Descent 2nd ed. (База и дополнения) PNPRU

[Kariotip]

Все права на игру «Descent: Journeys in the Dark» принадлежат Fantasy Flight Publishing, Inc.
Все материалы предоставлены исключительно в ознакомительных, некоммерческих целях.
Запрещено любое коммерческое использование представленных материалов без письменного разрешения правообладателей.
Пользователи несут самостоятельную ответственность за порядок использования и распространения материалов согласно законодательству страны проживания.

Альтернативное ПнП (переделка) от Doomich

• Описание
• PnP в переводе Сообщества
• PnP с переводом «аля "МирХобби"»
• ENG PnP и (несовместимые) PnP
• FAQ
• Сканы/Scans

Перевод официального FAQ от FFG, от SitCom: в этом сообщении (больше не обновляется автором).

Информация о работах и ссылки на сканы в отдельной теме: Information about the work and links to scans in a separate forum thread: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=10456.0

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

--------------------------------------------------------------------------------------
Связанные топики:

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

--------------------------------------------------------------------------------------
Альбом с обложками: https://yadi.sk/a/Syjkf6nqwzN2C
--------------------------------------------------------------------------------------

ВНИМАНИЕ, во всех перечисленных ниже PnP, используется фанатский перевод. От официального перевода он отличается некоторыми терминами и типичными формулировками.

Редакция SitCom: • Базовая игра • Conversion Kit • Lair of the wyrm • Labyrinth of Ruin • The Trollfens • Lieutenant Pack (те, что есть)

Редакция UAnonim: • Shadow of Nerekhall • Hero and Monster Collection (все 9) Редакция Jiltd: • Manor of Ravens

