Добро пожаловать в мир настольных игр

Локализация «Endeavor» — совсем скоро

На сайте Triominos.ru появилась информация о датах выхода трёх локализаций от компании Взрослые дети: Продано! (For Sale), Экспансия (Endeavor) и Частная коллекция (Masters Gallery). Эти игры поступят в продажу совсем скоро — 22 ноября 2010 года. 

Напомню, что новость о переводе Endeavor на русский язык появилась почти год назад. Ещё весной в сети появились фотографии русского издания Endeavor, но игра так и не добралась до прилавков. Первоначально релиз игры был запланирован на первый квартал 2010 года, затем было объявлено, что настолка выйдет 31 марта 2010. Потом этот срок прошёл и стало ясно, что с датой выхода Экспансии (именно так окрестили русскую версию Endeavor по итогам коллективного мозгового штурма).

Про Endeavor я слышал немало хороших отзывов. Похоже, это добротная евронастолка; игра, отвечающая моим формальным критериям: без даунтайма, динамичная, быстрая, недолгая. Интересно, какая же она на самом деле 🙂

Что касается остальных двух новинок, в For Sale я пару раз играл и могу отметить, что это неплохой многопользовательский аукцион с элементами психологии и блефа. Игра довольно-таки проста и хорошо подходит для кафе. Про Masters Gallery (она же — Modern Art: The Card Game) мне сказать нечего — не играл. Знаю только, что придумал её Книциа.

PS: Когда появится локализованная версия Pandemic по-прежнему неизвестно.

52 комментария

  1. zerg7

    Вот про Пандемию, на сайте уже можно купить, а в наличие нет.Как вообще можно так вести дела???Бардак полный!Еще признан лучшим интернет-магазином в Москве!Там на сайте то вообще черте что творится…бесят!=(

  2. Ekspressionist

    Пандемию купить можно, у них пока действует вынуждено специальное предложение – версия не отягощенная коробкой. Бесспорные преимущества: 1 если вы боитесь коробок, вам не придется нервничать и переживать; 2 если вы дистрофик, вам будет легче перемещать игру с полки на полку; 3 если вы живете в режиме постоянного цейтнота, то отсутствие коробки позволит вам экономить время затрачиваемое, обычно, на её открытие; 4 если вы любите беспорядок и получаете нравственное наслаждение от раскиданных по дому компонентов настольных игр — то коробка вам точно не нужна.

  3. rediska41

    @Ekspressionist
    Браво! =)

    А на сайте и правда бардачок. Удивился, когда они первое место заняли.

  4. Oldman

    @Ekspressionist
    — Табличку [сарказм]?

  5. Mootabor

    Коробки совершенно ни к чему. Они во-первых занимают много места на шкафах. Во-вторых можно экономить место при пересылке. В-третьих, заказав 10-12 игр с БиБ без коробок, вы получите незабываемое удовольствие и веселье, вскрывая посылку. Ну и в-третьих, наконец то исчезнут эти идиотские ролики, типа «распакуй то, распакуй сё».

  6. Mootabor

    А если честно, я вообще не вижу смысла покупать локализацию Пандемии за 1400 р, когда на ББ она стоит 21 доллар. Вот хоть режьте меня ))
    Игра практически языконезависимая, у меня в нее рубятся обе мамы (моя и теща). Английский им нисколько не мешает. Тем более везут ее уже год.
    Вот все пишут, что локализация делает игру более доступной для российских покупателей. Пожалуй это единственный плюс среди приличного количества минусов. Пишут, что это первые шажки на российский рынок настольных игр. Откуда тогда такие безбожные ценники? Многомиллионные взятки таможникам на китайской границе? Печатайте в Москве. Качество не устраивает? Найдите нормальную типографию. Отпечатайте в Италии в конце концов.
    Почему в интернет магазинах локализованная «Ярость Дракулы» стоит дороже оригинала?

    И вообще, любой игрок рано или поздно выйдет на БГГ и кучу импортных интернет магазинов. И сделает для себя выводы в одну либо в другую сторону. Я для себя сделал однозначный вывод — табу на отечественные магазины. Пожалуй, больше даже из принципа.

  7. Oldman

    Не, локализация Пандемии получает отдельный приз персональную «золотую малину» на веки-вечные, за адаптацию карты «Operations Expert». Троекратное УРА товарищи!!!

  8. vladdrak

    Oldman :
    Не, локализация Пандемии получает отдельный приз персональную “золотую малину” на веки-вечные, за адаптацию карты “Operations Expert”. Троекратное УРА товарищи!!!

