Некто mun oilhx прислал мне на почту ссылку на архив с полностью переработанными материалами, пригоднными для самостоятельного изготовления экземпляра игры Pandemic c дополнением On the Brink. Вот что он пишет о своей работе:
Привет. Сделал свой ремейк к игре Пандемия. Русский язык, новая карта. Все сделано практически с 0 в новом стиле.
В игре доступны карты из дополнительного набора Pandemic on the brick (те что я смог увидеть или вообще узнать о них) и модифицированное поле для фишек мутации и биотеррориста.
Скажу я вам, что мой вариант p'n'p Пандемии не идёт ни в какое сравнение с этом. Более того, оформление версии mun oilhx'а как минимум ни в чём не уступает оригинальной игре, а, может быть, даже её и превосходит. Дабы не быть голословным — вот несколько примеров:
В дополнение к базовой игре в архиве лежат также карточки из дополнения On the Brink. Оформлены они не менее шикарно:
Архивчик, правда, получился великовал — аж на четверть гигабайта. Но, поверьте мне, его содержимое того стоит!
Скачать редизайн игры Pandemic с дополнением On the Brink на русском языке (rar, 250 Mb)
[b]mun oilhx[/b]
Супер.
А может еще и http://www.boardgamegeek.com/boardgame/48791 сделаете?
Супер!!! Большое спасибо за этот материал. Настоящий подарок любителям этой игры
А че название редуцировали по масштабу трагедии )))?
Нада заценить
Здрасте, все бы хорошо, но зовут меня не так, просто почта такая. Ну ладно, спасибо за лесные отзывы. Если есть идеи по картам — обязательно их осуществлю. Пишите на [email protected].
Orc, на открывается ничего по Вашей ссылке.
Довольно прикольно, лавно хотел сделать эту игрушку себе, но не мог найти норм альные материалы на русском языке (в моей компании английский знают не многие).
Orc ССылка на BBG битая.
Ниче она не битая, это ссылка на нового перса «Generalist» который должен быть в дополнении.
Видел я генералиста, туопй персонаж. Мне почему то не нравится. Вообще многие из персонажей, особенно из ОнБрика трудно перевести на русский.
Я еще кстати в архив не вложил дополнительную карту для биотеррориста. В ближайшие дни переведу правила наверно.
Нет новых карт эпидемий для сценария «Борьба с вирулентным штаммом»
Я не смог разобрать что там написано и что вообще имелось ввиду.
Если поможете — сделаю.
Почему на картах(«11 Особая 5.tif» и остальных) по разному написано «Не требует затрат действий» и «Не требует затратЫ действий»?
Может к одному виду всё привести?
хм, не заметил. посмотрим.
отличная переделка. а можно обнаглеть и попросить у автора сделать вариант без слова «инфекционная»? 🙂
Зачем? мне кажется прикольно смотрится.
Мне очень понравидись карты городов. В остальном полный хаос. Сразу скажу официальношо дополнения «On The Brink» там нет, только его некоторые куски и части некоторых других неофициальных дополнений. Надо вычитать карты по крайней мере в картах событий дублируется карта «Иммунитет» картой «Вакцинация». Вообщем я расстроен тем, что нет дополнения. Но автор молодец, тока хаоса много, наверное поспешил выкладывать.
В оф. правилах всего две карты мутации, здесь — 6 штук
Я же сказал, сделал все то что увидел. Многое мне вообще непонятно. Скажем карта Host Animal, которую я делать не стал ибо не знаю как ее правильно перевести и почему такая суть.
Ессно официального дополнения у меня нет, я просто не знаю как выглядят карты.
насчет карт мутации — прошу прощения. Тоже с картами эпидемий. Когда сдавал в печать, сделал несколько запасных.
карты отвратительно нарисованы
какие-то дурацкие фоны, слишком лезущие на передний план. нечитабельный шрифт, кое где тоже забивается фоном. куча всего, безвкусица и хаос.
какие-то неумесные градиенты на кружках вспышек эпидемии на карте. кошмарные цвета. короче позорный дизайн, не дизайн вовсе.
украинская версия по-дизайну на голову выше на голову.
http://boardgame.com.ua/uk/novyny/151-rozdrukuj-i-zigraj-z-myhajlom-margitychem-pereoformlennja-dlja-peremozhcja#comments
@Taran
Гм.. очень спорно. Карты игровой коложы и инфекции одинаковы (разница контура не в счет) и не впечатляют, ла еще и город всегда жельым кружком рбведен (учитывая то, что есть желтая болезнь нелогично) ОООчень неудобное расположение колод и сбросов. Но карта мне нравиться. Не скажу, что на голову выше. На две головы выше обоих десигнеров поле нартсованное болгарином Дойчевым. Вот оно дааааа
Насчет цветов, не спешите критиковать. Ведь при печати используется другая цветовая палитра. Напечатанные карты очень красиво выглядят и читабельны. На экране все несколько хуже.
