В этом выпуске Весёлых картинок я продолжаю экспериментировать. На этот раз весь выпуск состоит из одной и той же картинки, с разными подписями. Сама картинка лежит на BGG, где прямо сейчас проходит конкурс на лучшую подпись / комментарий к ней. Здесь я привожу некоторые варианты в моём переводе на русский.
Последняя картинка сильно улыбнула)
На BGG понравились варианты
1. Оба одновременно: «Интересно, а он знает, что сейчас его ход?»
2. «Эээ, погоди, я ещё не закончил. Мой палец всё ещё на фишке».
3. «Да, мне тоже все фишки кажутся красными».
4. «TRAAAINS!»
5. «Когда ты говорил про вскипающие мозги, я думал ты зовёшь пообедать, а не поиграть в игру»
«Снова ты выбрал игру на выживание»
«Звание «Дорожный убийца» достанется мне»
«Ты обещал не трогать моих овечек»
«Я не буду с тобой играть в Ужас Аркхэма. Там такие страшные монстры.»
«Играем последнюю партию и по домам !»
«Моя прелесть»
«Еще одна партия и мы попадем в книгу рекордов Гиннеса»
«Внимательнее тебе нужно было читать правила! Тут ведь написано, что игра заканчивается на 5-м ходу!»
«Что наша жизнь? Игра!»
«ОН смилостивился над нами и разрешил доиграть до конца»
«Пандемия вырвалась из-под контроля»
@Dan
«TRAAAINS!» — суперский вариант. К сожалению я не могу адекватно перевести его на русский
улыбнуло!
«поездаааа!»! — это видимо аналог «мозгииии!» ?!
«Не все игры одинаково полезны»
«Чрезмерное увлечение настольными играми опасно для вашего здоровья»
«Лучшие моменты жизни вы будете вспоминать и после смерти»
«Истинные почитатели костей»
Про Книциа порадовало