Выкладываю перевод правил настольной игры Hey! That’s My Fish!, предоставленный Владимиром Венгловским. На всякий случай напоминаю, что это игра про пингвинов, рассчитанная на 2-4 игроков и запланированная к локализации "Звездой" на 2008 год.
В принципе, зная правила можно легко изготовить все необходимые для игры компоненты самому (чем я и займусь).
Сокращенный перевод произвел Венгловский Владимир Казимирович (Totoro)
60 шестигранников — льдин с изображением рыб (30 – с одной рыбой, 20 – с двумя рыбами, 10 – с тремя рыбами)
Шестигранники – льдины тасуются и в произвольном порядке выкладываются на поле лицевой частью (с изображением рыб) кверху. Внешний вид получившегося поле см. на рисунке.
Самый молодой игрок теперь размещает одного из его пингвинов на незанятой льдине с одной рыбой. В свою очередь другие игроки делают то же самое, пока все пингвины не были размещены на льдины с одной рыбой.
Как только все пингвины находятся на льдинах, лов рыбы начинается!Игроки ходят по очереди. Ход состоит из перемещения одного из пингвинов текущего игрока и впоследствии удаления льдины, на которой пингвин стоял в начале поворота.
Пингвин может двигаться, насколько хочет игрок по льдинам в одном направлении на любую незанятую льдину — шестигранник другим пингвинами. Направление движения не может быть изменено. Запрещено перепрыгивать через других пингвинов и через проруби, оставшиеся после удаления льдин. Движение пингвина по прямой останавливается либо по желанию игрока, либо перед препятствием – другим пингвином или прорубью.
Пингвин не может изменить направление движения в течение хода
Пингвин должен остановиться на ледяной плавучей льдине перед другим пингвином либо перед прорубью.
В конце своего хода игрок берет льдину — шестигранник, на которой его пингвин стоял в начале его хода, и кладет ее перед собой.
Льдины, которые больше не могут быть достигнуты ни одним пингвином, снимаются с поля игры.
Если игрок не может переместить ни одного из его пингвинов, он подбирает всех своих пингвинов и льдины-шестигранники, на которых пингвины стояли.
Другие игроки продолжают играть, пока они могут перемещать своих пингвинов.
Если только один игрок может перемещать пингвинов, он продолжает ходы один.
Наконец игроки считают собранную рыбу. Игрок с большинством рыбы — победитель. Если 2 или больше игрока накопили то же самое число рыбы, победителем считается игрок с большим числом льдин. Если и число льдин одинаковое – то игра заканчивается ничьей.
Скачать материалы для игры Hey! That’s My Fish! на русском языке (rar, 950 Kb)
Интересно, надо будет сегодня обязательно распечатать и поиграть. Посмотрел содержимое папки и удивился насколько все хорошо оформлено, правда нету самих пингвинов, придеться делать самому!
Игра довольно веселая и занимательная. Играем всей семьей. Моя пятилетняя дочь с удовольствием участвует. Стратегия игры заключается в том, чтобы попытаться отделить часть поля своими пингвинами и «запереть» пингвинов противника. Иногда получается смешно. В общем, мне понравилось, как для простой игры.
Пингвинов я не выложил, так как не нашел нормальных картинок для них (мы используем фигурки путешественников из «80 дней вокруг света». Так, что у меня пингвины с тростью.)
Венгловский В.К.
В принципе, пингвинов можно заменить любыми цветными жетонами, пуговицами или фигурками. У нас в дело сначала пошли «города» из первого издания настольных «Колонизаторов», а потом Lava Leaper’ы из «Nexus Ops» (они даже немного напоминают пингвинов).
Я думаю пингвинов я изготовлю с теста. А потом раскрашу. А насчет игр которые вы перечислили то у меня их нету, так как я живу вобще в Украине, а сюда настольные игры завозят редко и то не самые лучшие.
Для Lorien. Я тоже хорошо знаком с ситуацией в Украине. «Тамошние мы». Я в Житомире живу, а вы?
Вообще ничего не завозят. Был в Киеве на Петровском рынке в субботу. С настольными играми лишь несколько ларьков. В наличии, кроме битв фентези только каркассон и поселенцы, по-моему (не считая карточных игр типа берсерка и мэджика). Пусто и грустно. Зато мультфильм Миядзаки купил. Есть у меня адрес интернет-магазина, который игры в Украину привозит. Но цены не для меня. Пишите для меня на форум. Будем сами игры делать, если наши торговцы не стремятся нас обрадовать ценами и разнообразием.
Я живу в Черкассах. Центр Украины. Насчет того чтоб писать в форуме, согласен. Можно посидеть, подумать. Сейчас работаю над одной игрой. Какой? Скажу позже. Думаю получиться интересной. Кстати насчет Аниме. Заходи на мой сайт, там я выкладываю почти каждый день Аниме. Скачивай. Для тебя бесплатно. Также, я извиняюсь перед hk, за то что написал тут. Больше не буду!
Lorien,Totoro я тоже очень хорошо знаком с ситуацией в Украине.В городе Сумы (где я собственно и живу) кроме Монополии и Битф Фентези что-то найти вообще нереально (ККИ в том числе).Вот и такая ситуация что в городе,наверное,только я да и ещё 2-3 человека играют в настолки.
KoRn
я сегодня узнал, что магазин hotdice.ru все-таки возит игры и в Украину без проблем. Провожу бесплатную рекламу.