"Wild Fun West" - [весь материал] - нужен перевод правил

[reeboohin77]

Уважаемые товарищи взрослые!

Отсканированный материал [весь]
можно скачать здесь:
http://rusfolder.com/35978***
Нужен перевод правил...кто возьмется [***]?
[75.56 Мб]

Кто возьмется за перевод правил?
Вот ссылка:
http://boardgamegeek.com/filepage/76446/wild-fun-west-rules

P.S. Видео об игре [англ.]
http://www.youtube.com/watch?v=quHebXYZSjI

[reeboohin77]

Не заинтересовало?
17 человек [статистика] за один день скачали материалы с игрой -
и ни одного заинтересованного в переводе?

[nico22]

rusfolder has removed your file. Can you reupload this please ?
thanks by advance

[reeboohin77]

так?

[nico22]

Thank you Reeboohin77 for the reupload

[reeboohin77]

Thank you Reeboohin77 for the reupload

Вы как знаете мне по-английски пишите.
Нет, это я понял, а вот правила....ладно...

[reeboohin77]

За правила никто не взялся...

[ZerOo]

Может кто перезалить пожалуйста?

[reeboohin77]

за правила возьметесь?
по новой буду заливать

за правила возьметесь?
по новой буду заливать

[Roompel]

Выложите, посмотрим.

[reeboohin77]

Выложите, посмотрим.

Вот ссылка на правила:
http://boardgamegeek.com/filepage/76446/wild-fun-west-rules
смотрите.

[formosa69]

У меня такое ощущение, что если бы Вы не убирали самиздат из доступа и не шантажировали форумчан, требуя русский перевод в обмен на ссылку, то уже давно нашлись бы желающие взяться за перевод правил. Правила прочитал. Текст очень простой, но из-за дополнительных пояснений его просто много, а потому перевод требует времени. Если бы еще была нормальная текстовая версия, а не графический текст, то можно было бы закинуть английский вариант на сервер совместного перевода, там общими силами мы его бы и одолели.

Прочтение правил убедило меня, что игра стоит того, чтобы над ней поработать.

Давайте так:

1. Вы выкладываете самиздат в доступ и заканчиваете свой шантаж.
2. Я постараюсь за сегодня распознать правила из графики в текст и выложить на сервер переводов.

И будем потихоньку в нем ковыряться... Я смогу подключиться к переводу не раньше, чем через 2 недели, т.к. буду занят на работе. Может, к торму времени уже все и переведут.

Пойдет такое решение вопроса?

[ReqMan]

 File is removed. ?

[SitCom]

Вот держите   http://rusfolder.com/37745313. Поимел наглость перезалить первоисточник.

И не обращайте внимание на этого шантажиста.

[reeboohin77]

Поимел наглость перезалить первоисточник

вы перезалили мои сканы и тут же назвали меня шантажистом?)))
вы деликатный человек.

[formosa69]

Ладно, горячие парни, не ругайтесь. 

[formosa69]

Я вижу, что до полноценного самиздата предстоит проделать весьма значительную работу. А что там в сканах еще за карты газетных статей? Что с ними делать? В правилах я никаких указаний на этот счет не видел.

[formosa69]

Пока преобразовал в текст страницы 1-5, на большее меня сегодня не хватило. На сервере коллективного перевода открыл проект. Всех желающих внести свой вклад в наше общее дело приглашаю принять участие:
http://notabenoid.com/book/43220

[reeboohin77]

. А что там в сканах еще за карты газетных статей?

Это включенное в базовую игру Дополнение.
Правила этого дополнения написаны на одной из карт.

P.S. спасибо.

[formosa69]

Это включенное в базовую игру Дополнение.Правила этого дополнения написаны на одной из карт.

Спасибо! Изучу карты внимательнее...