[PnP Rus] Star Realms (2013)

[UnShame]

Это как зерги в старкрафте.

[Pard]

Это как зерги в старкрафте.

Как раз на днях играл в него. Это позорище трудно назвать переводом - скорее тошниловка товарищей, до одурения переигравших в английскую компьютерную версию - когда изо рта вываливается только нечленораздельное "зерги, портосы, юниты". Как в том недавнем анекдоте:

- Я - воргеймер!
- Врёшь! Таких мэров - чтобы не только вор, но ещё и гей - не бывает!

[Akyma]

старый добрый Пард в своем репертуаре 

2 UnShame: в принципе, все более-менее,но от себя немножко выдвину предложения:

1)Scout - эт скаут. Не пионер, где в основном все завязано на коммунистических идеалах (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5----> сразу скажу - я вне политики, дебатов на тему не будет ).
Скаут в широком понимании - разведчик (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D1%83%D1%82). Я и за скаута, и за разведчика;
2) Explorer - разведчик или исследователь, дабы не повторяться;
3)  Brain World - ну не звучит Мозговая колония. Головная, не? во главе которая...;
4) Recycling Station - станция переработки... все таки
5) Command Ship - командный корабль (http://ru.starwars.wikia.com/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8C.. неожиданно не стандартная википедия, да?  )

и вот эти...БЛОБы прям покоя не дают.. вроде аналогия ясна - Basic Large Object (простой большой объект)... НЛО ?! ))))
А что, добьем Игоря - НЛО-истребитель, НЛО-центр, НЛО-колония, ихаааа ! 

Все ж надеюсь, что с допами все образуется, игра-таки более чем нормальная. Так что, переключился в режим ожидания.
Кстати, МирХобби, интересно, как с Блобами выкрутится? кто на что ставит? ))))

[UnShame]

Кстати, МирХобби, интересно, как с Блобами выкрутится? кто на что ставит? ))))

возможно так блоб и оставят, ибо у меня с ними по-моему одинаковый образ мышления
xD
хотя НЛО это не самый худший вариант...

[Pard]

К чему поминать всуе дурацкий перевод "Изобретений" (ака инноваций) - с переработками и архивированием? Переводчик явно что-то не то курил во время работы.

Скауты - англицизм, и связанный именно с детьми. А пионеры у нас всегда воспринимались не столько как детская организация, сколько первопроходцы, в том числе космические - почитайте советскую фантастику.

Блобы - это пузыреобразные. Их цивилизация, похоже, обитает в водном мире, ну и свои звездолёты по привычке строит тех же форм. Любой космонавт - хоть нынешний, хоть будущий - назовёт их черепаху черепахой (по рисунку же видно), а не блобом-перевозчиком:

[UnShame]

это, блин, кит
"Is that a whale?" - HMS Defender, final transmission (флейвор текст на карте)
это похоже на черепаху

это похоже на носорога

я думаю понятно, насколько субъективны подобные интерпретации

[hickname]

UnShame, не обращайте внимания - у Парда просто свое особое видение игр. Полностью сменить тему игры, поменять правила или выкинуть "ненужные" карты в своем редизайне для него в порядке вещей.

Теперь по количеству карт:

Gambit set
--------------------------
Merc Cruiser x2
Frontier Fleet x2
Energy Shield x2
Rise to Power x2
Salvage Operation
Surprise Assault
Smuggling Run
Bold Raid
Unlikely Alliance
Political Maneuver
Nemesis Beast Solo Challenge
Nemesis Beast Co-op Challenge
Pirates of the Dark Star Solo Challenge
Pirates of the Dark Star Co-op Challenge

Year One pack:
----------------------
    2 Battle Barge [Ship]
    1 Starbase Omega [Base]
    2 Battle Screecher [Ship]
    1 Breeding Site [Base]
    1 The Ark [Ship]
    2 Fortress Oblivion [Base]
    1 Megahauler [Ship]
    2 Starmarket [Base]

[UnShame]

Так, по дополнению
Ships & Bases
   Battle Barge [Ship] x2 +
   Starbase Omega [Base] +
   Battle Screecher [Ship] x2  +
   Breeding Site [Base] +
   The Ark [Ship] +
   Fortress Oblivion [Base] x2 +
   Megahauler [Ship] +
   Starmarket [Base] x2 +

Gambits
   Frontier Fleet x2 +
   Energy Shield x2 +
   Rise to Power x2 +
   Salvage Operation +
   Surprise Assault +
   Smuggling Run +
   Bold Raid +
   Unlikely Alliance +
   Political Maneuver +
   
Challenge Cards
   Nemesis Beast Solo Challenge +
   Nemesis Beast Co-op Challenge +
   Pirates of the Dark Star Solo Challenge + (без задней стороны и картинки)
   Pirates of the Dark Star Co-op Challenge + (без задней стороны и картинки)

Kickstarter Exclusive Promo
   Merc Cruiser x2 +

Не хватает только правил для чалленджа про пиратов, но как я понял, они такие же, как и у nemesis beast challenge.
Алсо, может кто-то сможет сделать текстуру карт влияния?

