[PnP] RAVENSBURGER Ich spiele Einkaufen (Я играю в магазин) 3+

[Cherry]

мечтаю иметь https://www.boardgamegeek.com/boardgame/150079/ich-spiele-einkaufen поможете? вот карта http://3.bp.blogspot.com/_ZBZms57ZuuA/SRhjH57lU5I/AAAAAAAAAEQ/fb_EcaYef6c/s1600/ich-spiele-einkaufen.jpg нужны карточки с продуктами, списки покупок

[elhen]

Сканы англоязычного варианта игры и английские правила:
https://cloud.mail.ru/public/GmYg/KMubrED8Z
Фишки двухсторонние. Рубашку не сканировала, там стандартная равенсбурговская.

[vk07]

ПнП Checkout Chase (Ich spiele Einkaufen) https://yadi.sk/d/Fim7FOKUncGeb

В переводе на русский с немецкого правильно будет "Я играю..." (Хотя и слово Einkaufen не магазин, а закупка). Я это к тому, что "Wir spielen Einkaufen" (Мы...) тоже существует и это другая игра. На bgg есть материалы для нее. Возможно я возьмусь за нее тоже.

upd: взялся - http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,11411.0.html

[Farmacevt]

А есть правила на понятном?..

[vk07]

Есть на немецком, если он понятнее https://www.ravensburger.de/spielanleitungen/ecm/Spielanleitungen/Ich_Spiele_Einkaufen.pdf или вот http://www.spielanleitung.com/download.php4?id=1603 (тут pdf с текстом, возможно будет проще прогнать через гуглопереводчик).
На более понятном не нашел, не выпускалась она у нас скорее всего. Но правила там понятные, даже с моим знанием что немецкого, что английского

[vk07]

А теперь, все то же самое, но "на понятном"

ПнП Я играю в магазин https://yadi.sk/d/sugg97wDnetVh

Перевел правила и надписи в игре. Перевел, как смог - где-то по тексту, где-то по смыслу, а где-то, как больше понравилось. Перечитал, но не исключаю ошибок и опечаток. Так что "не стреляйте в пианиста - он играет, как умеет"

[Farmacevt]

О, вот теперь барыня довольна  Спасибо большое!

[eleningrad]

vk07, спасибо! Очень нужная и правильная игра! Уже печатаю и айда за покупками!

[eleningrad]

Идея возникла - мож кто возьмется отрисовать 
Создать, например, улицу где кроме бакалеи есть еще аптека, фотосалон, магазины, где продают технику, одежду-обувь-аксессуары, инструменты, канцтовары, мебель и т.д.