На сайте 2+ Настольные игры появилась ссылка на перевод правил игры Mr. Jack. Причём, помимо собственно правил, переведён также FAQ по этой игре.
Благодаря героическим усилиям комрада Alverа настольная игра "Мr. Jack" обзавелась отличными русскими правилами (плюс полное ЧАВО) на 13-ти страницах! Честь ему и хвала за это! От себя, в новой версии, мы добавили чёрную окантовку вокруг карт алиби, теперь их цвет не так легко определяется как раньше. Приятной игры!
И комментарий от автора перевода:
Я был бы благодарен за хорошую вычитку правил и комментариев насчет неточностей и ошибок, если таковые есть. Потом отправлю на BGG.
Скачать правила игры Mr. Jack на русском языке (zip, 170 Kb)
пока нашлась одна неточность, в перевода FAQ. Холмс должен брать карту алиби только ПОСЛЕ хода, тайно посмотреть её и положить перед собой рубашкой вверх.