Настольные игры: BoardGamer.ru

Вслед за переводом на русский язык игры Pandemic клуб Triominos.ru объявил о скором выходе локализованной версии игры Cyclades, выход которой запланирован на осень 2009 года. Похоже, Киклады — первая настольная игра, которая выходит в России фактически одновременно заграничным изданием. 

Cyclades — это стратегическая игра, в которую могут играть от 2 до 5 человек (продолжительность партии — от 60 до 90 минут).

Вот что пишут об этой настолке:

Данная настольная игра подойдёт как матёрым игрокам, так и тем, кто только недавно познакомился с миром настольных игр. Множество миниатюрок и разнообразие компонентов может порадовать тех, кто любит настольные игры давно, а относительно небольшое время игры обеспечит интереный досуг для новичков.

Настольная игра «Киклады» Бруно Катала и Людовика Моблана («Мистер Джек» и «Дайс Таун») — это новый взгляд на жанр игр о развитии цивилизации и завоевании мира. Вас ждут полтора часа незабываемых приключений, где воины, философы, мифические существа и боги сплелись в единое целое.

А вот фрагмент перевода обзора Cyclades, опубликованного в Настольном дайджесте:

В «Cyclades» игрок берет под контроль один из главных догреческих городов – Спарту, Афины, Коринф, Фивы и Аргос – и использует ресурсы, войска и отношения с Богами одной из сторон, чтобы заработать авторитет среди высших слоев общества и достичь своих целей. Чтобы победить, вам необходимо быть первым, кто вступит в обладание двумя Метрополиями через строительство, интеллектуальное развитие или завоевания огнем и мечом.

Вот так выглядит обратная сторона коробки с игрой:

Состав игры:

• 1 составное игровое поле;
• 2 специальных кубика;
• 100 золотых;
• 16 маркеров процветания;
• 15 маркеров регионов;
• 4 больших карточки богов;
• 40 карточек строений (порты, крепости, храмы и университеты);
• 10 метрополий;
• 5 ширм;
• правила игры;
• 1 краткий справочник;
• Карты: 17 мифических существ • 16 философов • 16 жрецов;
• Фигурки: 40 армий • 40 флотов • 10 жетонов подношений • Кракен • Минотавр • Медуза • Полифем • Хирон.

Как и в случае с Pandemic, на форуме Триоминоса уже опубликованы черновые варианты перевода материалов игры, и любой желающий может высказать по ним свои замечания.

Киклады поступит в продажу в ноябре 2009 года. Ориентировочная цена этой настолки составляет 2000 рублей, но желающие могут сделать предзаказ и получить 25%-ную скидку (в этом случае за игру придётся заплатить полторы тысячи).

PS: Киклады — это название греческих островов, расположенных в южной части Эгейского моря,

Cyclades, Киклады, Новости, Официальные локализации