    Вот из-за таких «знатоков» Зордок потом и вынужден ругаться, что локализируются игры без единого слова.

  9. Oldman

    @vladdrak
    [всем видом выражая раскаяние] Старый кается, Старый тот еще говнодел и словоблуд…

  10. ZoRDoK

    @Ekspressionist
    Отжог =)) надо предложить им вывесить на сайте эти преимущества.

  11. ZoRDoK

    @Oldman

    А что там с картой?

    @vladdrak

    Почему это «вынужден»? =) Меня хлебом не корми, дай поругаться.

  12. Oldman

    @ZoRDoK
    Да они её «Организатор» помойму назвали. Почему не худрук ,или тамада, не понимаю. Ну и наше фсё инсайдерской информации, его апфельсиновость, еще в начале лета говорил, что коробки таможатся, ну всё как говориться hush-hush, а тут оказывается частично затаможилась.

  13. NeviPerenni

    какие все добрые, аж читать интересно )

  14. Graf Seth

    @Mootabor
    это вам может быть коробка ни к чему, а я плачу деньги за полноценное издание а не за огрызок.

    и не 1400 а если не ошибаюсь 800 🙂 так что те же деньги что и анг, если приплюсовать доставку. Не забываем про доставку. Плюсовать к стоимости игры 15-50$ доставки — нафиг. потом ещё трахаться с замечательнйо организацией «Почта России». Если что-то можно купить у нас без особого геморрра и переплаты(я ща не про пандемию а вообще) то лучше купить у нас. Скажем игры для консолей — да, я покупаю только из-забугра — дешевле и качественней.

  15. mixa_1973

    Graf Seth :
    @Mootabor
    это вам может быть коробка ни к чему, а я плачу деньги за полноценное издание а не за огрызок.
    и не 1400 а если не ошибаюсь 800 так что те же деньги что и анг, если приплюсовать доставку. Не забываем про доставку. Плюсовать к стоимости игры 15-50$ доставки – нафиг. потом ещё трахаться с замечательнйо организацией “Почта России”. Если что-то можно купить у нас без особого геморрра и переплаты(я ща не про пандемию а вообще) то лучше купить у нас. Скажем игры для консолей – да, я покупаю только из-забугра – дешевле и качественней.

    Судя по-всему тебе их аист приносит?

  16. Mootabor

    @Graf Seth

    http://triominos.ru/product_info.php/products_id/687?osCsid=38d0ad92c7509194c87cb4ad600da010

    Цена — 1 390 р. Я может где то не там смотрю?

  17. akafess

    Mootabor :
    А если честно, я вообще не вижу смысла покупать локализацию Пандемии за 1400 р, когда на ББ она стоит 21 доллар. Вот хоть режьте меня ))
    Игра практически языконезависимая, у меня в нее рубятся обе мамы (моя и теща). Английский им нисколько не мешает. Тем более везут ее уже год.
    Вот все пишут, что локализация делает игру более доступной для российских покупателей. Пожалуй это единственный плюс среди приличного количества минусов. Пишут, что это первые шажки на российский рынок настольных игр. Откуда тогда такие безбожные ценники? Многомиллионные взятки таможникам на китайской границе? Печатайте в Москве. Качество не устраивает? Найдите нормальную типографию. Отпечатайте в Италии в конце концов.
    Почему в интернет магазинах локализованная “Ярость Дракулы” стоит дороже оригинала?
    И вообще, любой игрок рано или поздно выйдет на БГГ и кучу импортных интернет магазинов. И сделает для себя выводы в одну либо в другую сторону. Я для себя сделал однозначный вывод – табу на отечественные магазины. Пожалуй, больше даже из принципа.

    У нас в России ценообразование никак не регулируется. Какую цену продавец захочет, такую и поставит.

  18. Mootabor

    @akafess

    Ну есть РРЦ, на которую они периодически ссылаются. А так, да, вы совершенно правы. Зачем продавать тираж быстро по 800, когда можно медленно, но по 1400. Лучше так, чем опять везти два года из Китая новую партию.

  19. Dan

    У нас в России ценообразование никак не регулируется. Какую цену продавец захочет, такую и поставит.

    Это называется рынок, и он не только в России. Цена регулируется спросом и предложением.

  20. Dan

    Но вобще меня тоже цены удивляют.
    Вот например: Настольная игра за 450 рублей
    Поле даже не просто из толстого картона, а из дерева. В комплекте 32 миниатюры, не очень качественные, но зато лакированные. Цена всего 450 рублей.

