Добро пожаловать в мир настольных игр
/pic343208.jpg)
Недавно писал, что охота попробовать поиграть в Senji. Вот чтобы серьёзно так, раза два-три обучающую партию, а потом — полностью осознанно, чтобы все уже знали правила, умели играть и понимали, что происходит. Раньше для больших и тяжёлых игр мы всегда использовали памятки. Удобно, печатаются небольшие шпаргалки, раздаются всем, есть вопросы по правилам, можно спросить, а можно посмотреть в бумажку, глядишь, и вопросов меньше будет. Читать далее
/pic2547288.png)
Играя в Epic, мы всегда спотыкаемся на местных терминах. Свойства карт, обозначающие те или иные эффекты, в принципе, не новы. Более того, практически все они уже знакомы, так как берут своё начало родом из Magic: The Gathering. Только называются по-другому, что добавляет путаницы. Читать далее
Pacific Typhoon, несложная карточная игрушка про войну между США и Японией на Тихом океане, в нашей компании как-то не прижилась. Сыграли в неё пару раз года два назад. Совершенно не зашло, отложили на полку. Но осталось ощущение, что игру толком так и не распробовали. Вон, на BGG есть очень даже положительные отзывы. Читать далее
Ещё в прошлом году натыкался на обновлённую версию All Things Zombie: The Boardgame, уникальной игры про зомби, которая больше похожа не на обычные настолки про живых мертвецов, а на суровый варгейм. С виду всё именно так, поле из гексов, картонные жетончики-каунтеры с цифрами. Графика практически на минималках, зато правила очень объёмные. Да ещё и половина их (если не больше) посвящена перестрелкам и схваткам между людьми. А зомби словно идут фоном.
Так, вот, в ATZ: TBG мы несколько раз играли и остались недовольны. Основная претензия к игре — она скучная. Вот у нас есть поле, на нём какие-то здания, да кусты. Задача — бегать и обыскивать постройки в поисках оружия и полезных предметов. Плюс периодически появляются зомби, с ними можно сражаться или от них можно убегать. Читать далее
Спустя 12 лет после первого знакомства с игрой подготовил памятку для Twilight Struggle (она же — «Сумеречная борьба») на русском языке. Оригинал находится на Board Game Geek, здесь — она же, только на русском. Термины и перевод использован исходя из локализации от GaGa Games. Читать далее
/pic3885338.jpg)
Как и обещал, делюсь подготовленными материалами для Cuba Libre. Вот что имеется:
1) Перевод памяток. Оригинал можно обнаружить на BGG, причём там есть более свежая версия, опубликованная уже после того, как я перевёл предыдущую. Но и она годна, проверено. Читать далее
Для игры Fog of War я, как в старые добрые времена, изготовил краткую памятку по правилам. Она умещается на одном листе А4, с одной стороны изложены все правила, с другой – памятка по действиям и по разрешению сражений. Если кому надо – пользуйтесь! Читать далее
Мы тут в последнее время вернулись-таки к игре Flash Point: Fire Rescue, за которую не садились года три. Впечатления от старой-новой игры у меня очень хорошие. а вот правила её немного расстроили. Что-то в них текста очень много, по диагонали без ошибок не прочитаешь.
Недавно я уже вкратце рассказывал о маленькой, но сложной и глубокой игрушке Pax Pamir, которая пока что лежит у меня на полке и ждёт своего часа. Понемного я изучаю правила и, как в старые добрые времена, когда мы только-только осваивали всякие Eclipse и Civilization, готовлю памятки и подсказки для игроков. Один из таких материалов – инструкция по обучению, есть на Board Game Geek, мне эта инструкция понравилась, так что я перевёл её на русский.
Познакомившись с игрой Baseball Highlights: 2045, я быстро понял, что мне не нравится как написаны правила. Там используется художественный язык, терминология нечёткая, из-за этого непросто понять что и как в игре работает (хотя в ней элементов не очень много).Причём, были даже переводы правил на русский, но т.к. это был тот же самый текст, только написанный не по-английски, а по-русски, он не стал более понятным, качество подачи материала не улучшилось.
Исправить ситуацию мне помогла памятка по правилам, найденная на Board Game Geek. Я перевёл её на русский и, надеюсь, если кто-то будет осваивать игру, эта памятка поможет не набивать шишки, как это было у нас, а нормально понять как играется Baseball 2045.
Отмечу, что все правила игры на русском удалось уместить на 1 листе А4 (хотя для этого пришлось использовать не очень большой шрифт).
© 2026 Настольные игры: BoardGamer.ru
Тема: Anders Noren — Вверх ↑
>> Red_front "Возросшее количество игроков и игр никоим образом не говорит о том, что качество этих самых игр улучшилось." Зависимость…