На «Тесере» опубликован лист с исправлениями для русской версии игры «Сумерки Империи» (4 редакция). Изменения затронули почти всё: некоторые листы фракций, технологии, одну из карт действий и даже процедуру боёв.

Планшет фракции «Жол-нарские университеты» *
Начальные отряды: 1 дредноут (вместо 2 дредноута).

Планшет фракции «Королевство Ззча» *
Начальные технологии: Гравитонная лазерная система (вместо Сарвинские инструменты).

* — Исправлено в последних тиражах.

Планшет фракции «Племена Иссарилов»
Начальные отряды: 1 ПСО (вместо 2 ПСО)

Карта стратегии «Дипломатия» (2)
Текст основной способности теперь позволяет подготавливать любые 2 планеты, а не только те, что находятся в выбранной системе. В тексте основной способности должно быть «подготовьте 2 или меньше перевёрнутые карты подконтрольных вам планет» вместо «подготовьте все перевёрнутые карты подконтрольных вам планет в этой системе». Во второстепенной способности должно быть «2 или меньше» вместо «2».

Карта политики «Утечка секретной информации»
Вместо «нет действующих законов» должно быть «нет выполненных секретных целей».

Карта действия «Подкуп»
Текст должен заканчиваться так: «решению, за которое вы голосовали» (вместо «любому из решений»).

Карта действия «Прямое попадание»
Должно быть «нанесённого вашими отрядами или способностями» вместо «нанесённого вашими отрядами».

Фракционная технология винну «Торговая гегемония»
Должно быть «во время использования этой способности ПРОИЗВОДСТВО» вместо «до конца хода».

Гравитационный разлом
Заменить везде в разделе (12) «Гравитационный разлом» слово «уничтожен» на «убирается с поля [в снабжение]». Таким образом, игровые эффекты, срабатывающие при уничтожении отрядов, не разыгрываются, когда отряды пропадают в гравитационном разломе.

Перевозка во время отступления из боя.
Убрать из (35.4) «ШАГ 2. ОБЪЯВИТЬ ОБ ОТСТУПЛЕНИИ» фразу о передвижении в космос наземных войск. Игрок и так может захватить с собой наземные войска с планеты при любом перемещении кораблей (в том числе и при отступлении).

Переброс кубиков во время боя
Способности, позволяющие перебрасывать или изменять значения кубиков во время боя, больше не нужно применять сразу после отдельного броска. Вместо этого, игрок может вначале кинуть кубики за все свои отряды, участвующие в бою, а уже после этого решить, будет ли он что-либо перебрасывать.

Скачать лист с исправлениями для русской версии Twilight Imperium («Сумерки Империи»)