9 причин не ехать в Эссен

Представляю вашему вниманию мой вольный перевод статьи "9 причин не ехать в Эссен", опубликованной на сайте Boardgame News. В ней перечислены 9 наиболее типичных причин, по которым любители настолок отказываются от поездки на крупнейшую выставку настольных игр и объясняется, почему эти причины не всегда стоит принимать всерьёз. 

9 причин не ехать в Эссен в 2009 году

Я бы хотел поговорить о выставке настольных игр Эссен – 2009. В этом году на GenCon я обсуждал эту тему со своими знакомыми. Многие спрашивали о поездках в Эссен, и я понял, что существует множество заблуждений как о самой поездке, так и о впечатлениях, которые от неё остаются. Поэтому я хочу рассказать вам о причинах, по которым ехать из Америки в Эссен не рекомендуется и объяснить почему эти причины можно проигнорировать. 

1. Это того не стоит

Список начинается с довольно-таки субъективного аргумента – но я бы хотел отметить, что выставка настольных игр в Эссене – это очень интересное мероприятие и каждый любитель настольных игр хотя бы раз в жизни должен на ней побывать. Для многих любителей настолок выставка в Эссене – это главное событие года. На этой выставке многие настольные игры впервые представляют публике, и в ней участвуют практически все крупные игровые компании. Но Эссен – это не только новые игры. Эссен для меня в первую очередь – это неуловимое состояние поиска новой классной игры. Разным людям нравятся разные настольные игры, но в Эссене каждый может найти настолку себе по вкусу. Когда вы увидите это бесчисленное множество стендов вы поймёте, что ваша следующая самая-самая любимая игра где-то рядом.

2. Это слишком дорого

Добраться до Эссента из США – это совсем не дёшево. Однако есть несколько хитростей, которые позволят вам значительно сократить свои расходы. По моим подсчётам поездка обходится где-то в $1200 плюс деньги, которые вы потратите на покупку игр.

Действительно, $1200 – это немалая сумма, но это нормальная цена для пятидневной поездки в Европу:

$596 за перелет из Нью-Йорка
$100 за перевозку приобретённых в Эссене игр
$ 250 проживание (45EUR/ночь х 4 в отеле Holiday Inn Express в Эссене с бесплатным завтраком)
$ 150 питание (20EUR/day х 5 дней — скромные обеды и ужины)
$ 100 проезд до аэропорта

И, конечно же, сюда нужно приплюсовать сумму, которую вы потратите на игры (она зависит исключительно от вашей силы воли)!

3. Непонятно, где можно остановиться

Если вы никогда раньше не были в Эссене, вы, конечно же, будете думать о том, где бы остановиться. Однако этот вопрос можно легко решить – с помощью Интернета. Я рекомендую сайт www.hotel.de, с помощью которого легко найти гостиницу. Кроме того, можете почитать на BGG где кто планирует остановиться (например http://www.boardgamegeek.com/thread/440821).

4. Проблемы в общении из-за незнания немецкого

Я был в Германии несколько раз и могу вас заверить – большинство немцев знакомы с английским и могут говорить по-английски гораздо лучше, чем я могу изъясняться по-немецки. Так что почти все, кого вы встретите будут способны понять вашу английскую речь. Правда, некоторые не очень крупные издательства представляют на выставке игры, изданные на других языках, но все крупные компании обязательно печатают английскую версию. Так что никаких проблем со знанием языка у вас не будет.

5. Я не выношу табачного дыма

Территория выставки объявлена некурящей зоной уже несколько лет. Конечно, некоторые участники нарушают этот запрет и курят в зале, но в общем-то воздух в помещениях достаточно чистый. На улице вы ещё сможете обнаружить группы людей, окутанные дымом, но в помещениях сейчас почти никто не курит.

6. Новые игры можно заказать и из дома

Действительно, многие новинки можно заказать в интернет-магазинах, тем более, что некоторые специально возят игры с выставки в Эссене. Однако игры выпускаются ограниченным тиражом и получать все игры, изданные в текущем году не всегда возможно. Кроме того, некоторые игрушки намеренно печатают мини-тиражами или выпускают весьма ограниченное количество промо-материалов, достать которые можно только в Эссене.

7. Мне не нравится местная еда

Если честно, мне очень нравится немецкая кухня. В основном это колбасы нескольких сортов и шницель. Пальчики оближешь! А после нескольких поездок создаётся впечатление, что главный овощ в немецкой кухне – это картошка фри (что не так уж и плохо). На улицах везде продают шаурму (мясо в лаваше), блюдо турецких иммигрантов. А если вы не хотите отказываться от привычной диеты, буквально на каждом углу сможете найти Starbucks, Burger Kings, и McDonalds.

8. Я никого там не знаю

Пять лет назад я бы с вами согласился, но сейчас количество иностранных визитёров на выставке достигло впечатляющей величины. Помимо людей, которые работают на ярмарке там будут 200-300 американских туристов или журналистов. Теперь, расхаживая по павильонам , практически невозможно не наткнуться на знакомое лицо. А в этом году планируется открыть специальный стенд сайта www.boardgamegeek.com, а, значит, знакомых будет ещё больше.

9. У меня нет заграничного паспорта

Очевидно, что это самое серьёзное препятствие. Если у вас нет паспорта – в Европу вас не пустят. Однако сегодня оформить его можно всего за 2-3 недели, так что подавайте заявление скорее!