7Wonders - Новые Чудеса, Новые Лидеры, Руины, Мореходы, Вера - неоф.допы

[Reig]

Вот здесь:http://gusandco.net/2012/06/14/7-wonders-compile-de-toutes-nos-extensions/
можно скачать замечательнейшие дополнения под авторством ув.товарищей:
Shima, Gus, Benihime, Corro, Julien Fonck

Вера: боги проявляют своё влияние и учавствуют в развитии цивилизаций (разработка Shima)
Новые Лидеры (разработка Shima & Gus)
Вторжение: для игры в 7Чудес в виде полу-кооперативной борьбы против нашествия варваров.(разработка Gus)
Коммерция: добавлени е коммерческой фазы и взаимодействия (разработка Gus)
Судьба и Бедствия: стихийные катастрофы под вашим управлением. Агрессия! (разработка Gus)
Территории: добавляет общее поле действия и соперничиство между игроками (разработка Gus)
Секрет: добавляет стратегии к оф.дополнению "Города" (разработка Gus)
Эльдорадо (разработка Benihime)
Потерянные Чудеса: 25 новых чудес (Shima) и 18 новых чудес (Corro)
Мореходы: добавляет взаимодействие и столкновения между игроками (разработка Corro)
Руины: добавляет взаимодействие между игроками (разработка Corro)
Rennes-le-Château & Bugarach: чудеса к концу света 2012 (разработка Julien Fonck)
La Laponie: чудо для празднования Рождества 2012 (разработка Benihime)

Около 50 новых карточек Чудес. Новые карты, Лидеры, Гильдии...механики...

Есть одна единственная проблема - они на французском языке.

Сильно не пинайте - потихоньку перевожу правила к этой подборке. Критика, вычитка и пр. приветствуется.
ЗЫ: перевод не на 100% соответствует верстке оригинала - кое-где вычистил неинформативную лирику и картинки, может быть не везде получилось соблюсти копирайт - в релизе все будет учтено.
ЗЗЫ: остальные дополнения в процессе перевода. Тема будет пополняться.


Качать тут:
Новые Чудеса -  LostWonders_rules_rus.pdf
Руины+Мореходы - 7Wonders_Ruines_n_Sailors_extensions_rules_rus.pdf
Новые Лидеры - 7Wonders_New_Leaders_rules_rus.pdf
Faith (Вера) - 7Wonders_Faith_rules_rus.pdf

Ищеццо умелец фотошопа - заменить надписи на картах и карточках чудес.

ЗЫ: Подскажите, пожалуйста, какой шрифт на картах оригинала и дополнений? И наиболее приближенную замену с кириллицей...

ЗЗЫ: делаю для себя русскоязычные карты этих расширений размером 56х87мм под стандартные протекторы, надо кому-нибудь?

[Reig]

Обновил шапку, добавил перевод правил двух дополнений - Мореходы + Руины.

[govindadas]

Благодарю.

[i112358]

Перевода требуют только правила? (В карточках, наверное, надо переводить только названия?)
Я готов помочь с переводом правил с английского (есть такой вариант?) - приближаются новогодние праздники.

[Reig]

ну карточки Чудес вполне читабельны и с французскими названиями конечно, да и Лидеров можно различить)))

а вот названия карт конечно лучше перерисовать. я бы сделал, но шрифт нормальный не могу найти.
да и вычищать существующий текст - тоже не очень легко.

английский вариант я когда-то видел, но это был далеко не последний вариант правил.

Впрочем, иногда попадаются непонятности и с английским.
Например, строчка из правил по доплнительному Лидеру Стиви Вандеру:
Stevie once recruited counts for the Diplomat's Guild.

Как корректно перевести?

[Reig]

Добавил правила для Новых Лидеров (в том числе Стиви, Луи, Эстебан).

[i112358]

Например, строчка из правил по доплнительному Лидеру Стиви Вандеру:
Stevie once recruited counts for the Diplomat's Guild.

Как корректно перевести?

При найме приносит 1 победное очко для Гильдии дипломатов (которая приносит очки ПО за лидеров в соседних городах)

[Reig]

добавил перевод правил дополнения ВЕРА (Faith), обновил шапку.

7Wonders_Faith_rules_rus.pdf


???Подскажите аналог шрифта PossumSaltareNF только с кириллицей!!!

[Metaller]

Snowbody http://tesera.ru/user/snowbody/ делал книги правил для базы и официальных допов. Он должен знать.

???Подскажите аналог шрифта PossumSaltareNF только с кириллицей!!!

[Reig]

Так то ж правила, а тут текст на картах...

Впрочем, спасибо за наводку, озадачимся.

[Metaller]

Skimen тут на сайте делал базу и допы http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,5322.msg20607.html#msg20607

[kissapod]

прошу прощения, но ссылки нерабочие (просто выкидывают на яндекс диск). а так хотелось перевод узнать, потому что уже изготовил самопальные допы. буду очень признателен если появятся рабочие ссылки.

[Finrod]

Люди добрые, перезалейте, пожалуйста)

[nordwind87]

Присоединяюсь к предыдущим просителям. ) Пожалуйста, выложите правила дополнений, если кто-то успел скачать их.

[Akyma]

Прэт всем!

покопайтесь тут, сбрасывал давно тута всё найденое - авось отыщется
https://cloud.mail.ru/public/2TKi/jyuk1gzmk

С  наилучшими

[nordwind87]

Горы материала, благодарю. ) Но, к сожалению, русских правил из первого поста этой темы там нет. ( Продолжаем поиски...

[nordwind87]

Задолбался у моря погоды ждать, перевел правила к "Руинам" сам, пользуйтесь на здоровье. Сапогами не пинать.

https://yadi.sk/i/K8RgPocN3LK8NJ

[Алекс@ндр]

Спасибо.

[pilot63]

камрады, подскажите на какой бумаге печатать, чтобы карты Новых Лидеров и дополнения Мореходы были максимально похожи по толщине на карты из оригинальной игры?

[UncleBob]

Возник вопрос по карте "Amanuensis Office" из дополнения "Мореходы". В правилах сказано, что все остальные игроки теряют по 2 монеты за каждый триплет символов наук, которыми владеют. Должны ли при этом учитываться маски (чёрная/белая), научные уровни (например, у Вавилона) и научная гильдия? И если да, то как?