лучшее, что я могу это

[Pard]

это, блин, кит

Ну, хорошо. Кит с панцирем. У вас, наконец, фантазия заработала!

Осталось только шрифт сделать нормальным, а не как в оригинале - и получится моя версия. А то вон Тшевичек с "Поселенцами империй" на весь мир облажался - мало кто в своих обзорах не плюётся по поводу мелкого текста карт.

[UnShame]

Это не фантазия, это понос :/

* Пожалуйста, аккуратнее. Я вернулся "на работу".. Считайте предупреждением.

[tikitavy]

Не пионер, где в основном все завязано на коммунистических идеалах

Э-э! Я бы попросил! Ничего подобного. Слово "пионер" само по себе, ничего в нём не "в основном все завязано на коммунистических идеалах".

[Akyma]

...и ишо раз- скаут эт скаут )))) https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D1%83%D1%82 (дубль 2)
фантастику знаем, читали,спасибо маме с папой с соседу с огогого библиотетищей 
но пионер.. который на фоне дредноутов и ..эээ..блоб-перевозчиков  смотрится уже ненамеренным ... русицизмом? 

[tikitavy]

смотрится уже ненамеренным ... русицизмом? 

Почему русицизмом? О.о Уверяю, это чисто субъективное отношение к слову. Пионер - даже бренд есть такой . Я не встреваю в выбор слов для перевода, если что..

[proto]

Не знаю чем вам не нравиться разведчик и исследователь, поиграл на андроиде, забавная игрушка, тем более отлично ломается фридомом.
Эти названия отличны как по логике так и по переводу

[proto]

прошел всю компанию прохожу на харде. Пока впечатления не очень. Слишком рандомно, так же имхо атака слишком перекачена, да и вообще много чего не очень.
Окончательное мнение конечно будет только после игр 50 онлайн.
По мне дак если переделать рынок будет игруха огонь
Зы причем  наоборот названия должны быть исследователь только может исследовать но не драться, так что ему +1 трайд, а уже разведчику, +2 трейд и помот при желании вдарить на 2

[Akyma]

20 игр он-лайн, 16 побед. Играю редко, но что нравится - можно выделить 5 минут и поиграть всласть 

Миссия 3: A test of strength (hard), боссы на харде - сложновато (ну, как мне показалось). Взял не умом, а измором )))
из заметок- успеть на стартовых раздачах взять (далее, в названиях от милчеловека UnShame ) :
дипломатический корабль <|> грузовой корабль <|> торговый кокон <|> блоб-центр.
Карты дешевые, но + к кредитам дают неплохой. Последний дает бонусы при сбросе. Это один из явных путей начальной прокачки.

и, как не удивительно, но я согласен с proto )))
названия для карт удачно описывают их предназначение

[Pard]

По мне дак если переделать рынок будет игруха огонь

Да, если бы выбирать из 8 РАЗНЫХ карт рынка, как я предлагал, то гораздо легче собирать 1-2-цветные колоды, которые становятся эффективнее в разы.

А в одной игре мне удалось построить более десятка баз, которые давали деньги и атаку, а колоду я вычистил так, что в ней осталась всего 1 карта. Все покупаемые с помощью баз корабли я сразу получал в руку (одна из баз к тому же давала атаку +1 всем кораблям) и удалял их из игры, опять уменьшая свою колоду. Даже если противник сносил пару моих баз, я на следующий ход их отстраивал. Непробиваемая защита!

[proto]

Прошел на харде, самые сложные 6 и 7 миссия во 2 компании, чисто зайдет не зайдет, босс и то легче

[proto]

ИМХО но самая дизбалансная карта это мозговая колония. Она позволяет камбекнуть даже с реально незадавшейся партии, я уж не говорю про начало когда 6 брони не пробить.
Вся соль в том что она не только чистит руку, но еще и позволяет набирать карты, если чистишь из сброса. Т.е. выложил, у тебя 4 карты на руках, да +2 после чистки сброса. ИМБА, должна стоить не менее 9.
З.Ы. в основном всегда выигрываю компа на тяжелом.

[Akyma]

провел небольшую самодиагностировку 
самое смешное, у hard выиграл в 5 из 5 случаев.
Easy (!!!?!?!) - 3 из 5 

ЗЫ.по ссылке  https://cloud.mail.ru/public/4ce3dbc0760c%2FStarRealms%2F - чистые карты для Пиратов и Немезиды. Если обновленный пнп еще делается
+ игровые маты. + какие-то новые карты гамбитов...