понижение разрешения и качества картинки (downresampling) сжатие ставим ZIP. Это в разделе image (изображение) в других разделах по умолчанию все оптимально, если до этого вы там не баловались с настройками. И все из файла убирается всякий мусор от пересохранения (у пдф есть такой косяк, каждое пересохранение накапливает ненужный мусор в файле и он увеличивается в размере), и сжимает все картинки в zip без потери качества.

Хорошая работа, хотелось бы попросить помощи в обработке сканов второй части игры, но сами сканы которые были здесь выложенны ранее, плоховаты. Оригинал был в 300 dpi пусть и пожат джипегом, но с такой "плоской" графикой плагины смогли справиться. Сканы с таблтопа в 200dpi и уж очень сильно ужаты. Нужны сканы в качестве

Вот пример того какие были сканы и что с них удалось сделать верх, и то что находится в файлах таблтопа (внизу) видно что первая часть еще со сканов ужатая, а вот второй доп еще более низкого качества. Есть картинки в которых джипег начисто покрошил цвет

Не обратил внимания, когда сохранял превью пришлось нижние картинки "дотянуть" до 300dpi и они получились лучше чем были, и я неудачный арт взял, он не так коряв как большинство, в основном все картинки с сильно заваленным цветом в "темноту" на картах дохлых магов на фоне практически не видно узоров.

[dilnok]

Такие плохие только если перерисовывать. Вот если бы как в первом варианте (верхний справа), то можно быстро исправить. Я конечно могу их перерисовать, тогда будет как приложенной по ссылке, но займет это какое то время.
http://take.ms/2sK1m
http://take.ms/bIhxr
http://take.ms/CG6iA

[lorendrake]

Уважаемые, а взрывное дополнение так и отсутствует?:

[dilnok]

Ага

[KoTdeSigN]

dilnok к сожалению жалко будет потратит время на обработку некачественных сканов. На обработку хороших, будет и времени меньше потрачено и результат на порядок красивее.
Я уже сейчас не доволен своей работой по обработкам сканов 3-х летней давности
Сейчас я и плагины поновее использую и в арсенале появилось несколько трюков поинтереснее;)
Вот как я бы сейчас обработал сканы (оригинал скан / обработка пнп / обновленный вариант больше деталей удалось сохранить):

[tikitavy]

обновленный вариант больше деталей удалось сохранить):

А на мой взгляд - именно этот вариант выглядит более пожатым и помятым, а тот, что в PnP - само то (ощущение, что этот второй вариант дополнительно обработан фильтром, из-за чего часть несущественных деталей смазалась, но в целом картинка глазу более приятна).

[NextOne]

Спасибо за ПнП. Все очень здорово сделано и правила эпичные и перевод потрясный. Благодарю!

[Grindbeast]

Нашел тут недавно пост по теме.
http://tesera.ru/new/656617/

[KoTdeSigN]

Да уж. Не в обиду будет сказано, но лоКаЛизовали препоршивенько. Дизайнеру за такое похабное изнасилование шрифтов двойку и битой по рукам, блин ведь было с чем, сравнить. ВСЕ ЖЕ УЖЕ ГОТОВОЕ БЫЛО. БЕРИ ДА ПЕЧАТАЙ. Бесплатно бы отдал (((((((

[dilnok]

Они не могли скопировать перевод, это выглядело бы как «мы нечего не давали» и с переводом особых проблем нет, ибо кто купит не видел другого, но вот почему шрифты взяли такие Уг остается загадкой.

[KoTdeSigN]

История про изобретение нового велосипеда, стара как мир, отмазка что выглядит "мы ничего не делали" - ниачем А перевод КОНКРЕТНО этой игры очень важен. Без него это просто смешные картинки. Механика у игры откровенно слабая. Глянул еще раз на карты.... писец, шрифты это просто эпичное УГ! В ХВ конкретно над этой игрой дизайнеры не работали... только верстальщики... ...начального уровня.... ((


А-а-а-а-а-а  Я скачал правила..... http://hobbyworld.ru/download/rules/ESW_rulebook-web.pdf
Все хуже чем я думал... шрифты... верстка...

Почитал перевод названий карт, местами довольно удачные варианты хоть это радует.

[dilnok]

Из правил видно, что переводом занимался один человек другим еще 1 и тд, а мы знаем как субъективно получается когда за командную работу берется 1 человек. Точно так же испорчен Манчкин. Одной фразой «нелепое остроумие».

[KoTdeSigN]

Более внимательно почитал правила, перевод то хороший, местами даже УГАРный , (пару моментов не понравилось, но это мое субьективное мнение), мне даже захотелось на его основе сделать обновленную версию А к ужасной верстке правил так и не смог привыкнуть, хотя о чем это я говорю! Мне и не надо привыкать, у меня есть пнп версия правил!