PnP с переводом Сообщества

		Отправьтесь в опасное странствие, сразитесь со злым Властелином и его приспешниками, станьте легендарными героями фэнтезийного эпоса! Скачать Базовую игру от 16.02.2017 Над PnP работали: Karbo, SitCom, Радослав, Михаил Непринцев, Kariotip "Доработка" PnP: SitCom и Kariotip Подробности в ReadMe: http://yadi.sk/d/1Hgpwc6fKYuXs Лист Кампании (Интерактивный) =24.05.2014=: Интерактивный лист Кампании с функцией автозаполнения классов Скачать Лист Кампании Над "Листом Кампании" работали: Piligrim и Kariotip
		В последнее время ходили упорные слухи о древнем отродье... о Валиндре, матери ужасных полудраконов – драконов, что подобно людям ходят на двух ногах. Говорят, что самозваная Королева Змеев общается с другими тёмными силами. А тот факт, что из её логова в Картовых горах может выйти множество армий, не сулит ничего хорошего. Скачать Lair of the Wyrm от 17.04.2013 Над PnP работали: Kariotip, Rediska41, SitCom, Радослав, Karbo "Доработка" PnP: SitCom и Kariotip Подробности в ReadMe: http://yadi.sk/d/mMLqD8iJDyyFj
		Руины города древнего народа Сидании, погибшей цивилизации на окраинах Терринота, полны тайн и опасностей. Мерзкие существа преследуют героев на каждом шагу, но могущественные союзники проведут их через извилистые лабиринты диких земель и разрушенные городские кварталы. Скачать Labyrinth of Ruin от 18.07.2017 Над PnP работали: SitCom, Радослав, Kariotip "Доработка" PnP: SitCom и Kariotip Подробности в ReadMe: http://yadi.sk/d/U5mvzFPZDyyFh
		Неистовый Бол’Горет свирепствует в диких лесах на краю Валдарийских топей и те, кто пережил его нападения, рассказывают страшные вещи о причиненных им разрушениях. Однако мрачные слухи намекают на нечто более зловещее, чем простая жестокость: нечто еще более ужасное угрожает распространиться по всей округе. Скачать The Trollfens от 07.08.2015 Над PnP работали: SitCom, Радослав, Kariotip "Доработка" PnP: SitCom и Kariotip Подробности в ReadMe: http://yadi.sk/d/0iX4KFGmGFB4z
		В городе Нерекхолл вновь пробуждается зло, о котором не вспоминали многие годы. Пока горожане и власти стараются восстановить благополучие города, соседство с Даканом сулит новую войну, а в подземельях самого Нерекхолла копят силы демоны и тени. Если ничего не предпринять, то скоро настанет день, когда силы зла заставят содрогнуться и город, и баронства, и весь Терринот. Скачать Shadow of Nerekhall от 26.10.2017 Над PnP работали: UAnonim, Kariotip Подробности в ReadMe: https://yadi.sk/i/Dt7-79se3P8Rib
		Тёмный маг Итайндрус скончался, оставив после себя огромное поместье в горах. Нечистой силой веяло от этого места, чёрные вороны кружили над крышами дома, а люди старались обходить его стороной. Но годы шли, запреты превратились в слух и легенды, а в дом стали пробираться любопытные зеваки и охотники за могущественными артефактами. Дом потревожили, а тёмная сила пробудилась от долгого сна. Злобные призраки и жуткий страж лейтенант Скарн вновь обрели силы, и теперь только истинным героям подвластно остановить надвигающиеся бедствие и победить пробудившихся существ. Готовы ли вы вступить на запретную территорию проклятого поместья? Скачать Manor of Ravens от 13.11.2019 Над PnP работали: Jiltd, Kariotip Подробности в ReadMe: https://yadi.sk/d/foCgYmVZLnKtLA
		Коллекция героев и монстров включает в себя приключения, которые можно встроить в кампанию в виде сюжетных ответвлений или сыграть в них отдельно, а также героев и монстров. Представленные в наборе герои и монстры знакомы игрокам по 1-й редакции игры, но вернутся с переработанными в стиле 2-й редакции иллюстрациями и миниатюрами. В составе сборки: • "Oath of the Outcast" / "Клятва Изгнанника" • "Crown of Destiny" / "Корона Судьбы" • "Crusade of the Forgotten" / "Крестовый поход забытых" • "Guardians of Deephall" / "Стражи Дипхолла" • "Visions of Dawn" / "Видения Рассвета" • "Bonds of the Wild" / "Узы природы" • "Treaty of Champions" / "Договор Защитников" • "Stewards of the Secret" / "Хранители тайны" • "Shards of Everdark" / "Осколки вечной тьмы" Скачать Hero and Monster Collection от 07.10.2017 Над PnP работали: UAnonim и Kariotip Подробности в ReadMe: https://yadi.sk/i/5p47d3v5xi7WS
		Наборы лейтенантов расширяют возможности игры. Они содержат уникальные карты замыслов и агентов, выводящие на новый уровень стратегические возможности и развитие игрока-Властелина. В составе сборки дополнения для: Базовой игры, "Lair of the Wyrm", "Labyrinth of Ruin" и "The Trollfens" Скачать Lieutenant Pack от 02.02.2018 Дополнительные лейтенанты от valdmalex https://yadi.sk/i/-ZzVj5NM3S2Hn9 Над PnP работали: Petsar, SitCom, Радослав, Kariotip Подробности в ReadMe: http://yadi.sk/d/xjcs6MPxNEAj3
		«Conversion Kit» – это специальный набор, который позволит использовать всех героев и монстров, выпущенных к первому изданию игры, со вторым. Это дополнение открывает новый мир великолепных возможностей для всех, вне зависимости от того, хотите ли Вы взять с собой героев из первой версии игры и погрузиться с ними в пучину новых приключений, или у Вас есть любимый герой, с которым Вам удобно играть. Не совместимо с дополнениями серии Hero and Monster Collection! Скачать Conversion Kit от 07.08.2015 Над PnP работали: Rediska41, SitCom, Kariotip "Доработка" PnP: SitCom и Kariotip Подробности в ReadMe: http://yadi.sk/d/g7xj8ir6DyyFZ
		Фанатские дополнения позволят вам сыграть новыми, необычными классами, встретиться с уникальными монстрами. Но будьте бдительны! Эти дополнения зачастую недостаточно проверены и могут нанести вред игровому балансу, усиляя одних игроков и ослабляя других. Скачать "Фанатсие дополнения" от 07.05.2014 Над PnP работали: SitCom и Kariotip "Доработка" PnP: SitCom и Kariotip Подробности в ReadMe: http://yadi.sk/d/uobIZhbWDyyFf
		Карты с бесшовными рубашками Этот сборник содержит ТОЛЬКО карты, оптимизированные для двухсторонней печати со смещением. Все карты сгруппированы по типам, а не по дополнениям. Карты по типам
		Шаблоны для Descent: Journeys in the Dark (second edition) Все свои наработки по данной теме собрал в один файл. Пригодиться он как для перевода дополнений на родные для вас языки, так и для желающих делать "фанатские дополнения". Descent 2nd -TEMP- от 14.02.2016

