Выкладываю здесь перевод статьи под названием «Зачем играть«, опубликованной на сайте Ludology.ru на английском языке.

Зачем играть?

В результате распространения видеоигр, которые с каждым годом становятся всё красочнее и увлекают в больше и больше людей, создаётся впечатление, что традиционные карточные и настольные игры вскоре останутся в прошлом, также как и немое кино. Есть и противоположное мнение – под впечатлением от новых «дизайнерских» европейских игр, благодаря возврату к семейно-ориентированному досугу в сегодняшнее непростое время карточные и настольные игры переживают настоящую эпоху возрождения. Множество людей снова и снова открывают для себя как много удовольствия могут доставить незамысловатые игры. В этой статье мы рассказываем вам о преимуществах настольных игр перед иными видами развлечений.

Удивительный опыт
Настольные и карточные игры – универсальный способ отдыха, которому не помешают ни возрастные, ни языковые барьеры. Это одно из немногих развлечений, способное объединить несколько поколений семьи за одним столом. Бернард Шоу говорил: «Мы не перестаём играть когда стареем, мы стареем когда перестаём играть».

Альтернативная реальность
В современном мире мы работаем, постоянно испытываем стрессы и вынуждены жить в ритме, задаваемом жизнью. Игры предоставляют уникальную возможность ненадолго стать пиратом, куртизанкой или расследователем, не требуя ничего взамен и унося нас в даль от дневных забот.

Развлечение без ограничений
Достаньте коробку с полки, откройте её и играйте в любое время в любом месте. Дома, на пляже, в дождливый день, до обеда или после ужина. Есть подходящие игры для любого места, времени и компании. Немногие развлечения могут похвастаться такой гибкостью.

Школа жизни
Игра позволяет прекрасно провести время с друзьями, но некоторые особенности позволяют считать её школой жизни. Игра позволяет научиться:
— преодолевать препятствия;
— ценить время других людей;
— вести переговоры, проигрывать и побеждать;
— планированию;
— развивать память.

Социальная активность
Игра позволяет обзаводиться новыми друзьями. Люди играют в игры компаниями, а это отличный путь к коммуникации. Игра – восхитительное времяпрепровождение, ставящее игроков в «нереальные» ситуации, вызывающие веселье, смех и объединяющие людей. В двух словах, игра – отличный способ хорошо провести время.