Тов. Esgal опубликовал у нас на форуме ссылку на материалы для самостоятельного изготовления игры Battlestar Galactica. Причём, все-все-все игровые компоненты переведены на русский. Не уверен, что печатать BSG самому — это хорошая идея (слишком уж много в игре всяческих компонентов), но чтобы познакомиться с игрой этот вариант сгодится.
Комментарий от автора подборки:
В начале мэни фэнкс ту сайту boardgamer.ru и его создателю лично, именно этот ресурс познакомил меня с миром настолок и позволил скачать много пнп игр. Алсо, спасибо комраду Alex'у, выполнившему перевод всех материалов, а так же тов. Volt, подсказавшему ссылки на сканы материалов, тов. Hanbar, нашедшего клёвые модели кораблей и тов. Tanone за ссылку на шаблоны карточек. Особые спасибо мадам Oleiro и господину Kellhund за замечательные переводы правил. Спасибо моей жене, терпеливо научившей меня пользовать фотошоп. И спасибы всем, кто болел за меня и поддерживал:)
Собственно, это конечно же не самая лучшая русификация, недочёты и помарки имеют место быть, но возможно, моя работа $сподвигнет кого-нибудь на более качественный труд.
Как печатать: печатаем всё в единственном экземпляре. В файле "фишки1" некоторые токены отмечены черным маркёром-это обратные стороны для фишек повреждения. Рубашки для других карт в архиве нет, не ищите (тупо, забыл, а сейчас ломает их пихать туда:) ). Фишки гражданских кораблей расположенны вместе с рубашками, после разрезания можно склеить. Диски для подсчёта ресурсов можно не печатать. в архиве два разных перевода правил, решайте сами, какой вам больше нравится. Карт кворума 17, а не 15, какие лишние, мне не известны.
Приятной игры!
Скачать материалы для игры Battlestar Galactica на русском языке (rar, 255 Mb)
Большую работу проделали, ребята. Большое спасибо! Только вот опять эти ….. депаситы. нельзя ли перезалить?
Сразу о минусах:
— слишком мелкие карты назначения, играть неудобно, но текст читабелен.
-слишком большие фишки тяжёлых рейдеров.
-на некоторых листах карточки лежат очень не ровно
-нет рубашек для карт
-на некоторых карточках тест мельче, чем хотелось бы.
И да, печатать БСГ — это отличная идея! Тем более, что русского варианта в продаже нет! 😉
Esgal, если поправишь указанные тобой ошибки(недочёты), никто не обидится, и даже больше, много спасиб скажут 🙂 🙂 :). А ребята думаю исходниками поделятся легко.
Миша, вот альтернативная ссылка на пару дней не больше, заработает через пол часа каких (файл апплодится). http://dl.dropbox.com/u/959463/BSG.rar
@Urazoid
пасиба
@Urazoid
эмн, да тут такое дело…исходники-то у меня:))
я тут глянул оригинал и, похоже, что карты назначений в оригинале такие же мальнькие.
вопрос по правила: сидит кто-нибудь в тюрьме, и делает проверку навыков для выхода. он её проходит и перемещается в любую локацию на галактике. но берёт ли после этого он карточку кризиса?
да, конечно, если изначально это его ход был.
В недостатках на карточке персонажа Ли Адамы сказанно:»Когда ты обязан скинуть карты навыкоа, то скидываешь их в слепую(«when you are forsed to discard skill cards, you must discard randomly»)»
Объясните, что это значит.
Это когда скидываешь карты при проверке навыков?
2Esgal: Обязанность скинуть карты может возникнуть когда на тебя кризис подействовал, вроде текущий игрок скидывает Н карт, и президент адмирал скидывает М карт… Обычно игрок выбирает какие скинуть а адма должен рандомно скинуть, так же и при переходе с корабль на корабль одну случайно скидываешь…
Вот как раз за переход между кораблями ты, играя за Ли Адаму, можешь выбрать какую скинуть. Во всех остальных случаях скидываешь в слепую.
2Alex: ммм? Почему так, в фак слазил, лист Аполо пересмотрел, чем необходимость сброса карты от кризиса принципиально отличается от необходмости сброса той же карты за переход с корабля на корабль?
Понятно, спасибо:)
Да, в переводе от Alex есть строчка про переход с корабля на корабль. Действительно, а откуда эта поправка?
Как насчет рубашек?
А что с ними не так? :))))
Если надо, то могу нарезать и выложить. Только не сегодня:)
@O-Shiri
Разница в слове forced: если вас заставляет скинуть карту какое-либо событие (происходящее не по вашей воле), вы должны сделать это рандомом (случайно). Если вы хотите перейти с корабля на корабль — вы сбрасываете карту по своему усмотрению.
@yeti
Хух…трудности перевода …
Сидим мы тут, уже 3 часа играем…сайлоны затаились, ни кто не нападает…один из игроков: «Я захожу в локацию Каюта адмирала, и достаю коробку с картами для «Манчкина». Кто нибудь хочет присоединиться?»
Вопрос по правилам.
Что означает: «В течение хода игрока каждая Гадюка может быть активирована неограниченное количество раз, но игроки не могут активировать Гадюки, пилотируемые персонажами других игроков. Гадюки без фишек пилота под ними считаются беспилотными Гадюками»
Т.е. в течении хода игрок может сколько угодно раз использовать гадюку что ли?