Все PnP в одной папке

Переделка PnP от Doomich:
https://yadi.sk/d/2MluunL0YZasGw?w=1
Особенности:
• карты без запаса под смещение
• переделанные "объёмные" фишки на "плоские"
• квадратные жетоны с закруглением углов
• все файлы в формате jpg

================================================
Сборка накопительная и по мере сил будет обновляться.
Как скоро всё это будет? "When it's done". (Что по-русски будет звучать примерно так: "Как только - так сразу")
================================================

PnP с переводом в терминах официального (от "МираХобби")

Книга приключений на русском языке, в официальном переводе МХ (за сканы спасибо simon morley): в этом сообщении.

		Hero and Monster Collection: (от Вкусноежки)      • Crusade of the Forgotten      • Oath of the Outcast      • Crown of Destiny      • Guardians of Deephall      • Visions of Dawn *В наборах от Вкусноешки для совместимости размеров с другими PnP нужно ставить масштаб 103%.
		Hero and Monster Collection (от kostyarus) Hero and Monster Collection:      • Crown of Destiny      • Guardians of Deephall      • Treaty of Champions      • Crusade of the Forgotten      • Stewards of the Secret *В наборах от kostyarus карты без вылетов.
		Co-op Adventures: Forgotten Souls (от Soundheart) Co-op Adventures:     • Forgotten Souls * в этом наборе крайние два листа не совпадают по размерам (рубашки меньше)
		Co-op Adventures: Nature's Ire (от Uazzo)] Co-op Adventures:      • Nature's Ire
		Campaign Books: Heirs of Blood Группа авторов в ВК Campaign Books:      • Скачать книгу

ENG PnP
Co-op Adventures:
     - Forgotten Souls ENG (от cleric13)
Профиль автора: cleric13

PnP с переводом "для себя"
Co-op Adventures:
     - Dark Elements (от qwert14)
Профиль автора: qwert14

Expansions:
     - The Chains That Rust (от jiltd):
        • Гибридные классы: https://drive.google.com/open?id=1FYgKJtFLLh_-frGlbn7krL3TSafjzlMv
        • tainted карт: https://drive.google.com/file/d/1vbsJ1WGodZEO6K9xym8quLAYvlGtoqkg/view?usp=sharing
Профиль автора: jiltd

FAQ или ЧаВО

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Радослав]

Разумеется. У меня личный интерес к хорошему переводу, ибо сам в это играю. )))
Но лучше я художку сам полностью переведу. Мне так проще будет.
Кстати, я и эти тексты ещё поправлю немного, когда увижу англ.текст.
Сейчас вроде бы немного развязался и могу помаленьку переводить и вычитывать.

[karbo]

Будем ждать с нетерпением.

[rediska41]

Разумеется. У меня личный интерес к хорошему переводу, ибо сам в это играю. )))
Но лучше я художку сам полностью переведу. Мне так проще будет.
Кстати, я и эти тексты ещё поправлю немного, когда увижу англ.текст.
Сейчас вроде бы немного развязался и могу помаленьку переводить и вычитывать.

Насчёт художественной части - согласен. Но удостовериться, что и карточки переведены именно на русский язык, был бы не против =)

[Радослав]

Дайте мне, плз, тот текст, который нужно вычитать.
Я потому что, запутался уже.

[karbo]

http://rusfolder.com/36892048

[Радослав]

принял
будет готово when it's done ))

[Metaller]

Текст не может поменяться в финале, потому что FFG выкладывает правила уже накануне выпуска, т.е. когда игра уже отпечатана и находится в процессе доставки.

[SitCom]

Извиняюсь, но только сейчас добрался до компьютера.

Если я правильно понял, то работа над переводом уже ведётся. Значит, чтоб не делать двойную работу, могу как обычно предложить помощь по вычитке текста.

