Merchants & Marauders [ES]

[UAnonim]

В виду появления темы со сканами поля, возможно, кто-то что-то отсюда почерпнёт. Много всякого по игре, поле на испанском, опять же
Тесера - http://tesera.ru/game/merchants_and_marauders/
БГГ - https://boardgamegeek.com/boardgame/25292/merchants-marauders
Сама игра
http://rusfolder.com/42872324

[axavcp]

Thanks! Gracias! Arigato XD

[KoTdeSigN]

Глянул. Спасибо. Только там в основном все редизайнено. Поле и планшет со сканов (не очень качественных), остальное солянка из фоток и арта интернетовского. Это не плохо (автор пнп постарался), просто хотелось бы оригинальный арт

[anrYReds]

а можно выложить пожалуйста на яндекс, напрягают всякие менеджеры загрузок

[tikitavy]

напрягают всякие менеджеры загрузок

Не отменяя просьбы о выкладывании на приличный ресурс, скажу: посмотрите тут пометку UPD http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,9473.msg53159.html#msg53159 (совет, как загружать с русфолдера без загрузчика).

[anrYReds]

напрягают всякие менеджеры загрузок

Не отменяя просьбы о выкладывании на приличный ресурс, скажу: посмотрите тут пометку UPD http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,9473.msg53159.html#msg53159 (совет, как загружать с русфолдера без загрузчика).

Эт понятно. Но я всё-таки не могу понять, почему нельзя выложить на яндекс. Проще скачивания не придумать.

[Soldier_TODD]

Кто делал перевод?
Какой флют?

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Может флейт (Fleute)?
http://worldofpirates.ru/tipy-korablei/5440-gollanskiy-fleyt.html
https://de.wikipedia.org/wiki/Fleute

[UAnonim]

Вы так говорите, будто это самая большая проблема найденного вами перевода К сожалению, имеем что имеем

[Soldier_TODD]

То есть это "магазинный" перевод? Или любительский?
Если любительский, то за такой перевод уши нужно открутить.

[UAnonim]

Конечно, любительский. Более того, последние работы по переводу этой игры велись не скажу сейчас кем более 5 лет назад. Существовало несколько переводов, и все они требовали улучшения. Потому нормального ПнП не существует до сих пор.

[Kariotip]

То есть это "магазинный" перевод? Или любительский?
Если любительский, то за такой перевод уши нужно оторвать.

Ну, так сами сделайте нормальный.
Как сказал товарищ UAnonim, перевод делался 5 лет назад - тогда и народу тут было поменьше и требований было поменьше. Кто переводил не знаю, но походу переводил как мог.

Если есть интерес к игре, попробуйте "сделать как надо".
Тем более уже два допа для игры успело выйти.

[Soldier_TODD]

Если есть интерес к игре, попробуйте "сделать как надо".
Тем более уже два допа для игры успело выйти.

К сожалению, не дизайнер.
Но неправильно сделанный элементарный перевод названия корабля, для меня это чересчур. 
Что-то мне подсказывает, что редизайнер KoTdeSigN такого ляпа не совершил бы.
Без обид, конечно. Просто такой перевод для меня как красная тряпка для быка.

К тому же в одной "браузерке" наступили на те же грабли.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Но им то простительно, как говорил М. Задорнов: "там все тупые!".

[Kariotip]

К сожалению, не дизайнер.

Значит сидите и ждите у моря погоды.

Без обид, конечно. Просто такой перевод для меня как красная тряпка для быка.

А чего мне обижаться? Я к PnP этой игры вообще никакого отношения не имею.

[UAnonim]

Soldier_TODD
Такая же фигня. Вот, сижу уже 5+ лет и жду энтузиаста-дизайнера
И да, редизайнер KoTdeSigN не переводчик

[scorp666ion]

Не обязательно быть дизайнером, переведите с нуля, поделитесь переводом в формате текстового файла, чистые бланки карт есть, а умельцы сверстать всё это в готовое ПНП всегда найдутся. Да, и полноценный доп к игре вышел один, Broadsides самостоятельная игра, там название M&M за уши притянуто.

[Kransh]

Ни одна ссылка не работает, может кто-то перезальет?

[Kransh]

Все молчат как рыбы, ну и ладно) Я таки задумал её сделать, поэтому кое как нашёл основные материалы в разных местах, что-то доделал сам, как могу. Допустим тыльные стороны карт я нигде не нашел, карты товаров, которые есть в интернете - там размер карт пришлось вытягивать на фотках до одинаковых пропорций. Монет тоже нигде не было. Где то подкрутил яркость, ну и так по мелочи. Короче в одной папке по сути я собрал всё что нужно для распечатки, пока только распечатал. Запаковал как есть, есть в кореле некоторые файлы. Допиливать до супер удобной сборки ничего не стал, я так понимаю это итак самый полный архив с данной игрой, который только был. Короче по доброте душевной, запаковал я все что было в один архив, закачал на облако, ну и собственно берите https://mega.nz/#!mHwkDCjb!LEW-WNeDlu4B6uNQ6wEls_CXFimvl-cj5Ej1IvWnsjI  Размерчик конечно знатный вышел, при хорошем энтузиазме, все это можно раз в 10 ужать)

[scorp666ion]

http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=10526.40 вот в этой теме посмотрите ещё, там и карты на русском есть, и пнп от Ivan.

[s1y]

Есть сканы оригинальной игры в хорошем качестве?