Я сначала так же подумал, но попробовав осознал, что это чушь. Поэтому мы решили, что каждый Вайпер активируется только раз за ход игрока.
Вы не правы. В обоих случаях и в кризисе и при перемещении между кораблями использовано слово must «вы обязаны скинуть карты». Но у Ли Адама такой вот недостаток он скидывает неосознано, то етсь случайно.
Вообщем там никаких проблем с переводом. Если ты не Адама ты всегда карты скидываешь те которые хочешь, и в кризисы и при перемещении. Если Адама то всегда случайно.
@Ekspressionist
Это значит что любой вайпер без пилотов, может быть активирован сколько угодно раз в течении хода игрока. На самом деле довольно актуальное правило. Сидишь в Command и получаешь Executive Order. В это случае ты можешь активировать один и тот же вайпер 4 раза, а можно активировтаь 4 разных вайпера. В зависимости от ситуации.
Но другие игроки не могут активировтаь вайперы управляемые пилотами. Это должны делать сами пилоты.
@yeti
Забыл уточнить в чём же вы не правы. И во время кризиса и во время перемещения персонаж именно forced скидывать карты. Кроме того он таже forced скидывать если их у него больше 10 (8 в случае Тайрола).
@Tanone
Не путайте игроков. Я прав. В случае перемещения между кораблями, карта сбрасывается по усмотрению игрока (так как, никакое события меня не заставляет её сбрасывать — это мой осознанный выбор, передвигаться или нет). А вот кризисы и необходимость сбрасывать до 10-ти карт — это и есть «forced».
@yeti
Это вы не путайте.
переместиться между кораблями не сбросив карту вообще нельзя. Никак. А вот пройти кризис не сбрасывая карт можно всегда. Это и есть выбор. Не передвигаться это не выбор.
Ситуаций когда игрок сбрасывает карты исключительно по своему желанию в игре вообще нету. То есть игра всегда «заставляет» скидывать карты, и не даёт делать это по собственному желанию. К примеру я хочу избавится от ненужных мне скил карт которые мусорят руку, но я не могу это сделать по своему желанию, только когда есть возможность и игра заставляет скидывать карты.
Вообще вы не обоснованно разделяете эти сбросы даже с точки зрения английского текста. Я вам уже указал что везде написнао что игрок «must» сбросить карты, то есть «forced».
Надо сказать, что посмотрев FAQ можно убедится что Ли Адама сбрасывает карту при перелёте не случайно, а по желанию. Посмотрев форум на БГГ оказалось что такое правило было большой неожиданностью для части англоязычных игроков, потому что оно мягко говоря не интуитивно понятное.
Собственно тут проблема в том что есть выбор на разных уровнях и их нельзя сравнивать. То есть. Выбор перемещаться тебе или нет нельзя свравнивать с выбором скинуть тебе карты во время кризиса или нет потому что они разного уровня. Выбором одного уровня было бы «переместиться скинув карты или не скинув карты», «разрешить кризис скинув карты и не сикнув карты»… Собственно получается что автор решил ровно наоборот от того что писал в правилах, так как именно при перемещении ты обязан скидывать, а вот при кризисах вовсе не обязан.
Кстати, если в точности применить логику автора, то скидывать рандомно нужно только когда доводишь до 10 карт, или если во время кризиса за тебя решили, что надо скидывать. Если же во время кризиса ты решил, что надо скидывать, то это твой выбор тебя никто не заставлял.
@Tanone
От обилия текста в ваших постах истина не изменилась. Да и логика относительно термина «forced», честно говоря, у вас немного хромает. No offence.
Третий раз повторю — при перемещении с корабля на корабль, Ли Адама карту сбрасывает по желанию. Почему-то из полутора десятков человек, с которыми была играна «Галактика» ни у кого даже вопроса не возникло по поводу рандомного сброса. Всё вполне логично и интуитивно понятно.
Подскажите плиз… Как работает карта «ты — предатель» ? Я так понимаю ты «становишься» Сайлоном либо человеком не зависимо от того кем ты был до этого, а лишь в зависимости от количества ресурсов?
Перезалейте материалы игры Battlestar Galactica на другой файлообменник!
Выложите пожалуйста обложки карт плиз
подскажите, а какие размеры карт в оригинале? 60 на 90?
89.5х57 большие 64х41.5 маленькие
@Legion
благодарю!
Абсолютно верно!
Нашел ответ Corey Konieczka по поводу правил насчет Вайперов:
«Yes, you may activate the same viper twice with the command location»
Ссылка на пост: http://www.boardgamegeek.com/thread/340233/activating-vipers
Респект и уважуха.
Молодец!
Спасибо!
Как вариант скачать (торрент):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3128846
Качаю сам, еще не проверял.
Никто не подскажет, как можно русифицировать поле, чтобы не испортить оригинал?
@tolya21
Купить лист прозрачного пластика по размеру игрового поля и на него наклеить текст с переводом.
@Александр
Кхм, действительно вариант. Спасибо!
Народ!поделитесь ссылкой1!!!!не работает… или киньте на почту [email protected]
Спасибо!