В Блоге о настолках опубликован перевод правил игры Maharaja (она же — Raja) на русский язык. Вот что пишет об этом Alt (автор перевода):
“Raja” (он же “Maharaja”) — хитовая стратегия 2004 года от известного тандема дизайнеров Кислинг / Крамер (”Tikal” ,”Torres”, “Викинги”). Сегодня я закончил перевод английского перевода правил этой игры на русский.
И, чтобы было хоть немного понятно о чём идёт речь (сам я о Maharaja прежде никогда не слышал), несколько слов об игре:
Махараджа – стратегическая настолка для 2-5 игроков об Индии 16-го века. Игроки представляют собой индийских регентов (раджей), которые пытаются расположить к себе своего короля (махараджу) видом своих городов. Соперничающие раджи путешествуют из города в город, где они строят дома и красивейшие дворцы для своего господина. Периодически они ищут помощи от различных известных людей, облеченных властью или возможностями, которые помогают раджам своими особенными умениями.
Постройка дворцов – дорогое удовольствие, так что нужно еще и достаточно обогатиться для того, чтобы построить дворец. Первый игрок, построивший семь дворцов, выигрывает игру.
Скачать правила игры Maharaja: Palace Building in India на русском языке (doc, 95 Kb)
Карта — 1 в 1 Валдора.
Может быть. Хотя карт с городами и сетью дорог между ними целая куча.
Но эта игра посуровее будет, чем «Вальдора».