@Oldman, а вы знаете как можно связаться с Дойчевым кстати? было бы очень хорошо попросить его выложить поле в формате для печати на а2 в 300 дпи. и если бы ещё названия можно было бы русские сделать — цены бы не было этому полю
Ссылку в студию, пожалуйста.
http://www.doychev-design.com/Map_T.jpg
А мне дизайн понравился. Особенно понравилась идея с фотографиями городов на картах — улучшается атмосфера игры. Карты персонажей не очень, а вот ЧП — зачетно =)
В целом для варианта распечатать и играть все супер. (только краски прилично уйдет на все это дело, а распечатывать в плохом качестве — уже не то будет)
Я думаю через БГГ мона связаться ник его terminashka или через его сайт приведенный выше.
Скачал, посмотрел… от новости у меня было позитива больше. Конечно вариант лучше по качеству, чем был до этого, но чё-то тут и карты напутаны, и дизайн спорный местами.
Сделал бы Дойчев полный редизайн, можно было бы и на польском играть. Красиво
Карты городов напрягают. Картинки — хорошо. Только обе половины надо было в одну сторону направить. А то постоянно будет складываться ощущение что держишь карты кверху ногами. Задники очень красивые. Но совершенно не функциональные. По заднику совершенно непонятно куда мне бы её хотелось положить. Оригинальные в этом смысле выигрывают. А автора работы действительно хочется похвалить за большой объем проделанной работы. Но это скорее версия 0.9 чем конечный вариант.
@Oldman пытался с ним связаться на BGG, но он мне не ответил.
@alver
Ну мылом напиши. Можно не выеживаться и писать по русски, он язык знает. (хрена тут знать, я на болгарском через месяц начал говорить)))))
Когда будет информация по всем картам, могу собрать все в pdf для печати. Кстати, никто не в курсе, вроде у Михаила Маргитыча есть инфа по дополнению?
Новые карты событий на БГГ появились
Хорошая работа. Судя по комментам не без недочетов, н оесли атвор их устранит — будет крепкая «пятерка». За саму игру — большой сенкс, уже скачал.
Вот бы кто еще украинский вариант локализовал. 🙂
т.е. по сути ничего сказать не могешь, приведя аргументированную критику, а вот облить фекалиями чужой труд — на раз.
начал делать работу над ошибками. По всей видимости придется перерисовать карты персонажей и эпидемий (так как самому не нравятся). Уже добавил в набор новые особые карты, которые были опубликованы на БГГ. Скоро выложу.
Исправлена нелепая очепятка, отмеченная где то тут в коментах.
Сейчас еще скачаю хохляцкий вариант, может кое какие идеи оттуда зачерпну.
Кстати хохляцкие рубашки еще более убогие, карта хоть и выглядит красиво, но играть будет совершенно неудобно — все слишком близко, кубики будут переваливаться. + ко всему огромная куча опечаток в названиях городов. Видимо ремейк делался с первой русской локализации, в которой также много очепяток. Бедный канадский город Торонто вообще США подарили.
Что касается предложений — пишите мне на почту [email protected]. Принимаются любые идеи, новоизученное из релиза ОнБрик и то что неплохо было бы доделать.
Асю свою передам в приватной беседе.
Большое спасибо за труд. Очень понравилось, что на картах остались условные обозначения, как в оригинале (соответствие цветов / символов) Для тест-принта (ч/б вариант) вещь незаменимая. На картах, имхо, есть смысл развернуть на 180 грд фото городов. Будет красиво с двух сторон.
насчет разворота, изначально был именно такой вариант, но к сожалению исходников не сохранилось. Перевернутые картинки это хорошо с той точки зрения, что во время игры, все играющие сидят по разные стороны игрового поля. И для них видно хотябы какую то часть этих карт как со своей стороны. Грубо говоря, я сделал так, чтобы было удобно и мне и соискателям.
@Костюченко Михаил
я думаю, стоит вернуть оригинальное название «Пандемия», а не переименовывать его в «Эпидемия». Все-таки пандемия и эпидемия — разные слова, хоть и схожие по смыслу. Пандемия — это, по сути, тип эпидемии.
