Оказывается товарищи, выложившие в интернет отсканированные правила Короны Эмбера, не останавливаются на достигнутом и успешно продолжают работу в этом направлении. Уже готов перевод правил последней игры, выпущенной компанией Days of Wonder. Тем, кто читает мои новости более-менее регулярно, уже, наверное, понятно, что речь идёт об игре Small World.
Вот что говорят по этому поводу они сами:
Случайно наткнувшись на Бордгеймгике на Маленький Мир, мы моментально влюбились в сказочный антураж этой игры. Беглый взгляд на правила не оставил сомнения- перед нами шедевр настольных игр, ну… или очень близко к нему подошедший. Фэнтезийный сеттинг и механика, основанная на захвате территорий это то, что нужно – подумали мы и взялись за перевод. И вот, наконец-то завершен титанический труд трёх вечеров. Прошу любить и жаловать: перевод правил настольной стратегической игры Small World! (барабанная дробь и салют из всех орудий)
Так как это наш первый опыт в таком деле, было бы интересно узнать ваше мнение о переводе, скорее всего, кое-где нужно будет исправить, подредактировать. Задавайте вопросы, возможно, что-то не ясно.
В ближайшем будущем постараемся выложить материалы для самостоятельного изготовления игры.
Чтож, если Small World можно будет изготовить самому — я только "за". Ведь эта игра, едва только появившись, уже успела набрать неплохой рейтинг на BoardGameGeek и попасть в библиотеку идеальных игр Бруно Файдутти. Будем ждать. Как только материалы для распечатки этой игры будут готовы, я сразу же об этом сообщу.
Скачать правила игры Small World на русском языке (pdf, 15 Mb)
Скачать правила игры Small World на английском языке (pdf, 4 Mb)
Добавить комментарий