У нас на форуме появилась ссылка на комплект материалов для изготовления игры Gwent, знакомой тем, кто играл на компьютере или приставках в третьего "Ведьмака". Gwent – встроенная в упомянутую игру настолка на картах строго для двух человек, доступная также в виде физической копии. В ней нужно собирать отряд бойцов, чья сила окажется выше, чем у соперника.
Комментарий от тов. Pard:
Список изменений:
— сделал карты более привычного, почти покерного, размера,
— добавил на карты описание эффектов,
— добавил значки героев,
— у всех карт — одинаковая рубашка,
— карты командиров — двусторонние (с разными эффектами),
— написал правила игры, в конце добавил вариант быстрого старта,
— переименовал некоторые карты,
— убрал эффект общего сбора у самого сильного паука и вампира.
Скачать материалы по игре Gwent
Текст на картах косячный. Лютик назван Одуванчиком, император нильфгаарда — Фольтестом…
После «Эннефер» можно уже не печатать.
Но на самом деле, если бы не дичайший перевод, то подборка была бы просто шикарная. Давно хотел поиграть в Гвинт настоящими картами и автор подборки приблизил это желание к реализации. Жаль только перевод подкачал. А так спасибо огромное!
Я не знаком ни с книгой, ни с компьютерной игрой, поэтому перевёл так, как приятно русскому уху и языку, а не кому-то ещё. Попутно выяснилось, что английский текст, который я использовал, ещё и отличается от польского, к переводу которого все привыкли.
Просто компьютерные карты были сделаны абы как, и я захотел привести их в привычный для настольщиков вид. Заодно написал и правила игры, включив в них интересный вариант, предложенный на БГГ. Фанаты могут легко заменить мои имена на дурацкие, но привычные их уху — Кагыр аэп, Путткаммер, Эмгыр вар, Йож, Саэсентессис, Яевинн и прочую муть (был несказанно удивлён, увидев среди них ещё и мат).
@Pard
с одной стороны спасибо автору за старания, с другой стороны, очень удивлен его реакцией на замечания по поводу перевода имен. Есть целая вселенная из книг, фильмов, сериалов, комп. игр, полноценной настольной игры (вместо которой CDP надо было выпускать именно гвинт). но автор считает все это ересью («дурацкие имена»), ему-то виднее как звать давно знакомых и любимых персонажей. печально…. а ведь мог просто сказать, с вселенной не знаком, перевел, как получилось, кто может лучше- флаг в руки….. кстати все материалы у меня давно есть на русском с оригинальным переводом (как в ведьмаке3) кому надо пишите почту.
Скинь, будь добр на почту материалы — zohan_007@mail.ru
и мне скинь, пожалуйста
denlegend@inbox.ru
@Денис , буду признателен, если вы скинете материалы и мне
hereshneale@gmail.com
и мне еcли можно
dic64@mail.ru
@Денис
Можно и мне скинуть. если еще вообще есть эта тема.
kserg07@gmail.com
если можно то и мне скиньте оригинал,плз.digoryan1994@gmail.com
@Денис
скинь плиз на galtsov222@gmail.com. А вообще было бы круто прямо тут ссылку дать людям добрым
@Денис Можно и мне скинуть& Заранее спасибо , benhooligan87@gmail.com
Добрый день. Сбросьте пожалуйста и мне на почту материалы rita.sigareva@gmail.com
@Денис
день добрый! а остались еще файлы? можно на почту скинуть, если есть возможность?
anthony.abashkin@gmail.com
можете скинуть материалы на почту charmarder@ukr.net Большое вам спасибо!
спасибо
Скиньте материалы и мне, пожалуйста.
vladimirkorvin12@gmail.com
@Денис
Скиньте и мне, пожалуйста.
Vladimirkorvin12@gmail.com
@Pard
Доброго времени суток, можно попросить материалы? Все ссылки к сожалению не активны…. Признателен вам за ваш труд…kraken971@gmail.com
Буду признателен за материалы на rutskoifp@mail.ru
Можно материалы ссылки не активны mr.maksoos@mail.ru
@Pard
Чел, если вдруг ты по каким-то причинам все еще получаешь оповещения… мне тоже скинь, пожалуйста)
skomorokh.cris@yandex.ru
@Денис
Скиньте пожалуйста материалы по игре мне на почту mioksa1986@gmail.com
Добрый день.
Если есть возможность, сбросьте пожалуйста и мне материалы для печати rita.sigareva@gmail.com
@Денис
Скиньте пожалуйста и мне на почту: Katashina@mail.ru
Буду очень благодарна!!!))
@Денис
Здравствуйте, можно Вас попросить скинуть материал на почту evgenij.97.97@mail.ru?. Заранее благодарю)
@Евгений
Здравствуйте,можете скинуть материалы?
Заранее спасибо) Почта: perepelitsaa200234@gmail.com
@Денис
Можете мне тоже скинуть пж? barsamyanalexander@gmail.com
@Аноним
Он вам скинул?
Можете мне тоже скинуть пж? pavel2286666@gmail.com