@Костюченко Михаил
Миха, молодец. Верни назад название. И не выкладывай игру кусками, давай сначало базу. А как будет остальное в дополнении, выложишь целиком.
Куда то делись все комменты (я их что то не вижу), хотя в списке комментов все отображается. Пишите на почту, [email protected] все советы.
Еще сделаю карты глобальных параметров. Хотя какие они эти параметры никто не знает.
итак, название у себя поменял. Просто я медик, и мне слово пандемия почему то слух режет. Но желание публики — закон. Поменяю.
Особые карты готовы все.
Карты глобальных параметров готовы все, кроме двух (я не смог разглядеть что там написано, может Вы сможете?
http://c1.cowcow.com/img/4-30317916-28-1-1
http://c1.cowcow.com/img/4-30317916-21-1-1
Вот их не понял сути. Может кто напишет?
Новые карты эпидемий (альтернативные, не из ОнБрика)
http://c1.cowcow.com/img/4-30317916-34-1-1
http://c1.cowcow.com/img/4-30317916-35-1-1
http://c1.cowcow.com/img/4-30317916-36-1-1
http://c1.cowcow.com/img/4-30317916-38-1-1
Нужно прочесть то что написано красным. У меня только один вариант из таких альтернативных эпидемий.
В остальном вроде все понятно, что касается персонажа Генералист, так он у меня есть, назвал я его Эрудит (совершает 5 действий за ход). Просто я ХЗ как перевести Генералиста.
Насчет борьбы с вирулентным штаммом — там 8 карт, я могу сделать только две — остальные неизвестны и когда будут никто не знает.
Может кто попросит владельцев ОнБрика на БГГ отсканить весь набор? Добавим.
Народ, может нам заказать набор ОнБрика. Стоит он 20 бачинских. Я могу заказать. Может скинемся хотябы по соточке, человек 7. Я бы заказал и у нас была бы монопольная инфа по игре. Сделали бы качественно весь набор?
Эпидемия и Пандемия — два разных понятия.
http://c1.cowcow.com/img/4-30317916-28-1-1
«Players may use actions to leave city cards of a diseanse that has been cured for other players to pick up on a card per action basis.»
http://c1.cowcow.com/img/4-30317916-21-1-1
«Every time a city outbreaks, 1 player must discard a city card of the same color.»
@Костюченко Михаил а слово инфекционная уберете с поля? 🙂
и насчет названия — если вы медик, то для вас понятия «пандемия» и «эпидемия» должны иметь колоссальную разницу 😀
@Горыныч
Спасибо огромное.
@alver
Разницу то я знаю, только вот пандемия как таковая — утопия. Сейчас нет и не будет никаких пандемий, только эпидемии.
Насчет слова «инфекционная» я конечно могу убрать, только придется убирать всю мелкую строчку. А без нее некрасиво — проверено. По-моему очень стильно звучит в духе «модной несуразицы».
> Players may use actions to leave city cards of a diseanse that has been cured for other players to pick up on a card per action basis
млин, в упор не пойму что тут имеется ввиду.
@Костюченко Михаил
А мне нравяться карты персонажей. И карты городов в обоих колодах, за исключением вышеупомянутого положения илюлстраций.
Если исходников не сохранилось то иллюстрации городов на картах придется крутить ручками. А повернуть их стоит. Повторяю, игрока, который их держат в руках, они будут смущать. Мысль про «что-нибудь» не верна в корне, надо дать посмотреть карту — даст полностью. Да и мозгу, я думаю, цельные объекты проще кртутить.
Название «Пандемия» и отражает такую, может быть, фантастичекую ситуацию
«Пандемия (греч. ???????? — весь народ) — эпидемия, характеризующаяся распространением инфекционного заболевания на территории всей страны, территорию сопредельных государств, а иногда и многих стран.» (с) wiki
Подобная картина, напрямую отражена на карте игры.
Пусть у украинцев обложки не идеальны, но мы же хотим сделать супер-круто? Значит и ориентироваться мы должны на соответствующую планку. Слово «инфекционная», вероятно, можно заменить на «кооперативная».
Также присоедниюсь к Олдмену. Сначала стоит разобраться с базовой игрой — ополнения позже.
Аналогично загонять все в состояние «ready to print» стоит только после того как будет ощущение готовности проекта. Пока, я повторюсь, это версия 0.9(Уже почти).
Ручками не получится — придется все переделывать, так как там кружок от значка болезни чуть чуть наезжает на передний план.
А картинок старых мне не найти даже при желании. Я понимаю что для Москвы и Нью-Йорка найти картинки просто, но вот что касается всяких лагосов и Хошиминов, то тут все в разу труднее, я не один день на это потратил.
