Снимаю шляпу, Ваш вариант круче оригинала!
Оригинальные тайлы для карты действительно мелковаты, но тут палка о двух концах - большие сложнее хранить, и сложнее уместить на столе.
Огромное спасибо за высокую оценку! Значит есть смысл делать дальше? 
Тогда продолжаю:
Вот и я чего о тайлах спрашиваю, если бы ни это - увеличил бы не советуясь. Там, по-большому счету проблемный будет только самый большой тайл. Но его опять же можно сделать или складным или составным. В общем будут еще мнения на этот счет - пишите, пока ход до них не дошел.
И вопрос о "помочь с вычиткой" еще актуален!
Моё мнение по поводу размеров тайлов-чем больше тем лучше.Почему то у меня никогда не возникало проблем с хранением.Если получается очень большой-складной-составной.ИМХО.
PS.Когда слышу "вычитка"-немного не понимаю значения данного действия.Это проверка готового материала на неточности,ошибки?Или сравнение с оригиналом?
PSS.По поводу арта карт....ну не знаю.В части,где текст,Ваш вариант бесспорно лучше,а вот задний фон...где непосредственно изображение...Я как некоторый фанат компьютерной версии больше придерживаюсь оригинального арта,ибо он передает саму атмосферу,что ли.В вашем варианте,первое асоциативное чувство при взгляде на карту-шахта.А вот в оригинальном исполнении-улей как он есть.Но опять таки,это моё мнение,как человека хорошо знакомого именно с вселенной GoW.
В общем ЛИЧНО мое мнение,то арт-дизайн карт менять не стоит.