[Zlatouster]

Еще раз благодарю всех тех людей, кто приложил усилия к созданию этого PNP. Спасибо. 
И пользуясь случаем:  подозрение - затерялась буква С
Descent 2nd PnP.zip -> Карты.pdf -> 5 страница.

Найдено еще пару ошибок, фотик на зарядке - завтра сделаю снимки.
 

[Kariotip]

Найдено еще пару ошибок, фотик на зарядке - завтра сделаю снимки.
 

Жду. Поштучно их исправлять жутко долго будет. Лучше кучкой.
Это не не просто "открыл файл - исправил - сохранил". В pdf пережимать надо, в реадми и шапку темы изменения вносить...

[rediska41]

Извиняюсь, но только сейчас добрался до компьютера.

Если я правильно понял, то работа над переводом уже ведётся. Значит, чтоб не делать двойную работу, могу как обычно предложить помощь по вычитке текста.

Я перевожу тот материал, который был в превью - герои, навыки, вещи. Будут сканы - доделаю и вышлю на вычитку. Правила, насколько я понял, никто не начинал переводить.

[Zlatouster]

Жду. Поштучно их исправлять жутко долго будет. Лучше кучкой.
Это не не просто "открыл файл - исправил - сохранил". В pdf пережимать надо, в реадми и шапку темы изменения вносить...

Более кучно. (пока делались фото, решил пробежаться еще по картам. В итоге еще парочка нашлась). Сразу же прошу прощения если эти ошибки вовсе не являются таковыми.   спасибо.
+1

+2

+3

+4

+5

[SitCom]

Не перестаю удивляться. Ведь всё это уже столько раз вычитывалось, и всё равно находятся ошибки.

[Kariotip]

Zlatouster, благодарю! Все изменения успешно внесены в базу.

[Dyuss]

А поделитесь, пожалуйста, советом: кто на чем печатает эти карточки ( бумага, принтер, краска, чем вырезать). Именно в домашних условиях, а не типография.

[ShokElf]

Zlatouster, благодарю! Все изменения успешно внесены в базу.

9 лист карт, "Ловушка-паутина" - лишняя "У" не убрана

[Kariotip]

9 лист карт, "Ловушка-паутина" - лишняя "У" не убрана

Исправил.

А поделитесь, пожалуйста, советом: кто на чем печатает эти карточки ( бумага, принтер, краска, чем вырезать). Именно в домашних условиях, а не типография.

Бумага для карт - IST 200 грамм/м2, а4, матовая двухсторонняя.
Бумага для жетонов и частей карт - IST 220 грамм/м2, а4, матовая односторонняя.
Картон 2 мм (покупал в магазине для художников). Режется правда жесть как тяжело.
Принтер - Epson T59 + СНПЧ RDM + чернила Revel.
Ламинатор - GBC Creative A4.
Плёнка для ламинирования - ноунейм, глянцевая, 75 микрон.

Бумагу можно и 170 г и меньше, только сушиться перед тем, как с обратной стороны печатать будет дольше. Плёнку для ламинирования брать слишком толстую не советую - она может отслаиваться от карт.

[karbo]

А ламинируешь по листам а4 и потом режешь или сначала режешь и в кармашках ламинируешь?

[Kariotip]

ламинируешь по листам а4 и потом режешь

Так выглядит лучше - никаких "отступов" ламината по краям. Бахромы не будет, но вот только есть риск отслоения ламината от бумаги. Потому и плёнку для ламинирования лучше потоньше.

И... да! Кстати, забыл - режу ножницами. Сложнее получить ровные края, чем если резать ножом по линейке или резаком, но зато края коробятся меньше. Навык есть - помимо настолок ещё увлекаюсь и моделями из бумаги (там такие сложные контуры бывают, что ножом порезать без дефектов целая песня).

Повторять мой опыт "прямо так" не советую. Если кто приловчился с ножом управляться, так переучиваться нажницы будет сложно. Ножом быстрее. Но я с ним не так ловно управляюсь, как с ножницами. У ножниц есть проблема при резке большого колличества карт - рука устаёт.

[Esgal]

нтересно и качественно! Авторы молодцы! Забрал, опробую))