Вообще я уже играл п печатной версии игры, вот кстати фото:
http://saveimg.ru/pictures/19-08-09/30484aa2c57c43603e06399e8c501fe2.jpg
С пандемией я понял, инфекционную так и быть для вас заменю на кооперативная.
Карты персонажей кстати весьма неплохие у хохлов, стильные такие. Может имеет смысл слизать идею?
+ сразу косвенно решится вопрос с цветом фишек, которые для игры в режиме Распечатать, а не купить, будут у всех разные.
Еще есть претензии по основному набору?
Я предлагаю пока не торопиться и преждем чем что-то делать пару дней подумать и пообсуждать. )
А с фотографиями вполне могут и помочь
видать проблемы с пониманием русской речи если в моих словах ты увидел фекалии а не аргументрированную критику. куда уж аргументированнее. конкретно сказал что плохо сделано.
попытаюсь объяснить немного по-другому.
нет общей стилистики, даже не в пределах целой игры а буквально на каждой карте уйма разношерстных изображений. тут и фотографии и несколько видов пиктограмм, кошмарные фоны, мешающие восприятию информации, плохо читабельный шрифт. кроме того что цвета в оформлении странные так еще и не сочетаются между собой.
такое впечатлние что делал КПИшник какой-то. Сделай я нечто подобное на первом курсе института в качестве курсовой мне бы двойку поставили.
рубашки конечно красивые, но, помоему, совершенно не в тему
Насчет рубашек — печатайте любые. Я для примера вложил, не я их даже рисовал. Это готовые картинки.
Понятно что можно любые другие распечатать. Но тут же речь идет о формировании полного пакета для распечатки игры, а в данной игре рубашки имеют принципиальное значение, помоему
да нет, камрад, это у тебя проблемы с головой, раз ты свой предыдущий коммент считаешь «аргументированной критикой». сравни с постами других отметившихся и увидишь разницу.
вот этот вариант уже более-менее похож на критику, хотя по-прежнему «экспертность» высказываний прет из всех щелей.
@Taran
а давайте будем говорить что это ваше мнение? а то украинский вариант по сравнению с данным выглядит совершенно отвратительным.. жуткий шрифт, тонкий — плохо читается… карты городов — никакие… общий стиль — скучный и печальный…
ах, ну да.. карта хорошая.. но одной карты мало, чтобы вытянуть весь дизайн, когда он плох..
to Oldman
Не сможете ли Вы, уважаемый, сделать такой же качественный перевод дополнения, как и базового варианта. Спасибо за качественную работу.
to Костюченко Михаил
Михаил, если это не трудно, сохраните цвета вирусов, как в оф. версии. Не будет разночтения с примерами из правил.
В качестве замены кубиков, использую китайские офисные гвоздики (цветные, с предварительно нагретым и удаленным гвоздиком 🙂 ) Спасибо доброму человеку, подсказавшему такой вариант. Эти же пипки использую в качестве ресурсов в Пуэрто-Рико
По поводу читаемости текста. Рекомендую фон поднадписями делать более бледным (устанавливая прозрачность % 50 или подобрав опытным путем), а текст черным или каким-то другим контрастным цветом. В украинской версии (еще раз спасибо Михаилу за труд), например, карты эпидемий с белым текстом на ярко красном фоне, читаются тяжеловато.
Qwerty, да уж поэкспертнее вашего будет мое мнение в вопросах дизайна. ибо шесть лет посвятил я этому делу обучаясь в университете. владею всеми техниками рисования и прекрасно разбираюсь в композиции и прочих художественных дисциплинах. и никак не вам судить об экспертности моего мнения.
если фразы «фон, лезущий на передний план», «нечитабельный шрифт», «безвкусица и хаос» вы не считаете аргументами то о чем с вами можно говорить.
еще раз перечитал все комменты, в упор не вижу более конкретной и грамотной критики чем в моих сообщениях.
@hanbar
Ко мне на «ты». Я постараюсь, половина уже готова.
@Taran
Ну я конкретно сказал, что мне не нравиться 😉
to Oldman, буду ждать твой перевод правил! перевод базовых просто супер, по нему разбирался в игре. Спасибо.
Итак, господа, давайте не будем устраивать тут срач. Пусть деятель из художки накрошит нам нормальный дизайн, никто не против. Я под его замашки даже замахиваться не буду, так как фотошоп мы в университетах не учили. Неграмотные мы.
Что касается переделки цветов — это значит надо переделывать все что есть вообще. Желания это делать у меня пока никакого нет. Кроме того я завтра уезжаю. Это же касается поворота картинок. Как приеду в сентябре — займусь ими.