    Почему за картон и пластик берут в 3-6 раз дороже?

  21. Дмитрий

    Mootabor :Почему в интернет магазинах локализованная “Ярость Дракулы” стоит дороже оригинала?

    Между прочим ЯД стоит на уровне европейских цен. Так же, например, и машины у нас стоят на уровне европейских цен (что-то дороже, что-то дешевле).

    Почему у нас ничего не продаётся по низким американским ценам — ну для понимания этого надо иногда посещать лекции по экономике…

  22. Дмитрий

    Dan :
    Почему за картон и пластик берут в 3-6 раз дороже?

    Есть BMW 3er в базе за 1200 т.р., а есть BMW M3 седан за 3050 т.р. и M3 кабриолет за 3600 т.р.

    Казалось бы за что платят в 2-3 раза больше 😉

  23. akafess

    Dan :

    У нас в России ценообразование никак не регулируется. Какую цену продавец захочет, такую и поставит.

    Это называется рынок, и он не только в России. Цена регулируется спросом и предложением.

    Не смеши. Только не у нас. Во время кризиса в Европе были снижены цены, чтобы люди хоть что-то покупали, а наши барыги цены наоборот подняли, чтобы окупить издержки того, что стали меньше покупать.

  24. Евгений

    @Дмитрий

    Дмитрий, давайте не будем рассуждать про экономику и европейские цены, глядя на потолок.
    На немецком амазоне FoD стоит от 1400 рублев. Это для примера, возможно можно найти и дешевле.

  25. vladdrak

    Mootabor :
    @Graf Seth
    http://triominos.ru/product_info.php/products_id/687?osCsid=38d0ad92c7509194c87cb4ad600da010
    Цена – 1 390 р. Я может где то не там смотрю?

    Скорее не тогда. Мне Пандемия тоже достанется за 802 рубля:)

  26. Mootabor

    Ааа, 800 рублей — это тот самый мифический предзаказ? )) Нет уж, спасибо, меня не устраивают оба варианта в равной степени ))

  27. Евгений

    vladdrak, у Вас когда первая годовщина будет, как Вы отдали магазину 802 рубля?:)

  28. Дмитрий

    Евгений :
    @Дмитрий
    Дмитрий, давайте не будем рассуждать про экономику и европейские цены, глядя на потолок.
    На немецком амазоне FoD стоит от 1400 рублев. Это для примера, возможно можно найти и дешевле.

    Допустим минимальная цена на amazon.de — EUR 36,98 (у остальных позиций есть такая вещь как доставка). Что составляет 1 556 р.

    Но

    1. Сомневаюсь, что такие цены есть в оффлайновых магазинах. Они скорее всего продают по рекомендованной 59.95 или близко к ней.

    2. Почему цены из зарубежных и-нет магазинов сравниваются с российскими РРЦ? Некоторые наши магазы дают хорошую скидку постоянным клиентам.

    3. Любопытно, что в прайсе Мира Фентези (http://fantasy-world.ru/FantasyWorld%20Price-List!.xls) минимальная цена на ЯД — 1490 р. при условии, что чек покупателя будет на хорошую сумму. Другое дело, что мало купить игр на 70 т.р. — их ещё надо продать. А вот с этим сложнее.

  29. Braveden

    Дмитрий :

    Mootabor :
    Почему у нас ничего не продаётся по низким американским ценам – ну для понимания этого надо иногда посещать лекции по экономике…

    А начинаться данная лекция будет так: Жадность это …….

  30. Mootabor

    @Дмитрий

    Да не хочу я реализовывать игры на 70 тыров или поддерживать чей то бизнес. У меня не так много денег, чтобы покупать по той цене, которая меня не устраивает.
    Есть одна цена (1390 с доставкой по почте по России) и вторая цена (21$ с доставкой по почте по миру). Я сравниваю — получаю ответ — вот такая моя экономика и на лекции мне ходить не надо.

    Мой вопрос выше — откуда такая цена? — риторический. Я знаю на него ответ — «Очень денег хочется». И людей винить нельзя, я тоже очень хочу денег, может даже больше чем они.

  31. Евгений

    @Дмитрий
    Минимальная цена 32.95 (плюс доставка/возможно самовывоз). Вы еще раз посмотрите повнимательнее.
    И расскажите, пожалста, про наши онлайно-офлайновые магазины со скидками, приведите примеры. Ей-богу, Вы нас обрадуете и лишите прибыли зарубежные магазины, ебеи и амазоны.
    PS: Если сравниваете цены , то не сравнивайте розничные цены с ценами для покупателей, которые каждый месяц должны на 70т.р. закупаться. От оптовых цен FFG у половины настольщиков дыхание перехватит, наверное.

