Выкладываю перевод свойств персонажей для игры Citadels. Использовать его можно двумя способами: либо распечатать и раздать игрокам, либо — если ваши карточки вложены в протекторы — вырезать перевод каждой карточки и вложить в протектор.
Заодно приведу текст перевода и прямо здесь.
1. Убийца
Назовите персонажа, которого вы убиваете. Игрок, чей персонаж оказался убит, ничего не делает в этом ходу и молчит до конца хода. Убитые не разговаривают!
2. Вор
Назовите игрока, которого вы обворовываете. Когда обворованный игрок отзовётся на зов короля, заберите у него всё золото. Нельзя обворовать убийцу
или убитого персонажа.
3. Маг
В свой ход вы можете совершить одно из действий: 1) обменяйте свои карты на карты другого игрока (даже если у вас их нет); 2) сбросьте любое количество карт под низ колоды и наберите столько же карт сверху колоды.
4. Король
Вы получаете 1 золото за каждое жёлтое здание в вашем городе. В следующем ходу вы первым выбираете себе персонажа. Если в следующем раунде никто не выберет короля, корона остаётся у вас.
5. Священник
Вы получаете 1 золото за каждое синее здание в вашем городе. Ваши здания не могут быть разрушены полководцем.
6. Купец
Вы получаете 1 золото за каждое зелёное здание в вашем городе. В начале хода вы получаете 1 дополнительное золото.
7. Архитектор
Вы получаете 2 карты из колоды в начале хода (после того как получили золото или набрали карты по обычным правилам). Можете построить
до 3-х зданий за один ход.
8. Полководец
Вы получаете 1 золото за каждое красное здание в вашем городе. В конце хода можете уничтожить 1 здание у любого игрока, заплатив на 1 золото меньше, чем стоит это здание. Нельзя разрушить здание в городе, где построено 8 зданий.
9. Артист
Вы можете выложить золото на 1 или 2 здания в своём городе. На здании может быть только 1 золото.Цена этих зданий (и стоимость их разрушения) увеличивается на 1. В конце игры такие здания приносят на 1 очко больше.
Скачать перевод свойств персонажей для игры Citadels (doc, 32 Kb)
Добавить комментарий