Издательство GaGa Games опубликовало новую редакцию перевода правил «Пробуждения медведя». Теперь на русском доступна самая свежая, актуальная, 65-я (да-да, шестьдесят пятая) версия правил игры третьей редакции.

Спешим сообщить, что никаких кардинальных изменений в правилах не произошло. Местами добавлены дополнительные пояснения и уточнения. Введены новые понятия «полевых орудий» (хотя возможно они и до этого где-то упоминались). Немного разъяснены групповые действия для отрядов, которые входят в группу, но, например, не могут перемещаться (для них всё равно можно объявлять групповое перемещение). Уточнены штрафы и особенности при перемещении на возвышенности и с них.

Все уточнения по тексту правил выделены жёлтым цветом, так что они сразу бросаются в глаза, с ними очень удобно работать. Примечательно, что на сайте оригинального издателя игры Academy Games на английском языке доступна всего лишь 57-я версия правил.

Оригинальная новость:

Друзья, как многие из вас знают, авторы игр довольно часто вносят изменения в правила своих проектов. Даже после того, как игры уже вышли. Особенно часто это случается с варгеймами, где такие правила обычно называют living rules. Так произошло и с Пробуждением Медведя.

Мы перевели актуальную версию «живых правил» и добавили файл на страничку игры на нашем сайте. Все изменения отмечены жёлтым.