Пользователь Ilya_Kr объявил на форуме о том, что намерен заняться перерисовать игровые карточки для Twilight Struggle, взяв за образец редизайн карт по образу и подобию игры 1960: Making of the President, выложенных на BGG.
Надо сказать, что такие "старые новые" карточки выглядят гораздо привлекательнее прежних и для того, чтобы в этом убедиться достаточно бросить на них всего лишь один взгляд.
оригинальный вариант
редизайн
Кстати, на том же BoardGameGeek выложен ещё один вариант дизайна карточек (также самодельный).
Из перечисленных вариантов лично мне больше всего нравится именно тот, что выбрал Ilya_Kr. Если бы такие карточки попались мне два года назад, именно этот вариант я и взял бы за основу когда приступил к переводу Twilight Struggle. Коричневая гамма и чёрно-белые иллюстрации делают карточки Мрачной борьбы серьёзнее, суровее и.. мрачнее. Так что, думаю, когда эта работа будет завершена я даже распечатаю один экземпляр для себя.
В принципе — дело за малым. Осталось дождаться изготовления всех 103 карт и вычитать опечатки. Кстати, в этом нелёгком деле помощь могут оказать все желающие. Достаточно лишь следить за развитием обсуждения на форуме, по возможности высказывать собственные ценные замечания и вычитывать выкладываемые образцы карточек.
Скачать образец редизайна карточек для Twilight Struggle на русском языке (jpg, 1.49 Mb)
отличная новость! респект для Ilya_Kr
)