[PnP RUS] Imperial settlers (Поселенцы) 10+

[Skimen]

я как и обещал, к выходным сделаю. Завтра вечером все карты будут готовы. На данный момент осталось доделать два листа Общих карт.

[balury]

Отлично! Планшеты тоже вы сделаете?

[uglykid]

А перевод правил у кого-то есть?

[balury]

А перевод правил у кого-то есть?

Есть. Сейчас он верстается в оригинальный буклет.

[Skimen]

карты готовы. Здесь же выложены планшеты и лист с жетонами. Правила игры ждем)
UPD - разместил жетоны на листах с планшетами и полем - оптимизировал, так сказать)
UPD 26.10.2014 - внесены изменения в названия некоторых карт, уточнены формулировки в текстах некоторых карт (лучше перекачать все карты)
UPD 09.11.2014 - обновлены практически все листы с картами в связи с выходом правил и дополнительной вычиткой всех карт (за это реально респект - такая монотонная работа - у меня бы терпения не хватило)
Post Merge: 13 ноября 2018, 08:34:04
туда же доложил планшеты

[balury]

Заметил, что кое-что на картах нужно подправить:

1. Египетская карта Оазис. Нужно заменить "Свойство: Всякий раз," на "Свойство: всякий раз,".
2. Общая карта Имперский посланник. Нужно заменить "тут же получите товары, которые она даёт" на "тут же получите товар, который она даёт".
3. Римская карта Шпионы. Можно заменить (для лучшего благозвучия и единства стиля карт) "потратьте 1  , чтобы забрать" на "потратьте 1  и заберите".
4. Варварская карта Граница. Нужно заменить "Свойство: Каждый раз" на "Свойство: каждый раз".
5. Японская карта Врата. Правый верхний угол не скруглён.

[Skimen]

спасибо за замечания) все исправил+ добавил лист с жетонами)

[balury]

Спасибо огромное!
Пока играли, вот ещё что заметили.
1. Карта "Столяра" из общей колоды – карта с действием и потому должна выкладываться в нижний ряд. Однако на карте (по всей видимости, ошибочно) нарисована дорога вниз, чего не может быть у локации, лежащей в самом нижнем ряду. Можно ли зафотошопить дорогу, дабы она никого не смущала?
2. На карте "Руины" из общей колоды осталась надпись "Free", и эта английская надпись выделяется на общем "русифицированном" фоне. Может, вообще её убрать? Или написать "Б/П".

[Skimen]

хм, что-то я сомневаюсь, что на карте что-то ошибочно может быть нарисовано... может, все-таки,с правилами не до конца разобрались?
насчет надписи Free - могу убрать. тогда еще на карте Пустыня у египтян

[Repetuz]

На карте может быть нарисовано с расчетом на дополнение.
А насчет Free, это всяко лучше, чем Б/П.

Спасибо Скаймэну за труды.

[tikitavy]

Тээкс.. (потирая руки) 2 Skimen: какой пост будет постом с Вашим PnP? Добавлю в шапку.

[balury]

хм, что-то я сомневаюсь, что на карте что-то ошибочно может быть нарисовано...

На карте указано явно действие, не свойство. А на картах с действием дорога не может идти вниз. Это единственная карта действия с подобной "ошибкой".

Free бы я всё же убрал. А то какой смысл убрать все остальные английские надписи, но намеренно оставить эту?

[Skimen]

2 Skimen: какой пост будет постом с Вашим PnP?

Ответ №32 ) я его там подредактировал

Free бы я всё же убрал.

хорошо, уберу. Насчет карты пока подожду еще мнений)

Да, и мой ник "Скимен" по-русски звучит)

[balury]

хорошо, уберу. Насчет карты пока подожду еще мнений)

Спрошу у Portal Games

[tikitavy]

Ответ №32 ) я его там подредактировал

Добавил в шапку. При изменениях в Вашем PnP - правьте то сообщение.

[Skimen]

Надпись Free убрал + добавил поле и все оптимизировал на листах) Ссылка, по-прежнему, та же)

[balury]

Разработчик игры ответил, что дорога вниз ошибочная. Скриншот:

[Skimen]

хорошо) сейчас зафотошопим тупик) вуаля)

[balury]

Вёрстка идёт полным ходом, так что и готовый буклет c правилами не за горами.

[uglykid]

У меня почему-то Space Alert открывает...