В качестве кубиков, можно использовать кстати ….. Кубики…На ебае продается пакеты с кубиками разных цветов (кости). Стоит такой пакет из 50 кубиков 2,5 бакса. Надо 5 пакетов, не так это и дорого + ко всему они останутся. Я так и сделал. Фишки игроков кстати я там тоже купил — цена около 5 баксов за набор из 30 штук. Пригодятся любому настольщику.
Сегодня вечером залью апдейт пак и может перезалью основной архив. Единственное НО чего у нас не хватает, так это карт эпидемий для борьбы с вирулентным штаммом. Купить комплект ОнБрик у меня пока не хватит денег, может по приезду закажу.
Он брик у меня в планах на покупку в конце августа — начале сентября. Если появится, смогу отсканить содержимое, если к тому времени все еще будет актуально…
да надо только карты борьбы с вирулентным штаммом, значит я не покупаю его. Как сделаешь — скинь на почту то место куда выложил.
это совершенно неудивительно, для пятнадцати-то лет.
кверти клоун, стало ясно что по делу сказать больше нечего — решил пердануть хоть что-то. не позорься придурок
to Taran & Qwerty Хватит, други, офтопить. Таран, сделай свой редизайн, (пожелания к редизайну есть в теме), подключи свое видение и художественный вкус, удиви и порадуй комьюнити. Это и будет твой «ответ Чемберлену»
отличный дизайн уже сделан, его можно посмотреть по ссылке выложенной ранее. сделан очень качественно и делать еще свой дизайн необходимости не вижу. касательно офтопить — согласен. тема закрыта.
Вот обновление. То что можно на сегодняшний момент сделать, то сделано. Прошу админа добавить это в пост.
http://narod.ru/disk/12257387000/Update.rar.html
В сентябре приеду, доделаю по сканам все остальное.
@oldman Как там с переводом дополнения?
в выходные если работы не подбросят доделаю
@hanbar
@Oldman
Огромное спасибо, бум подождать.
@Oldman
Как там перевод? Движется?
@Костюченко Михаил
Михаил, еще не приехал?
движется, пока нет времени, в субботу день рождения, после него займусь.
Миш, а можно у тебя попросить исходники всего этого дела? Я так понимаю, всё в формате psd должно быть у тебя. Можешь дать? Мне для себя, хочу переделать все под дизайн другой карты (http://boardgamegeek.com/image/442853), на английском языке и хочу убрать фотографии городов с карт, оставить только их обозначение на карте мира.
Ну, дык, с Днем рождения тебя 🙂
у меня нет всех исходников, в этом весь косяк который меня самого бесит. Придется переделывать ВСЕ заново, на этот раз буду умнее.
@Костюченко Михаил, с прошедшим кстати.
плохо насчет исходников, это ты жестко. может ну его нафиг, два раза одну и ту же работу переделывать? 🙂 я сам уже начал делать карты 1 в 1 оригинальных. годика через пол закончу 🙂
А смысл? оригинальное уже есть. Так то я за 1-2 дня сделаю-не вопрос.
Пришла коробочка с дополнением…
будет свободное время — отсканю материалы игры… там их не так то и много, все самое интересное в неофициальном дополнении 🙁
Как насчет перевода правил On the Brink? кто-нибудь его делает?
Oldman вроде обещал такой же красивый перевод сделать. А сканы жду со страшной силой. Заранее благодарю.
dmk Что там со сканами?
oldman Перевод движется?
Ну очень хочется 🙂
@hanbar
Остался сценарий с Биотеррористом,но когда не знаю.
@hanbar
На работе сканер сломался, а дома у меня его банально нету… поэтому есть варианты:
1. подождать пока на работе сделают сканер (не торопятся что-то)
2. сфоткать недостающие материалы на фотик (получится не очень ровно, если для инфы — сойдет.. а вот для печати нет)
3. сходить отсканить к другу (маловероятно, т.к. некогда)…
Вобщем вот так…
@Oldman
я тоже жду твой перевод 🙂
Карты «Обмен опытом» 7 и 8 «Индия и ближний восток» — Ближний Восток
Карты инфекций — Москва Российская ферерация — Российская Федерация
Карты инфекций – Эр-Рияд Саудовская аравия — Саудовская Аравия
Карты инфекций – Санкт-Петербург Российская ферерация — Российская Федерация
Игровые карты – Эр-Рияд Саудовская аравия — Саудовская Аравия
1. Необходимы правила к этой версии.
