Twilight Struggle выходит на русском

Twilight Struggle – глобальная стратегия о противостоянии двух сверхдержав, СССР и США, в Холодной войне. Большая, мощная игра, ставшая для меня одной из первых современных настолок. Игрушка, тема которой близка и понятна нашим соотечественникам. Игра, долгое время занимавшая первую позицию в рейтинге игр крупнейшего сайта о настольных играх Board Game Geek. 

Это игра, на примере которой я всегда говорил зачем нужно пнп. Вот есть большая настолка, в ней целая колода карт. На русском не издаётся, а поиграть в неё хочется. В том числе с людьми, которые не в ладах с языком. Выход один – печатать самому.

Теперь она выходит на русском.

Как всегда в подобных случаях чувства двойственные. Это очень круто, что на рынке появится такая игра. Объективно очень круто. Но лично для меня – это пройденный этап. 10 лет назад в неё играли, за последние годы раскладывали очень эпизодически. Заигрываться в неё желания нет. Проехали уже. Тем более, что есть возможность играть в неофициальный вариант с перерисованной графикой, который выглядит намного круче оригинала.

Но всё равно, такая локализация – это очень круто.

GaGa Games – молодцы!

Оригинальная новость:

Друзья, мы просто не в силах больше молчать! Еще пару лет назад мы не могли себе даже представить, что осмелимся на такое. Но поддержка «Войны Кольца» показала, что время течет, рынок растет и «взрослеет», и пора нести в массы игры, которые раньше считались сугубо нишевыми. Теперь, когда все договоренности подкреплены юридически, можем сорвать покровы и рассказать о, пожалуй, нашей самой громкой грядущей локализации.

Сумеречная Борьба (Twilight Struggle) — игра, которая по праву считается легендарной. Это глобальная дуэльная стратегия, которая повествует о противостоянии СССР и США в годы Холодной войны. Игроков ждут высокий накал борьбы и напряженность, характерная для шахматных партий, а также глубокая проработка исторического контекста и погружение в атмосферу второй половины XX века.

Сумеречная Борьба многие годы держала первое место в рейтинге BGG. Да и сейчас занимает очень высокие позиции (1 место среди варгеймов, 5 — среди стратегий и 4 — в общем зачете). Думаем, что многие о ней слышали, а у кого-то TS, наверное, даже есть в коллекции. Уверены, что большинство из них может подтвердить, что игра «мастхэв».

Немного конкретики. Скоро приступим к работе по локализации, планируем успеть с релизом в 2018. Будет предзаказ. Цена не выше зарубежной, на предзаказе, естественно, скидки и плюшки (их пока согласовываем). Печатаем на оригинальном заводе, качество уровня GMT (а это значит — классные толстые глянцевые карты!).

Ну и конечно, мы очень рады начать сотрудничать с самым известным издательством варгеймов GMT Games, глядишь, из этого сотрудничества еще что-то выйдет 😉