Descent 2nd ed. (База и дополнения) [PnP][RU]

[Soundheart]

Ладно, признаю свой фейл. Злыдни!

[Радослав]

Потоки тьмы внезапно извергаются сразу из всех светильников. Тьма вгрызается в вашу плоть и душу. Вы пытаетесь спастись, но вокруг вас лишь абсолютная тьма, которая обжигает словно пламя. Нарзак приближается к вам, держа в руке светильник (that stretches from every direction- эту часть не совсем понял). Он касается вас и его ладони обхватывают вашу душу.
---

Как-то так. Местами не очень, надо еще думать.

>>>Nurzak approaches, holdings a lantern that stretches from every direction.
Эту фразу вообще не понял. Она точно воспроизведена? Скинь сюда описание всего квеста целиком в оригинале.

[Вкусноежка]

https://yadi.sk/i/wI7O_1v9eWxzB         сценарий Shadowside Watch - 7 страничка в файле!
Я тоже не совсем пониманию эту фразу, по этому и решил посоветоваться. Судя по всему речь идет то ли о "пульсаци" то ли "увеличении" светильника теней в руках Нарзака, по мере его приближения к поверженным героям. Но я могу ошибаться..

[Радослав]

Прочитал. Понятно,что ничего не понятно... Я бы поступил так: перевел бы попросту максимально атмосферно и в меру своего понимания. 

[Вкусноежка]

Оки) Спасибо за совет, и помощь!

[ziby25]

Такой вопрос. А почему нет листов героев в дополнении Labyrinth of Ruin / Лабиринт развалин? Как я посмотрел там должно быть 4 героя, но в архивах не в одном файле их не нашел. Просто еще не успели перевести?

[Kariotip]

Такой вопрос. А почему нет листов героев в дополнении Labyrinth of Ruin / Лабиринт развалин? Как я посмотрел там должно быть 4 героя, но в архивах не в одном файле их не нашел. Просто еще не успели перевести?

Сорри. Видимо во время правок листы с героями забылись.
Листы с героями отдельно:
https://yadi.sk/i/gGjpz5ObepF48

PnP подправил. Добавил героев в файл "Карты".

[darkstrelok]

Сканы "Manor of ravens" так и не появились?

[scorp666ion]

Если очень надо, то могу сделать, но мой сканер не супергерой, качество может не устроить. Просто, желающих продолжить русификацию, в связи с выходом локализаций, поубавилось, думал, самому уже заняться оставшимися допами.

[darkstrelok]

Если очень надо, то могу сделать, но мой сканер не супергерой, качество может не устроить.

Если есть возможность, был бы очень благодарен!

[Petsar]

Тащемта могу помочь со сканами Манора

[Soundheart]

Возник вопрос по лейтенантам. В правилах написано, что Барона Захарета нельзя использовать в кампании Руна Тени. А на его карте написано, только то, что его нельзя использовать в приключении, где он есть по сценарию.

[Doppel777]

Верьте правилам. Вы просто нашли ещё одну ошибочку в PnP (скорее всего ребята копипастили текст и не заметили этого). Вместо фразы "Вы не можете использовать эту карту в приключении, в котором участвует пособник барон Захарет" на карте "Призвать Захарета" должна быть фраза "Вы не можете использовать эту карту в кампании «Руна тени".

[Kariotip]

Меня уже задолбало править чужие косяки.
Вангую, что они тут никогда не закончатся. А если и так, создатели забабахают эррату и всё придётся переделывать.

[Soundheart]

Блин, если теперь проверять так лейтенантов, можно самому себе не слабо наспойлерить )

[cleric13]

Может есть у кого сканы Forgotten Souls?

[darkstrelok]

Тащемта могу помочь со сканами Манора

Если можете, был бы очень признателен.

[Petsar]

darkstrelok, а что именно нужно из Манора? Что уже есть? Тайлы сканировать (не выдавлены даже еще). А может тут руку поднимут те, кто готов дальше переводить?

[Soundheart]

 Уважаемый Kariotip, а можно у вас взять ссылку на покарточную сборку, я тут решил модуль Descent для Vassal русифицировать.

[darkstrelok]

darkstrelok, а что именно нужно из Манора? Что уже есть? Тайлы сканировать (не выдавлены даже еще). А может тут руку поднимут те, кто готов дальше переводить?

Прошу прощения, ответить не мог, форум висел. Собственно, мне уже сканы не нужны: сканер возвращается из ремонта, коробка в наличии. Я собираюсь переводить только карты дополнения.