Agricola

[zhookevil]

в курсе что скоро издадут, в курсе что много фишек, и возможно лучше купить
но мне бы лучше все таки обложки, ИМХО 2к за игру - это много..

привет
дома есть агрикола и сканер, что тебе нужно отсканировать?
всё?

Всё!

[hanbar]

В архиве http://ifolder.ru/19256053 собраны материалы для Агриколы на русском. Для нормальной игры нужно распечатать все ПДФ файлы с русскими названиями. В графических файлах собраны разнообразные жетоны для замены деревянных компонентов ресурсов и животных, которые при печати нужно будет подогнать к размеру полей. В русском ПДФ с тайлами хижин, полей и т.д. не хватает, как минимум, одного распаханого поля и не очень качественно разложены маркеры еды (слегка обрезаны) Поэтому рекомендую эти компоненты печатать из файлов counters 1.jpg и  counters 2.jpg или counters1new.jpg и counters2new.jpg (новая редакция), каждый в трех экземплярах. Там и качество получше и разложены ровнее.  На доске в русском ПДФ сделана ошибка. На секторе «Род Занятий» указано: «1-й и 2-й род занятий - одна еда (пища ) все последующие — 2 еды». Правильно: «1-й род занятий — бесплатно , все последующие - одна еда». Нужно или запомнить, или исправить, или использовать альтернативные доски agricolagameboard1, 2, 3. Образцы рубашек в отдельном файле. Нужны еще ограды, домики (хлев) и миплы.
В новой редакции вместо крыш на обратной стороне каменных домиков сделали поля. Добавил в архив, перезалил. Там же добавлены альтернативные жетоны ресурсов.

[hanbar]

люди, выложите кто нибудь сканы обложек карт
нашел целиком все на русском, хочется все по цивильному сделать, а там какие то синие и зеленные карты, обложи которых так нигде и не нашел. еще бы узнать какие обложки карт раундов к каким картам раундов идут...

Здесь http://boardgamegeek.com/image/391348/agricola?size=original доработанная версия рубашек карт раундов. Карты раундов и карты действий имеют зеленую лицевую сторону. Те на которых написано 3, 4, 5 игроков - карты действий (зеленая рубашка) Те на которых написано раунд 1, 2... - карты раундов (синяя рубашка)

[Spirt]

люди, выложите кто нибудь сканы обложек карт
нашел целиком все на русском, хочется все по цивильному сделать, а там какие то синие и зеленные карты, обложи которых так нигде и не нашел. еще бы узнать какие обложки карт раундов к каким картам раундов идут...

Здесь http://boardgamegeek.com/image/391348/agricola?size=original доработанная версия рубашек карт раундов. Карты раундов и карты действий имеют зеленую лицевую сторону. Те на которых написано 3, 4, 5 игроков - карты действий (зеленая рубашка) Те на которых написано раунд 1, 2... - карты раундов (синяя рубашка)

ага. все понятно.спасибо!!

[whirlwind]

скажите пожалуйста сколько в колоде Е мелких улучшений и занятий!? просто решил печатать только Е колоду, а не знаю все ли выбрал

[alver]

Смотрю на выложенный русский вариант и на последние правила на английском на сайте издателя (http://www.zmangames.com/boardgames/files/agricola/Agricola_Rules.pdf).

Есть ряд несовпадений:
1. карты "род занятий" или "occupations" - в русском 166, в английском 169. Не хватает 3-х карт.
2. карты "мелкие усовершенствования" или "minor improvement" - в русском 136, в английском 139. Опять 3-х не хватает.
3. карты "попрошайничества" или "gray Begging" - в русском 8 карт, в английском 5. Ну тут как бы не столь критично.

По фишкам все одинаково.

По тайлам - расхождение только в тайлах пашен и каменных домов. В последней версии их 33, они напечатаны на одном тайле с разных сторон. Т.е. если раньше было 18 полей и 15 каменных домов - сейчас их совместили в 33 общих тайла. В сумме все одинаково получается, однако количество доступных пашен и домов меняется.

С зелеными картами немного затупил сначала. Реально в правилах "зелеными" (колода "В") называются карты, на которых указано количество игроков. Карты с фазами - это "синие" карты, или колода "А". Это так, для тех кто будет разбираться

[hanbar]

Да, есть такое расхождение. Я так понимаю эта версия перевода делалась с первого перевода на английский. В котором еще тайлы первой редакции. Новые тайлы есть в архиве. В новой редакции добавили 1 карточку профессии для 3-5 и 2 карточки для 4-5 игроков. И 3 новых улучшения. Дизайн карточек тоже немного поменялся. Теперь на них стоят номера карточек и символы кастрюли и хлеба. Правила тоже слегка изменились, как по содержанию так и по объему(не было примера соло игры) Вот как-то так.

