[PnP][RUS] Agricola / Агрикола, полный в одном месте

[Randis]

спасибо за пояснения

Т.е. карт "Род занятий" теперь должно быть 169?

[TheRealMaN_]

Народ, зацените)
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,7704.0.html

[Dopler]

Турнаментные колоды  (World Championship Deck) с переводом, не полноценный ПНП, а поделка, чтобы играть.

Pdf и исходник в Corel X6, если кто хочет оформить красивее.

http://neurotech.ru/file/WM.pdf
http://neurotech.ru/file/WM.cdr

[TheRealMaN_]

Замечательно) только перезалейте исходник в короле, а то не дает скачать(

[Dopler]

Заархивировал в zip и выложил.
http://neurotech.ru/file/WM.zip

[TheRealMaN_]

Все, с меня ПНП

[TheRealMaN_]

Dopler, а не хотите перевести на такой же манер Gamer's deck? было бы здорово)

[TheRealMaN_]

Держите Чемпионатную колоду WM deck ПНП
http://rusfolder.com/35995370

[dexit]

Держите Чемпионатную колоду WM deck ПНП

спасибо

[Dopler]

На самом деле я уже вторую половину WM колоды себя заставлял. Из более чем 100 карточек в словарь пришлось заглянуть всего пару раз. Для тех, кто хорошо знает Агриколу и много в нее играл карточки понятны и без перевода, а для тех, кто раньше в нее не играл с головой хватит базовых колод.
Сейчас мельком посмотрел получившийся результат, кое-где терминология и формулировки хромают. Может подредактировать?

[TheRealMaN_]

Если будет желание в будущем что-нибудь перевести по Агриколе, я думаю, все будут только рады. На счет исправлений, если хочется, то почему бы и нет)

А пока, дополнение The Goodies (en), c новыми полями игроков и колодой X
И также игровая колода (en)

Пробуем, пишем) Совместными усилиями, давайте соберем по игре, что возможно)

[Sart]

Огромное спасибо за "Вся живность большая и малая"!!! Давно облизывался насчет переведенного поля. Теперь бы еще правила найти...

[TheRealMaN_]

Пожалуйста)
Перевел микро дополнение "Времена года"

[Dopler]

Сыграли на выходных турнирными колодами - перевод требует доработки, по некоторым карточкам возникали вопросы, пришлось даже на форум BGG лезть.

[TheRealMaN_]

Добавил в the Goodies колоды O, C, L (en)
А также колоды Z, Pi, NL, WA, FL (en)

[TheRealMaN_]

Появился Agricola / Агрикола: Торфяные фермеры, превью ПНП комплекта (en)

[dexit]

Спасибо, с удовольствием слежу за ходом работ, хоть и не совсем не уверен что когда-либо таки запилю это мега-пнп:)

[dexit]

Наткнулся на подходящий материал
Перевод бельгийской колоды для игры «Агрикола»
http://boardgamegeek.com/filepage/90737/belgium-deck-russian-translation

[Migelius]

Держите Чемпионатную колоду WM deck ПНП
http://rusfolder.com/35995370

В пнп неправильные рубашки. Видать вы не играли в оригинальную агриколу.
Должны быть рубашки с название "Занятие" и "Простое улучшение"
А все эти альфа, бета, гамма итд это всего лишь отдельная карта идущая с колодой и лежащая сверху неё. (чистая формальность)
Так же в оригинальной Агриколе разделены на E-Deck I-Deck K-Deck.
Будьте так добры исправить пнп, очень хочется распечатать WM И G deck, но граф редакторы и я понятия несовместимые

[TheRealMaN_]

В пнп неправильные рубашки. Видать вы не играли в оригинальную агриколу.

Верно, только ПНП) Спасибо за уточнение.
Поправлю в ближайшее время, а пока можно к колоде WM, вместо альфа, бета, гамма..., напечатать рубашки из колоды G, там они стандартные "Занятия" и "Простые улучшения"