2. Подскажите какие карты лишние в этом архиве, либо каких и сколько карт должно быть.
@Oldman
Pandemic OTB все еще с нетерпением жду перевода
@dmk
Что там со сканами?
Спасибо
@hanbar
Ну дай почту. Почитаешь.
@Oldman
[email protected] Жду
@dmk
Pandemic OTB Сделай хотя-бы фото, для информации. Для редизайна пойдет. А может у кого еще есть дополнение???
у меня есть дополнение.. а что с него надо то?
То на когда там нам ждать состав и правила дополнения?)
@monkey
http://www.boardgamer.ru/otchyot-za-nedelyu-s-21-po-27-dekabrya-2009-goda/comment-page-1#comment-42582
в них же есть и состав дополнения…
ну а про перевод — это выше вон по коментам…
@dj_doom
с него нуно все 🙂 Идеально — сканы. Делись, брат, пожалуйста.
@dj_doom
ничегго не понимаю
Мне лично интересно увидеть ПнП с оригинальной версии дополнения (т.к. базовая игра у меня Юриного варианта)чтоб она органично слилась с базовой игрой. ))) Ну т.к. я в фотошопе вааще никак, хотелось бы, чтоб ны ваходе ПнП как у Юры было.
@dj_doom
У тя она есть, но ты не играл? Там 8 новых карт событй из них тока 4 в правилах расписаны (ну и они помойму все на БГГ появились). Там 8 карт вирулентного штамма и они все разные, их я нигде не видел. Там 2 карты мутации и 3 мутационных событий и они разные и их я тож невидел, тока заготовки для их перевода на БГГ есть. Ну и маршрутник биотеррориста и остальные мелочи.
@hanbar
@Oldman
так бы и сказали, что нужны сканы карт.. я ж не телепат, знать, что конкретно вам нужно.. )))
ибо правила и дневник биотеррориста лежат в пдф на бгг уже кучу времени…
скан попробую сделать вначале недели, благо там карт — раз-два и обчелся..
@monkey
какая из букв непонятна? ссылку то нажимал?
могу переформулировать, если все настолько тяжко… твой вопрос — «То на когда там нам ждать состав и правила дополнения?» — ответ — «Я уже отвечал на данном сайте в разговоре про пандемию, что правила вполне официальные лежат на БГГ. Также, при скачивании и открытии правила, в них можно увидеть, что весь состав дополнения расписан в начале оных.. Ну а т.к. переводом я не занимаюсь, то на каком этапе перевод, вполне можно увидеть, прочитав комментарии людей выше..»
@Oldman
З.Ы. играл, вполне забавное дополнение… играл в вирулент и мутацию.. только до биотеррориста руки не дошли.. ))
скан карт можно взять тут — http://upload.com.ua/get/901299518/
сканено в 300 точек, сканер простенький, так что получилось то, что получилось…
Ваш IP: 95.188.168.69 non UA-IX……………… ну да и не к чему они мне….
вообще-то у меня Укртелеком (ОГО) и я вполне чудесно пользуюсь аплоадом… на данный момент оный пишет — Ваш IP: 95.132.55.116 non UA-IX
и почему-то я вполне нормально и выкладываю и качаю с него…
ну а выкладывал — вон hanbar просил..
в общем — «кто хочет — ищет возможности, кто не хочет — причины…».. качать не заставляю..
@dj_doom
Да ладно, спасибо за старания. Просто сам понимаешь Укр это полюбас UA, а я тока на четверть UA и то генетически. Так, что выходит, что не хочу….
@Oldman
Там ниже жми качать без премиума, я тож не сразу разобрался, если не получится у тебя, я выкачаю сейчас, выложу куда скажешь — заберёшь, ты хороший человек, для тебя всё сделаю! ))
@Oldman Ща скачаю, выложу на ifolder
@dj_doom
Спасибо тебе, земляк.
@hanbar
ты тоже хороший человек, потому что помогаешь хорошему человеку )))
Файл скачан, архив zip 66m , в архиве 4 tif файла. Есть карты вирулентного штамма. ifolder дуркует, не хочет принимать. попробую на депозит, если не получится, завьра пережму в jpeg
собсно в архиве все новые карты.. мутационную вторую не сканил ибо одинаковые…
ну и задники не сканил — потому как они ровно те же что и в базе..
Вот он на депозите http://depositfiles.com/files/mrnugtz3x
@dj_doom
Еще раз спасибо
Здравствуйте, вот у меня вопрос: кто-нибудь смог бы перевести карты вирулентного штамма на русский? Не терпится поиграть в дополнение, но для этого мне нужен нормальный перевод.
