DungeonQuest Revised Edition

[SAB]

Буду делать сканы свежекупленной DungeonQuest Revised Edition. правда все токены выдавил уже, не утерпел.

Хочу правда чтобы помогли с переводом.

ну что поехали? сканировал все 1200 dpi:

ПРАВИЛА
https://yadi.sk/i/Hv0DS-LYcappZ
https://yadi.sk/i/2klvg-vKcappu

КАРТЫ
Dungeon Cards (50шт)
https://yadi.sk/d/xzH_K33ycaruJ
Door Cards (15шт)
https://yadi.sk/d/ZZh6kUbDcasKq
Crypt Cards (15шт)
https://yadi.sk/d/5MfFEbaQcatPg
Corpse Cards (15шт)
https://yadi.sk/d/d2dMCGvXcatsS
Catacomb Cards (40шт)
https://yadi.sk/d/Jgu8SYftcbzex
Search Cards (30шт)
https://yadi.sk/d/ZHjxmBg6cc3UE
Trap Cards (15шт)
https://yadi.sk/d/5r-Vc_Kacc93y
Treasure Cards (32шт)
https://yadi.sk/d/EJFexcysccH7X
Monster Card (20шт)
https://yadi.sk/d/pYi-8OFlccH8G
Dragon Card (8шт)
https://yadi.sk/d/uGgYuyRscdVMk
Rune Card (12шт)
https://yadi.sk/d/1JL5Ue1mcdVXe
Combat Card (3 hero + 3 monster)
https://yadi.sk/d/DHR00ffIcdVu2

ТОКЕНЫ
жетончики ран (39 штук) 1 - (27шт) и 5 - (12шт)
жетон решимости / жетон поиска (65 шт) (с одной стороны решимость/ с другой поиск)
жетоны игроков для движения по катакомбам (6 шт)
жетон первого игрока в виде ключа (1шт)
жетон движения солнца (1шт)
жетоны монстров (10шт)
жетоны спуска в катакомбы (10шт)
https://yadi.sk/i/P-Dd7F62cdWYc

ТАЙЛЫ ПОДЗЕМЕЛЬЯ (117шт)
https://yadi.sk/d/driFuy7_cdaaA

ЛИСТЫ ГЕРОЕВ (У Татьяны ошибочка. Вместо жетона поиска а не жетона решимости)
https://yadi.sk/i/6cTuMA4lcdYU2

[IgorM]

Сканы токенов не помешали бы. Там их больше походу штук на 8, чем в 3 редакции. Хотелось бы узнать что добавилось.

[SAB]

Сканы токенов не помешали бы. Там их больше походу штук на 8, чем в 3 редакции. Хотелось бы узнать что добавилось.

Они выглядят по другому. И карты там многие с другим текстом.
Пока тестирую возможности своего сканера

[IgorM]

Если есть возможность, отскань пожалуйста карты, чтобы узнать что же там конкретно поменялось. Или если лень все сканить то хотя бы только те, которые изменились. Знаю что там упростили бой с монстрами. Теперь просто есть карты нападения монстра, вытащив которые, тащишь карту из колоды монстров. А что еще поменялось? Что-то добавилось? В целом игра стала сложнее или проще?

[SAB]

Я не играл в предыдущую версию. Но пишут, что подземелье стало смертоноснее. Правила вроде как лучше.

Буду сканировать все кроме поля, его мне физически не отсканировать. Ну оно и не поменялось. Тайлы стали выглядеть по-другому. 

[IgorM]

Отскань тогда пожалуйста. Постараюсь сделать сборку с обновленным 3 изданием, добавив в нее новые карты (если есть) и тайлы.

[SAB]

Мне бы кто перевел новые две маленькие книжки правил и карты все. Хочу в протекторы вставить поверх оригинальных.

[IgorM]

Посмотрю как будет со временем, если там не слишком много поменялось, то карты постараюсь перевести и не затягивать это дело. С правилами сложнее, пока за них браться не решусь.

[Scorpi0z]

А разве pnp уже не было сделано,м?
https://www.dropbox.com/sh/dmwdwh0531tstxk/AACDvvTU2fsPVzrSCnU9o43Ka?dl=0

[IgorM]

То пнп 3 редакция. Вышла нова версия игры DungeonQuest Revised Edition

[SAB]

Сегодня вечером начну сканировать, как только настрою сканер. Надеюсь качество будет неплохое.

[Scorpi0z]

То пнп 3 редакция. Вышла нова версия игры DungeonQuest Revised Edition

Да я уже понял, хотя смотрю материалы ревизед едишен и третьего издания и отличий не вижу совсем.

[IgorM]

я считал тайлы, там в ревайзеде их штук на 8 больше. не знаю, хочу узнать какие именно. идеальный вариант был бы, если бы SAB просто сравнил и выложил сканы только того что отличается, чтобы лишнюю работу не делать. Скорее всего разница действительно не существенна. Или просто бы сфотографировал, выложил фотки, я бы глянул и сказал что поменялось. Возможно ему подойдут в большинстве своем уже те переведенные карты что уже есть. Тогда и переводить почти ничего не нужно будет.

[SAB]

Ну тайлы подземельные вообще все выглядят по другому. А вот с картами, там в основном тоже самое, только тексты сравнивать надо.

[IgorM]

Если есть фотоаппарат, можешь чтобы долго не сканить и не морочить себе голову, просто сделать пару фоток всего этого добра в хорошем качестве (чтобы можно было увеличить и рассмотреть). А я посмотрю по картам и тайлам. Сверю текст. А потом на фотке обведу что изменилось. И только те уже если захочешь отсканишь. И с картами то же самое. Если надо некоторые перевести у которых не было до этого перевода, то переведу.

[SAB]

Ну вот пару сканов. По рекомендации убрал галочку с резкости и выставил 600 dpi.
Один скан тайлы подземелья, они выглядят по другому. Там сменилась система поиска в комнате и вообще розыгрыша событий. Более логично и проще стало имхо. И еще отсканил карты склапа, без повторов. На некоторых картах изменился текст и наполнение картинок.

https://yadi.sk/i/qPtGRTjwcZGYi
https://yadi.sk/i/mKkSOyEvcZGnz

[IgorM]

Спасибо. В целом хорошо, на 1 скане уже нашел карту новую. Те карты что новые те переведу. Перевод старых есть. Только пожалуйста скань по колодам, чтобы путаницы не было.

[SAB]

Да там новая карта и текст на зелья другой. Мне перевод нужен больше для друзей. Я то ладно один раз переведу и запомню.

[SAB]

IgorM, это твой перевод?

http://tesera.ru/images/items/113463/DQ_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%20%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2.pdf

[IgorM]

Не. Это кто-то другой. Его можно будет потом просто переправить и дополнить. Это наверно и сделаю. Либо если тебе нужно чтобы в протекторы вставлять могу сделать чтобы много надписей на одной странице, чтобы нормально можно было вырезать.