Более месяца назад я перевёл с английского правила игры 7 Wonders. На самом деле, там язык совершенно несложный и никакой нужны в переводе, в общем-то, и не было, но я решил подробно ознакомиться с игрой. Её все хвалят и, думаю, в этом году надо будет с ней обязательно ознакомиться.
Скачать правила игры 7 Wonders на русском языке (pdf, 0.3 Mb)
Большое_человеческое_СПАСИБО:)
Спасибо, очень пригодится.
А что означают стрелки-треугольнички на жёлтых картах?
И «В соседних городах можно приобрести ресурсы, которые:
— производятся на поле чуда света;»
«Ресурсы, производимые чудесами света покупать нельзя.»
Это не одно и тоже?
Нет. Там отдельный символ для ресурсов которые нельзя продавать.
В первой фразе имеет в виду стартовый ресурс который в углу чуда.
Во второй фразе имеются в виду ресурсы которые дают некоторые чудеса после постройки одного из этапов.
Помогите разобраться!
Во-первых огромное спасибо Тапилину за перевод правил.
Игру приобрел — и разобрался с механикой.
Но
нет перевода СИМВОЛОВ на карте.
Есть довольно забавные —
скажите у кого-нибудь есть перевод памятки с символами?
и второе:
«покупку ресурсов нельзя оплачивать монетами,
полученными в текущем ходу.
игрок может расплачиваться только теми монетами,
которые он располагал в начале хода»
1 эпоха — 4 ход.
На Маяке совсем нет денег.
я хожу 3-м.
до меня отыгрывает 1-й участник — покупает у меня до фига товаров — у меня уже есть 4 монеты
2-й участник делает тоже самое — у меня уже 6 монет.
доходит очередь до меня…
и….
я не могу использовать ЭТИ монеты?!)
на начало хода у меня их совсем не было —
и я не могу приобрести материал в другом городе —
(я рассчитывал что сейчас будут у меня покупать материалы)
попросту сбрасываю карту и получаю еще 3 монтеры.
так?
подскажите кто разобрался…
С монетами очень просто — в игре нет порядка хода. Все игроки ходят ОДНОВРЕМЕННО. Поэтому ты разыгрываешь свое действие до того, как соседи купят у тебя что-либо, и если денег нет, то нет.
Это и логично, ведь выбирая карту, ты планируешь свой ход, исходя из тех ресурсов, которыми обладаешь на момент выбора карты, еще до того, как соседи купят что-либо (а может и не купят).
На форуме есть ссылка на ПнП вариант игры http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=5322.0 там же в комплекте есть другой перевод правил, а в нем есть объяснение всех значков.
то что «одновременно» все совершают действия —
а не по часовой стрелке — это как-то по правилам,
но,блин, не зрелищно.
выбрал карту — потом строишь — чего-то там кому-то платишь.
у тебя соседи чего-то скупают.
потом выясняется что все всё построили.
ходим дальше.
передаем карты.
а если кто-то ошибся при постройке — это уже не откатишь.
построено и всё.
когда же все вместе (по часовой стрелке —
пошагово наблюдают что кто делает —
это и понятно — и исправить можно)
я не прав?!
Зато игра идет очень быстро и динамично, независимо от количества игроков. Да, наблюдать нужно, но только за соседями.
Во втором издании Коробка-Оганайзер совсем другая
(отличается от первого издания)
сегодня вечером сделаю подкаст по этому поводу.
Кстати, в эту игру можно играть онлайн на BrettspielWelt. Так что кто желает ознакомиться перед покупкой (или вместо покупки) — можно это сделать там совершенно бесплатно.
Знатоки «7 WONDERS» ПОМОГИТЕ!!!!
надо разрешить спор.
Описание спора: На желтой карте нарисована коричневая карта и
слева монета а справа «лаврушка» —
это конечно же значит. что как только здание было построено
то игрок получает столько монет сколько у него коричневых карт —
а в завершении партии столько Победных очков сколько у него же коричневых карт.
но
Вопрос: Считать за коричневую КАРТУ пропечатанные на планшетах
КОРИЧНЕВЫЕ РЕССУРСЫ
(допустим у Вавилона — в углу — на коричневом фоне ГЛИНА)
СЧИТАТЬ или НЕ СЧИТАТЬ?
ведь это не КАРТА???!!!
помогите.
буду ждать ваших размышлений
(и если возможно — где это в правилах сказано)
спасибо!
Не считается. Не знаю, где это в правилах, но в онлайн версии считаются только карты (их количество обозначается кружочками около карточки чуда).
DAN, спасибо!
значит эти пару призовых очков
за «пропечатанные» коричневые материалы были лишними)))