Кто нибудь может все собрать в готовый pdf файл. Заранее благодарен
Даешь готовый pdf!!!
В принципе я уже сам сделал готовый pdf оригинальной игры. Но очень хотелось поиграть ещё в дополнение, но как оказалось не хватает карты спец. действий и переведенных карт вирулентных штампов. Интересно, кто нить возьмётся довести работу до конца? Оригинал при распечатки выглядит обалденно. Спасибо за работу.
@Alex
почту давай
@Alex
Только правильно «штамМ», а не «штамП» И для дополнения нужно в карте строителя текстовку поменять. Что изменилось не знаю,но писали, что карта обновлена в PotB
Alex, выложи пожалуйста оригинальный вариант в pdf!! 🙂
[email protected]
Некогда раньше не заливал на обменники. Постараюсь в ближ. дни попробовать. Сразу скажу что печатал без рубашек, так как хотелось только оригинальные, но когда нашёл их, то уже все было разрезано. И само поле лучше печатать на формат А3 сразу, а то я печатал 4 листа формата А4 и получилось немного мелковато(ещё и клеить геморойно).
@Alex
если есть почта на яндексе — то очень просто через narod.ru загрузить файлы, там прям на странице есть кнопачка «загрузить файл».
поле я уже распечатал на 2-х листах А3 (вариант от болгарского товарища).
@Oldman
Спасибо за скинутый перевод. но ещё бы не помешало чистой карты вирулентного, чтоб можно было на ней сделать надпись.
@Oldman
Спасибо за скинутый перевод. но ещё бы не помешало чистой карты вирулентного, чтоб можно было на ней сделать надпись.
как и обещал, но сразу скажу что это более лайтовая версия по размеру, чтоб было проще вам скачивать а мне заливать(а то скорость вообще мизер).
http://narod.ru/disk/17945055000/pandemic.pdf.html
@Alex
Я что-то плох не понял. Это же тот же вариант, которы Миша делал
pdf этого же варианта оригинальной игры. тока отсортировал все карты. а не как до этого были в куче, или про что ты ?
pdf этого же варианта оригинальной игры. тока отсортировал все карты. а не как до этого были в куче, или про что ты?
@Alex
под оригинальным вариантом мы подумали что карты из оригинальной версии игры, на английском с оригинальным оформлением и всё такое 🙂
если бы так было, то я бы писал не в тебе Альтернативный вариант…, а в другой теме =) Все равно кому то понадобится =)
@alver
Я тут по БГГ полазил, надергал шаблонов. Думаю делать вариант с русской текстовкой, но с английскими названиями городов на оригинальных картах. Не обещаю, что это будет быстро, так как на работе большая загрузка, но в неспешном порядке думаю сделаю.
@hanbar
я уже начинал переделывать, есть заготовка PSD-шная шаблон под это дело. могу скинуть — у меня до мая вообще времени на такие подвиги не будет 🙂
@alver
Дык шаблоны и у мня есть, а вот времени… Дома тоже ремонт идет 🙁 Я тут даже шрифт нарыл кириллический Stencil Normal.Ttf который похож на Gunplay . Могу поделиться.
🙂 предлагаю забить и подождать. скоро выйдет наша локализация, думаю кто-нить сосканить. туда чисто поменять названия городов быстрее выйдет, чем самим все делать.
Ну, я думаю он будет без дополнения. Я все-таки потихоньку попробую сваять. Может что и получится 🙂 А не успею, тогда буду ждать локаль.
@hanbar
я в этом уверен, дополнения там не будет. доделать можно будет тоже когда появится. лан, посмотрим. если что — держим связь.
@alver
Я тут сваял карты персонажей, если интересно, здесь http://www.photoshare.ru/do/photo4789756-view-5.html можно глянуть. Не очень мне статистик нравится. Ну и текстовку не набил до конца. А тут http://www.photoshare.ru/photo4789758.html попробовал по быстрому карту инфекции сделать, но что-то кажется мне, что всего очень много 🙁 Буду убирать лишнее.
@hanbar
Карта инфекций — отличная! Что там лишнего? Мне очень нравится. Предлагаю её доработать так: снизу убираем значок типа эпидемии и надпись города переносим вниз, зеркально верхней. В центре увеличиваем радиус видимой части карты, чтобы она была от края до края карты видна. И в верхний левый и правый нижний угол, под (и над) название города вставляем значок с типом эпидемии, тот что сейчас по центру (немного его уменьшив). Тексты с Time, Speed и т.п. наверное вообще убрать — они не несут никакой информации, карту перегружают.