  32. vladdrak

    Евгений :
    vladdrak, у Вас когда первая годовщина будет, как Вы отдали магазину 802 рубля?:)

    Думаю, полугодовщина совпадет с получением игры в коробке. Так что по мне честная сделка: полцены и полгода:)
    И вообще, не отвлекайте от циркового представления Мутабора, дайте насладиться зрелищем:)

  33. Mootabor

    Да ладно, было бы зрелище ) Страсти уже не те, да и тема тухлятинкой отдает )

  34. vladdrak

    Что-то ни с кем в этой теме пофлеймить не удается. Старый раскаивается, Зордок миролюбив, и вот теперь третий облом. Эх, день не задался:D

  35. ZoRDoK

    @Дмитрий

    Так же, например, и машины у нас стоят на уровне европейских цен (что-то дороже, что-то дешевле).

    Удивительный вы человек, Дмитрий. Машины в Европе стоят… дёшево. Именно поэтому такие драконовские пошлины налоговые ввели. Но даже сейчас куда выгоднее покупать там и платить дополнительно за перегон и проценты посреднику, чем то же самое у нас брать.

    И игры там стоят дёшево. И всё остальное — шмотки, оргтехника, айфоны и т.п. Розовые очки не жмут?

  36. ZoRDoK

    Хочу расстроить аргументы защитников Ярости Дракулы, но он на Амазоне немецком стоит 12 тысяч рублёв и в РФ не доставляется. =) А то, что вы обсуждаете, это издание на немецком языке от фирмы Heidelberger. Другие игры FFG там есть на оригинальном, но и стоят они в евро довольно много, дороже, чем в РФ.

    Но вот языконезависимые игры покупать там — одно удовольствие. Цены на уровне 600-900 рублей за толстенные коробки с компонентами. Причём, цены напрямую зависят от спроса, который, в свою очередь — от рейтинга в стране в целом и на БГГ в частности. Новинки дорогие. Неудачные игры, которых много на складе — стоят копейки (390 рублей за толстую коробку от Z-Man, которая на BB будет с доставкой стоить под 2 тысячи).

  37. ZoRDoK

    К слову, ко мне едет Endeavor, который мы тут по идее должны обсуждать — я поймал его в английском варианте на скидке, мне он обошёлся в 800 рублей с доставкой, примерно. Сейчас эту языконезависимую игру, с учётом выросшего курса и окончания скидки, можно купить там в рамках заказа примерно за 950 с доставкой.

    И за 1100 отдельной (единично) посылкой заказанную с доставкой(!) до вашего почтового отделения, если не хочется брать ничего в довесок.

  38. Legion

    @ZoRDoK
    12000? Это что коллекционное издание с миниатюрами из чиcтого золота и кристаллами Сваровски вместо токенов?

    Или инфляция случилась?

  39. Dan

    Пруфлинк
    EUR 299,77

  40. Евгений

    @vladdrak
    мыши плакали, кололись и продолжали ждать кактус

  41. Евгений

    @ZoRDoK
    не притворяйся лаптем. Говорим о немецком издании игры в немецком магазине для немцев.

  42. ZoRDoK

    @Евгений

    Товарищ лапоть, а зачем вам немецкое издание игры, в которой текста чуть больше чем докуя? Стикеры будете наклеивать с переводом?

  43. ZoRDoK

    @Legion
    Амазон — это некий вариант ебея, на самом деле. Там торгуют многие другие магазине, кроме самого Амазона. В том числе люди. Ну, кто-то счёл, что это раритет — англоязычное издание Ярости Дракулы.

  44. Дима

    ZoRDoK :
    @Дмитрий

    Так же, например, и машины у нас стоят на уровне европейских цен (что-то дороже, что-то дешевле).

    Удивительный вы человек, Дмитрий. Машины в Европе стоят… дёшево. Именно поэтому такие драконовские пошлины налоговые ввели. Но даже сейчас куда выгоднее покупать там и платить дополнительно за перегон и проценты посреднику, чем то же самое у нас брать.
    И игры там стоят дёшево. И всё остальное – шмотки, оргтехника, айфоны и т.п. Розовые очки не жмут?

