[PnP Rus redesign] Paperback (2014)

[proto]

Русские правила, сделанные по второй редакции правил, спасибо сканам hickname.
Многое добавлено и изменено, добавлен режим быстрой совместной игры
https://www.dropbox.com/s/28c9su30shvgiyv/rules.doc?dl=0
Планирую так же в первую очередь добавить недостающие карты, а потом и переработать буквы.

[proto]

Подсчитал состав свойств и стоимостей карт 2 редакции

буква/приносит монет/стоимость покупки

Английские буквы с переводом

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Сообщество как думаете лучше переделать 26 букв английского языка в 33 русские (возможно некоторые выбросить типа Ё и Й, разрешив использовать вместо них Е и И), у меня пока одна лишь идея, по частотности использования
английская и русская

[proto]

буква/приносит монет/стоимость покупки

начальная рука: НТСВК

По типам

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

По стоимости

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

строка соответствия, скопировать в блокнот чтобы было друг под другом
Н Т С Р В Л К М Д П У Я Ы Г З Б Ч Х Ж Ш Ю Ц Щ Э Ф
T N S H R D L C M W U Y   F G P B V K X   J Q   Z

оставшиеся буквы Ы, Ю, Э, Ё|Й, Ъ|Ь думаю поставить взамен атакующих, чтобы был весь алфавит

[proto]

TO hickname
а что за 11 разделителей?
в правилах 11 dividers?

[hickname]

Более длинные и толстые карточки, разделять разные типы карт - каждая стопка по цене, начальные колоды, романы...

[proto]

Награды, но думаю надо добавить слово награда и как то получше перевести Muse, editor, proofreader, thesaurus

[hickname]

Значок победных очков смотрится чужеродно, обычно у Парда значки так выглядят. Плюс звезду я бы заменил на перо, если удастся найти подходящее изображение.Муза, редактор и корректор вполне нормально звучат. Тезаурус я бы заменил на Лингвист.

[proto]

Значок победных очков смотрится чужеродно, обычно у Парда значки так выглядят.

ну дак я парда шаблон и правлю), т.к. уже распечатаны с его символикой карты, часть которых я менять не буду, то и тут останутся они, дабы не вносить путаницу.
обновил изображения наград в предыдущем посте

[hickname]

Сделай чуть бледнее значки, и в верхней карте опечатка - КорреКтор должно быть.

[Sergeant82]

опечатка - КорреКтор должно быть.

Это так символично))) Я бы оставил)))

[hickname]

В каком-нибудь манчкине такая штука была бы уместна, тут - нет. Плюс в прошлой версии было напечатано верно.

[proto]

добавил карты сил

[proto]

переделал награды, привел к стилизации с силами писателей

[proto]

незнаю как оформить карты тем, может так?

[proto]

как перевести dystopia? (mutation, thriller, society, conflict) что-то не пойму

[Sergeant82]

Дистопия может означать: Дистопия — антиутопия, жанр в художественной литературе, описывающий государство, в котором возобладали негативные тенденции развития. (с)Вики

[hickname]

Награды неверно по смыслу перевел.
Ghost writer - это "литературный негр", человек, который пишет за известного автора. Чтобы влезло на карту -  "Призрак пера"
Writer Block - момент в творчестве, когда "не пишется". Близкое понятие в русском языке - "кризис жанра"

[proto]

Награды неверно по смыслу перевел.

спасибо за замечания, обновил
Если кому надо могу выложить psd со всем добром

[proto]

см шапку

[proto]

В очередной раз прошу пард объясни как делаешь pdf ра я уже напечатал твою версию, надо сделать все под нее.
Мужусь мужусь - ничего не получается.
Сохранил твое изображение №1 из pdf - размер 720*1008, сделал 2 своих точно такими же, спецом даже продублировал 2 твоих страници и заменил своими, открываю изображения - смотрю  в тотале по F3 они визуально больше чем твои, ну вот как так то?

пдф с косяком
https://www.dropbox.com/s/4ir60u3hjys1w4m/pb_ru_1_22.pdf?dl=0
1 изображение
https://www.dropbox.com/s/4wm0g1wtxlqq4yb/1.jpg?dl=0
2 изображение
https://www.dropbox.com/s/sq8vl1crz20ihi5/2.jpg?dl=0

Что я делаю не так, кто может подсказать?