С картами персонажей, на мой взгляд, дела похуже. Шрифт неудачный, из-за длинного названия его как-то сильно скукоживает. И картинки лучше повставлять оригинальные, эти как-то не айс.
В целом — супер конечно.
ОК. Текст сожму по вертикали, дествительно, великоват получился. Картинки оригинальные мне как-то не очень, но идя навстречу пожеланиям, сделаю оригинальные. Кстати, в немецкой версии они посимпатишнее будут, но приемлимых сканов нет. На картах инфекции, думаю вообще убрать бомбовый прицел. Оставлю только перекрестие. А то перегружена картинка, а из-за этой окантовки прицела, уменьшается полезная информационная площадь. Вопрос. Как лучше сделать? Верхняя надпись нормально читаемая, а нижняя — зеркало или наоборот?
@alver
Из какой версии лучше картинки повыдергивать? Мне эта http://www.boardgamegeek.com/image/597272/pandemic-on-the-brink больше всего нравится
@hanbar
Муаахаха «Всемогун» повеселил)))) ОФИГЕННО будет если оформишь оригинальные сканы под перевод и распечатку. Будет совместима с Юриной версией и подходить к полю болгарина. А так же быстро и удобно )))
@hanbar
да, не вопрос, какие тебе больше нравятся. главное чтобы они из одного набора были взяты, там обычно подобрано все в одном стиле и вместе смотрится хорошо.
Тогда буду делать из сканов, которые матерый человечище dj_doom прислал. Рожа, конечно у эпидемиолога — типичный даун афромексиканской национальности. Ее наверное ради политкорректности туда сунули. 😉
А если так карта инфекции будет http://www.photoshare.ru/office/image.php?id=4793623
Если вариант подходит, вопрос по надписи: агл / рус оставлять или только англ., цвет белый или по цвету инфекции. И вообще любые замечания приветствуются. Все равно в первую очередь буду заниматься дополнением, а уже потом адаптпцией под эту карту.
@hanbar
как-то много остается места справа неиспользуемого.
насчет текстов — под карту болгарина нужно английские названия городов. вообще идея насчет двойных названий — хорошая. но как будут смотреться длинные названия (Sankt-Petersburg)?
Вот такой вариант получше? http://www.photoshare.ru/photo4824334.html
Я вообще думаю , что карты, которые сделал Юра, вполне хороши. А для болгарской / оригинальной карты, нужно одну из зеркальных надписей на карточках сделать на английском, а вторую оставить на русском.
@Oldman
Подскажи, на карте эпидемиолога, что означает «non-matching city card» да еще и подчеркнуто? В переводе правил написано «карта любого города», но как-то сомневаюсь.
@hanbar
Значит можно взять (и только взять! и только раз за ход) карту города «не совпадающую» с городом в котором вы находитесь (тупа любого,тогда как по общим правилам брать и отдавать можно только карту города в котором находитесь в данный момент(исключение исследователь)) плюс потом по общим правилам взять карту города в котором находитесь или получить её.
Спасибо за уточнение. И еще. По именам персонажей. Мне кажется эрудит — лучше чем универсал, а архивариус — лучше чем статистик.
@hanbar
Да, нет вопросов. Как назовешь персов так и будет. Тока эрудит, это, типа, игра настольная или Борис Бурда, в игре перс реально не кроссворды гадает. ))) А вообще из англ версии получается, что это «врач общей практики», по нашему терапевт (самое близкое). А по второму, сам сталкивался, в архиве, в краевой больнице, работает медстатистик, а не архивариус (одна тетка на миллион тонн бумаги), хз почему так.
Google дает перевод как «человек обширных знаний» и «эрудит» По игре имеет большее количество действий. ХЗ как его красивше назвать. А тут покруче кроссворда проблемы 🙂 А архивариус имеет возможность поднять карту из сброса, сиречь, порыться в архиве, да и с оригиналом созвучно. Проблема с фонтами. Не могу найти достойную замену Ganplay (он без киррилицы). Есть такой шрифт Danger Cyr, он был бы хорош, но не могу нигде скачать 🙁
@hanbar
Млин, назови Всемогун, как у немцев)))). По шрифтам не парься, возьми ченить типа импакта. Если к трафаретным тяготеешь ерем ченить типа a_Stamper или Stencil.
Выложил на форуме ссылку на карты персонажей, карты вирулентного штамма и карты особых событий. Осталось сделать карты мутаций. Жду критики.
Может кто-нибудь сделает готовую к распечатке pdf для нас криворуких, чтоб не возиться с кучей отдельных карт?