    1. Местные дилеры так-то покупают не у реселлеров, а у заводов. Сколько отпускная цена на авто с завода — ком. тайна за семью печатями.
    2. Если новые машины в Европе окажутся дешевле — съешь свою шляпу?
    3. Выгоднее покупать там БУ, потому как цены на БУ падают в Европе значительно быстрее, чем у нас. Да и бюргеры следят за машинами получше американцев.

    Honda Civic 5D — в Россию ввозятся произведённые в UK.
    Хонду просто сравнивать, ибо комплектух мало.

    Итак, цены —
    UK http://www.honda.co.uk/cars/civic5door/
    Россия http://honda.co.ru/cars/cars/civic-5d/review-of-model.shtml
    Германия http://honda.de/content/automobile/modelle_civic_technische_daten.php#breadcrumb

    1.8 Sport MT
    в UK — 840 160, в России — 834 000, в Германии — 950 278 р.

    1.8 Sport AT
    в UK — 906 918, в России — 864 000, в Германии — 1 005 208.

    С Опелем всё сложнее, ибо куча опций и прочего, что может отличаться, но в конце-концов же важно за сколько рядовой бюргер и пролетариат может приобщиться к настоящему немецскому качеству 🙂

    Astra 5d new
    Германия — http://www.opel.de/fahrzeuge/modelle/personenwagen/astra-5-tuerer/konfigurator.html#/trim
    Россия — http://www.opel.ru/vehicles/opel_range/mashiny/new-astra-hatchback/konfigurator.html#/trim

    Минималка:
    в России Essentia, 1.4/100 — от 569 000 р.
    в Германии Selection, 1.4/87 — от 16390 евро (692 533 р.)

    Не минималка, но приблизительно одинаковые комплектухи.
    Innovation, 1.4/140 — от 24340 евро (1 028 447 р.)
    Сosmo, 1.4/140 — от 694 000 рублей.

    Советую тебе съесть твою шляпу 😀

    P.S. Согласен, что не совсеми машинами так. Например, премиум сегмент в РФ стоит дороже.

  45. Дима

    Honda Civic 5D — в Россию ввозятся произведённые в UK.
    Хонду просто сравнивать, ибо комплектух мало.

    Итак, цены —
    UK http://www.honda.co.uk/cars/civic5door/
    Россия http://honda.co.ru/cars/cars/civic-5d/review-of-model.shtml
    Германия http://honda.de/content/automobile/modelle_civic_technische_daten.php#breadcrumb

    1.8 Sport MT
    в UK — 840 160, в России — 834 000, в Германии — 950 278 р.

    1.8 Sport AT
    в UK — 906 918, в России — 864 000, в Германии — 1 005 208.

    Советую тебе съесть твою шляпу 😀

  46. Евгений

    @ZoRDoK
    Ты сначала читай, потом думай, потом пиши. Именно в такой последовательности.
    Речь шла про цены для настольщика на нашем рынке и в айропе. Немецкое издание языкозависимой игры, ясенхрен, почти никому у нас не не нужно. Мы тут сравниваем цены на игры на родном языке для бюргеров и для наших покупателей .

  47. zwyagel

    мимо проходил решил спросит, может кто знает ответ 🙂
    а почему вааааще «американская\английская» игра для немцев на немецом, стоит дешевле чем для русских на русском? 🙂

  48. BooLEan

    Аве ту Ю! Я рядом, если что! Позор организатору! ;)))

  49. Graf Seth

    @Mootabor
    когда я делал предзаказ мне стоила 800 ил 900. год назад почти 🙂

    @mixa_1973
    при чем тут аист? доставка одного товара с Shopto.net — 2.5-4.5 фунтов, с Game.co.uk — 4-5 фунтов за посылку >1 кг. Это не 50 бачей за посылку с ББ.

  50. inci

    В Триоминосе вообще полный бардак, никому не буду советовать, сам лично столкнулся с их «сервисом». Не понятно как они стали лучшим магазином?

  51. ZoRDoK

    Они поставили ссылку на то голосование в частном блоге (их частный блог признал лучшим, это всё равно что я сейчас тут напишу, что чукотский магазин «Игрулища» — лучший настольный магазин в мире). Пока голосование не закончилось, о нём никто не знал практически.

  52. Graf Seth

    @inci
    да нет, на самом деле сервис у них хороший. Брал там клаустрофобию и рыбу. Ребята вежливые и отзывчивые. но косяк с пандемий — да, портит впечатления изрядно 🙂

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

© 2024 Настольные игры: BoardGamer.ru

Тема: Anders NorenВверх ↑