[alver]

Да, есть такое расхождение. Я так понимаю эта версия перевода делалась с первого перевода на английский. В котором еще тайлы первой редакции. Новые тайлы есть в архиве. В новой редакции добавили 1 карточку профессии для 3-5 и 2 карточки для 4-5 игроков. И 3 новых улучшения. Дизайн карточек тоже немного поменялся. Теперь на них стоят номера карточек и символы кастрюли и хлеба. Правила тоже слегка изменились, как по содержанию так и по объему(не было примера соло игры) Вот как-то так.

А насколько там серьезные изменения-дополнения не разбирался?
И ещё, на сайте выложены несколько пофиксенных карт, в русском варианте учтены правки?

[hanbar]

Я так понимаю - нет. Т.е. это сделали перевод первой редакции. Кстати обратил внимание, что у Юры фермерские доски имеют изображения каких-то заборчиков для хранения ресурсов. На всех остальных - кусты. Интересно, официальный перевод будет с учетом фиксов? О том что есть еще какая-то версия правил узнал только-что Спасибо. Поэтому не сравнивал.

[alver]

тогда на всякий случай оставлю прямую ссылку на исправленные карты:
http://www.zmangames.com/boardgames/files/agricola/Agricola_Corrs_EN.zip

[hanbar]

Надо будет проверить, но первая проверенная "Свинопас" - правильная. Z-man выпустила игру с обновленными правилами. В самом начале на сайте есть фраза о том, что в комплекте 27 глины, а не 33, как в старых правилах. Вот бы еще кто новые правила со старыми сравнил и внес коррективы.

[slidex]

так все-таки отправная точка для пнп есть материал hanbar'a? если да, то возможно ли добыть то, что у него не хватает???

[alver]

так все-таки отправная точка для пнп есть материал hanbar'a? если да, то возможно ли добыть то, что у него не хватает???

все материалы есть в последней ссылки на депозит. не хватает там по хорошему 6 карт (3 развития, 3 занятия). но это не критично.

по ресурсам - пофигу сколько их было и стало, они не ограничены. если их не хватает - нужно заменять чем-то другим. (единственное что ограничено - это количество членов семьи (5 шт.), хлев (4 шт.) и заборы (15 шт.))

[slidex]

так все-таки отправная точка для пнп есть материал hanbar'a? если да, то возможно ли добыть то, что у него не хватает???

все материалы есть в последней ссылки на депозит.

возможно у меня с утра глаза не разлепились, но в етой теме нет депозита

[alver]

так все-таки отправная точка для пнп есть материал hanbar'a? если да, то возможно ли добыть то, что у него не хватает???

все материалы есть в последней ссылки на депозит.

возможно у меня с утра глаза не разлепились, но в етой теме нет депозита

извини. я был невнимателен. айфолдер, вот это - http://ifolder.ru/19256053.
рекомендую сначала внимательно почитать правила и посмотреть что есть что в выложенных материалах.

[hanbar]

Еще раз по составу игры. Игра в архиве (в файлах PDF) соответствует немецкой версии, с которой был сделан неофициальный перевод правил и ПнП на английский, с которого сделали перевод на русский. Все компоненты соответствуют правилам ( в том числе и тем, которые размещены на "Триоминосе") Для "попробовать" семейный вариант и решить, ваша это игра или нет можно не печатать карты Занятий и Малых Улучшений (Усовершенствований). Если игра пойдет, можно их допечатать позже. На сайте Z-Man лежит официальный английский перевод правил обновленной редакции. В этой редакции добавлено 3 Рода занятий, 3 Малых улучшения, убрали 3 карты попрошайничества (теперь их 5, а не 8 ), изменили двусторонние токены, что на процесс игры ваще никак не влияет (в архиве есть оба варианта в формате JPG, печатать какой-то один из них или из PDF файла, но в PDF некоторые токены не очень аккуратно выложены (маркеры еды слегка обрезаны)). Правила, по своей сути, вроде не изменились, изменили графическую часть (покрасивше выглядит, добавили примеров в разъяснениях, и добавили описание соло-варианта (нужно сравнить, на всякий случай, текст английских вариантов). Откорректированные карты, выложенные на сайте Z-Man нужно тоже сравнить с русским вариантом.  На следующей неделе проверю. Но печатать и играть можно. Это аналог немецкого выпуска Агриколы. По поводу добыть недостающие материалы (6 карточек, отсутствующих в немецком издании) нужно обращаться к человеку, который несколько постов назад интересовался, что нужно отсканировать. Перевести текст шести карточек будет легче, чем 360-ти

[TheRealMaN_]

Ну что, кому-то удалось все упорядочить и собрать ПНП?)

[wario]

Не дождавшись пнп, так и купил саму игру

[i112358]

Купить проще.
Мне нравится клеить танчики делать ПНП, но "Агриколу" я купил, чего и всем рекомендую.

[Kenny Smarts]

Я тоже не дождался ПНП и купил заветную тяжёлую коробочку