The Red Dragon Inn | Трактир «Красный Дракон» (серия игр) [PnP][RU]

[TrizirT]

Спасибо за столь кропотливую работу!

Был рад помочь, хотя это было сделано также и в корысных целях - неохота же печатать себе игру с опечатками

Да уж Пора на форуме ввести награды, "зоркий глаз", "самый русский"...

А "самый русский" за что давать? За граммар-нацизм, знание русского языка иностранцем, создание PnP только на русском?

Честно говоря, не вижу какой-то практичности в наградах, а тем паче в награде "самый русский". По-большому ПнП движение вращается вокруг англоязычных игр (хотя возможно это мое субъективное мнение, основанное на моих предпочтениях), и тут возникает вопрос - как перевести некоторые слова, чтобы не потерять вложенный в них смысл. Приходится идти на компромисс - либо найти какое то более-менее подходящее слово (которое не понравиться одной половине), либо просто транслитерировать (что не понравится другой половине). Так, что не исключено, что такая награда будет сопровождаться потоком проклятий одной из сторон.

Ну и напоследок "ложка дегтя" в архиве отсутствует файл с картами 2й части - вместо него дубликат карт Эрин. Хотя честно говоря остальное пока еще не проверял, просто надо было заглянуть в карты 2й части, и ... 

[Kariotip]

"ложка дегтя"

Недостаток пакетной обработки Заменил, скоро синхронизируется.

[angryman2]

Карты выпивки для 4й части, напиток Грог. Внизу надпись "По пинте день и цингой не болей!", должна быть "По пинте в день и цингой не болей!"

[Kariotip]

Карты выпивки для 4й части, напиток Грог. Внизу надпись "По пинте день и цингой не болей!", должна быть "По пинте в день и цингой не болей!"

Спасибо. Обновил архив.

[_bald]

Не совсем втему, но

Вот и хоббики подсуетились
https://crowdrepublic.ru/blog/1006180

[Kariotip]

Не совсем втему, но

Вот и хоббики подсуетились
https://crowdrepublic.ru/blog/1006180

Мдаа... описания героев... писали "от балды".
В любом случае игру я покупать не буду. Всё равно все дополнения уже давно напечатаны и разложены в красивую коробочку... которой можно убить (из-за веса). Кто его знает что они там наворотили с переводом.

А вообще меня не покидают смутные сомнения что игры локализуют только после появления к ним ПнП с полной локализацией.

[hickname]

Шрифт логотипа - дрянь. Описалово из головы. 18+ убило. Но посмотреть на перевод будет интересно.
И такой вопрос - у Мира Хобби что, нет денег издать самим?

[_bald]

А вообще меня не покидают смутные сомнения что игры локализуют только после появления к ним ПнП с полной локализацией.

поэтому и описания от балды, чтоб не спалиться ))

И такой вопрос - у Мира Хобби что, нет денег издать самим?

уже проскакивало где-то мнение, что CR используют скорее как площадку для предпродаж, а выпуск большинства проектов вопрос уже решенный

[angryman2]

Карты Лизвик "Проверим мой Эльфийский виногонный аппарат!" и Серы "Подливка" на "пробу" для друга" - не хватает в начале текста карт описания, когда их применять. В духе "Сыграйте эту карту, когда другой игрок вскрыл карту Выпивки".

[Kariotip]

Карты Лизвик "Проверим мой Эльфийский виногонный аппарат!" и Серы "Подливка" на "пробу" для друга" - не хватает в начале текста карт описания, когда их применять. В духе "Сыграйте эту карту, когда другой игрок вскрыл карту Выпивки".

Да не хватает. Но в оригинале тоже не хватает.
Что непонятного во фразе "Добавляет 2 к Опьянению от питья выбранной Выпивки."

Такие же карты есть у Димли - "Немного «Горилки Дварфов» для крепости", Фрэнка - "Опля... это сделает напиток ещё лучше!", Зарии - "Эльментали знают толк в вечеринках!" , Пуки - "Пуки раздобыл Особое вещество Фрэнка!", Натали - "Капля Особого вещества дядюшки Фрэнка" и у многих других.

[angryman2]

Да для постоянно играющих понятно вероятно. Просто на других картах "Иногда" принято писать, когда наступает это "Иногда". Но можно оставить и так.

[Guardian45]

Проверьте пожалуйста архив.
У меня при распаковке пишет "ошибка в заголовках" и в результате всего три файла...

[Kariotip]

Проверьте пожалуйста архив.
У меня при распаковке пишет "ошибка в заголовках" и в результате всего три файла...

Командир! У нас пуля из ствола вылетела — проблемы на вашей стороне.

[Guardian45]

Проверьте пожалуйста архив.
У меня при распаковке пишет "ошибка в заголовках" и в результате всего три файла...

Командир! У нас пуля из ствола вылетела — проблемы на вашей стороне.

Понял. Буду разбираться )

[Kariotip]

http://slugfestgames.com/two-new-allies-one-sweet-deal/
Это никогда не закончиться...

[tikitavy]

Это никогда не закончиться...

[hickname]

Так слагфест это "компания одной игры", что им еще выпускать...
Кстати на КраудРепаблике есть ссылка на данную тему За переводом еще не обращались?

[Kariotip]

Кстати на КраудРепаблике есть ссылка на данную тему  За переводом еще не обращались?

Нет. А оно им надо? У них свои переводчики на зарплате сидят.

[hickname]

Запилили новую промку:
https://pp.vk.me/c636930/v636930033/18ff2/pIxrEl6IHpk.jpg

[Kariotip]

Запилили новую промку:
https://pp.vk.me/c636930/v636930033/18ff2/pIxrEl6IHpk.jpg

А ещё выпустили правила для Кита и Нитрель. Правда сами "сдвоенные" союзники доступны по предзаказу. Остаёться только ждать релиза и сканов.

Одну карту делать не буду. Чем я оставшееся место для 8 карт на листе займу? Можно конечно фанатской выпивкой забить... но её ещё отобрать, перевести и подобрать картинки надо.