Новые локализации от компании «Смарт»
На сайте клуба настольных игр Triominos.ru промелькнула новость о том, что в течение ближайшей недели в России наконец-то появятся новые настольные игры на русском языке. Итак, в течение ближайших дней ожидается появление:
- Грузи и вези (в оригинале — Zack & Pack) — 10 июня 2009 (между прочим эта игра получила рекомендацию жюри немецкой "Игры года — 2009");
- Munchkin Quest — 12 июня 2009;
Чуть-чуть позже (хочется надеяться, что это означает хотя бы "в течение месяца") появятся Ярость Дракулы (Fury of Dracula), Ужас Аркхэма (Arkham Horror), Гонка за галактику (Race for the Galaxy) и ещё одна или даже несколько настольных игр, названия которых держатся пока в секрете.
Вообще-то, такая таинственность вызывает недоумение, потому что месяц назад открытым текстом говорилось, что помимо Fury of Dracula, Arkham Horror и Race for the Galaxy нас ждёт ЖКИ Игра престолов, MotoGrandPrix и уже неоднократно анонсированная Age of Conan. Конечно, может быть у компании Смарт изменились планы и эти игры отложены на более поздний срок, а в первую очередь в магазины поступят русскоязычные вариаты Blue Moon City и Hannibal, но этот вариант кажется мне гораздо менее вероятным.
Из грядущих новинок я очень (и давно 🙂 ) жду Race for the Galaxy. Насчёт остальных игр (за исключением Arkham Horror, который мне совершенно не нравится) моё мнение пока не сформировалось, но было бы любопытно сыграть в MotoGrandPrix (я пока не видел интересных гоночных игр), в Blue Moon City (её многие хвалят) и в Fury of Dracula. Age of Conan кажется мне слишком длинной и слишком сложной, а за Игру престолов садиться не хочется совсем. Хотя это больше и не ККИ, но от замены одной буквы суть игры не изменилась 🙂
A Game of Thrones, Age of Conan, Arkham Horror, Blue Moon City, Fury of Dracula, Hannibal, MotoGrandPrix, Race for the Galaxy, Грузи и вези, Манчкин, Новости, Официальные локализации
Похожие записи
Fury of Dracula стоит, по моему мнению, слишком дорого — состав в нём не тот, чтобы за него 2000 просили… Хотя поиграл бы с удовольствием. Archam Horror вот в этом плане совершенно отличен, на него у меня пока глаз и лежит… Грузи и Вези надо попробовать, а потом уже думать о покупке — достаточно спорная игра. Битва за Галактику — подумываю о покупке, тем более что ориентировочная цена будет достаточно низка. Blue Moon City в английской версии стоит нереальные 1500, поэтому в случае локализации надеюсь только на существенное снижение цены — тогда и полумаю о покупке)
Решил себе на день рожденья подарить как раз «Ярость Дракулы». Надеюсь, они ее запустят в продажу побыстрее.
В Age Of Conan поиграть тоже вроде бы хочется, но смущает навороченность игры и продолжительность партии. Да и еще одну военную стратегию за такие деньги жена вряд ли вынесет. 🙂
Просьба если будет возможность сделайте видеообзор партии в RftG, почитал правила на английском вообще не понятно как в это дело играть…
не примеров, ни четких правил не увидел…
Покупать русский Arkham Horror — лишая себя возможности играть в дополнения… Проще выучить английский. Совершенно серьезно — были прецеденты )
А локализация принципиально не совместима с дополнениями?
@Phobosis
Не понимаю, чем так русская локализация (при условии, что о ней пока никто и ничего не знает) будет конфликтовать с дополнениями на английском? Печать производится за рубежом, поэтому ни в размерах, ни в качестве исполнения карт различий не будет.
@Phobosis
По-моему, ерунда. Печатает на русском свои игры FFG, так что локализация будет сочетаться с дополнениями очень даже хорошо. Дополнения на английском, вот, с головами не владеющих этим языком будут сочетаться не так удачно. Но это уже проблема носителей этих голов, а не FFG, СМАРТа или русской локализации.
Может возникнуть путаница с терминами (: Если одно и то же название чего-либо мелькает в нескольких картах (русских и оригинальных), к примеру.
@Finert
А откуда информация о стоимости «Ярости Дракулы»?
@materix
Цена на FFG 60 долларов, как и у Аркхема. А Аркхем за 2000-25000 обещают продавать.
@Finert
В принципе, логично=) Но цена 2000-2500 это борщ конечно…
«Ориентировочно» за 2490. 🙂
http://hobbygames.ru/catalog/document644.phtml
@Finert
@ZoRDoK
Ну, возможно только у меня возникает ощущение трешовости и полной несерьезности, когда я смотрю на мешанину из русскоязычных и английских карт. Смахивает на пиратский «полный и качественный перевод» компьютерных игр или что-то в этом духе — а для Аркхема, целиком и полностью зависящего от атмосферы (и требующего, следовательно, серьезного подхода), это довольно критично.
@Phobosis
Глупость какая то…..
Дааа уж, я не такая продвинутая игрунья, как все остальные комментаторы. Но могу сказать про Грузи Вези. Нам с сыном довелось поиграть в нее на Игротеке в Тишинке. И очень она нам понравилась. Игру можно назвать именно семейной и она очень хорошо развивает пространственное мышления у деток (играть в нее можно где-то от 8 лет), да и у некоторых взрослых тоже)))) Так что с нетерпением ждм появления. По секрету нам тогда сказали, что стоить она будет около 1000р. Посмотрим…
1000 рублей — дороговато для пары жменек кубиков и пяти картонных машинок
ну, что поделать… будем надеяться, что цена все-таки будет пониже…