[PNP RUS/ENG] Legendary Encounters: An Alien Deck-Building Game +Expansion

[cleric13]

Как я понимаю карты с 1-65 имеют синею рубашку, а карты 67-68 серую?

Так точно.

[Seifir]

THIS IS UNBELIEVABLE! WE CAN ACTUALLY START TO PLAY THIS GAME NOW!! 


Thank you very much to all the people who contributed and worked hard to finish this game!


Special thanks to v0r0n.


We appreciate your hard work guys! 

[Sanjob]

A great job!! now,the problem is,how to make more than 500 cards??jajajajaj

[hickname]

A great job!! now,the problem is,how to make more than 500 cards??jajajajaj

Usually people use printers for this...

[Sanjob]

Printerstudio is the solution i think

[novato]

old fashion for me.

now this its my real hobby, print, glue, cut and play. building games more than play.

joined Alien with Legendary, Ripley need Cap.America and Hulk help to beat that nasty aliens. So I print 1-2 Heroes each day/week.

thank you

[hickname]

Printerstudio is the solution i think

600 cards would be about $100 at Printerstudio, while you can buy original for about 45$. So it is reasonable to make if you have a 'free' printer or cost doesn't matter.

[cleric13]

Ну что, кто-нибудь читал карты? Есть ошибки, неточности перевода? Могу исправить пока есть время.
А то что-то ни одного замечания.

[ilyich]

Страница 49. "Xenomorph clone". Оставлено подозрительное пустое место для текста, а самого текста нет. Может что-то упустили?

[cleric13]

Не обязательно. Помню было пара карт только с художественным текстом. Его я переводить не стал. Но я проверю по сканам.

[ilyich]

Да, там был художественный текст.

[eeeio]

Большое спасибо авторам перевода и сканов. Распечатал - красота!

[BladeItSelf]

Спасибо за титанический труд! Распечатал, начал делать, даже наверное скоро сыграю!

Только нашел три ошибки в сборке:
1. Не хватает одной карты Лицехвата в колоде ран.
2. В колоде ран одна лишняя карта Somebody Help (массивные 4 урона).
3. В колоде Чужого не хватает одной карты Лицехвата.

В целом не критично, но хотелось бы уточнить, отличается ли текст карт Лицехват в колоде ран и колоде Чужого от текста обычного Лицехвата из колоды Инкубатора? Можно ли  их просто заменить?

[Migelius]

Спасибо за титанический труд! Распечатал, начал делать, даже наверное скоро сыграю!

Только нашел три ошибки в сборке:
1. Не хватает одной карты Лицехвата в колоде ран.
2. В колоде ран одна лишняя карта Somebody Help (массивные 4 урона).
3. В колоде Чужого не хватает одной карты Лицехвата.

В целом не критично, но хотелось бы уточнить, отличается ли текст карт Лицехват в колоде ран и колоде Чужого от текста обычного Лицехвата из колоды Инкубатора? Можно ли  их просто заменить?

В первую очередь хочу сказать спасибо за вашу работу.

Я также все перепроверил. Все верно. BladeItSelf прав.
Более того в английском пнп в колоде чужого 2 одинаковые карты "No delusions of morality" и также нет карты Facehuggler.

Те кто имеют оригинал могут уточнить этот момент? Не хотелось бы начинать игру с непонятными моментами.

[cleric13]

Да, скан одной карты колоды чужих мне так и не прислали.
Про раны - ошибка сборки.
Отыграв с десяток партий, могу смело заявить что на игру это не влияет, поэтому сам я переделывать сборку не буду. Могу поискать карту раны в архивах.
Даже можно не убирать 1 лишний Somebody Help - лицехват в качестве раны может обернуться той ещё засадой, поэтому баланс не страдает.

[juve]

Хочу присоединиться к благодарностям за проведенную работу. Однако мне показалось, что в сборке качество "картинки" на картах стало заметно хуже, чем в сканах и английском PnP (для пробы распечатал одинаковые карты из русской сборки, сканов, английского PnP). Предполагаю, что это могло произойти при очистке сканов от текста. Если это так, я могу очистить карты от английского текста без потери качества (пару карт для пробы сделал и проверил). Если есть покарточная сборка, то выложите, пожалуйста, я займусь.

[cleric13]

Да, видно, что оригинал немного резче. Удаление текста здесь не причём. Это связано с тем, что я пытался подавить текстуру печати, как видно, это ошибка. Текстура тут вообще не мешала. К тому же у сканов 600 dpi, а у сборки 300 dpi. Помочь ничем не могу - карты с удалённым текстом уже обработаны фильтром. Хотя, на мой взгляд, не всё так плохо )

Вот пример (кликнуть для увеличения):

[cleric13]

А, ну и картинка карты на русском взята из готового pdf. Замылиться картинка могла при экспорте, согласно установкам качества сжатия. Могу попробовать экспортировать в более высоком качестве.

[eeeio]

Спасибо автору за работу. По поводу качества картинок: на мой взгляд все идеально (я уже распечатал все).

[juve]

Спасибо за ответ. Буду очень благодарен, если сделаете pdf с более высокими настройками экспорта.