Помните сюрприз позапрошлого года — экономическую настолку Container? Я её очень хвалил, а ведь, до конца так и не опробовал. Сама по себе Container — хорошая игра, но к ней ещё выходило дополнение Container: Second Shipment, включающее пять модульных правил, которые можно добавлять в базовый набор. Читать полностью…
Перед первой партией в StarCraft я внимательно прочитал правила игры, а затем перевёл на русский одну из памяток, найденных на BGG. На одном листе формата А4 уместились все ключевые моменты правил: отдача и разрешение приказов и, конечно же, бои. В мой перевод не уместились лишь правила разрешения ничьих, но это, на мой взгляд, не принципиально.
Скачать памятку по правилам StarCraft на русском языке (pdf, 0.4 Mb)
Около двух месяцев назад у меня в коллекции появилась игра Saboteur. Заказана она была на amazon.de, так что в комплекте были правила только на немецком. Чтобы её освоить я перевёл найденную на BGG небольшую памятку от Universal Head, с которой и предлагаю ознакомиться. По сути здесь изложены все-все-все игровые правила, только в более краткой форме. Читать полностью…
Вслед за переводом правил выкладываю собственные переводы материалов и памятки для Sid Meier's Civilization. Всего получилось 8 файлов, некоторые из которых просто необходимы для игры в английскую версию, а некоторые — просто рекомендуются к прочтению. Читать полностью…
Как и обещал, выкладываю материалы, помогающие разобраться с правилами Labyrinth: The War on Terror. Надеюсь, эти материалы помогут кому-нибудь освоить эту, в общем-то, очень неплохую игрушку. Читать полностью…
В своё время я публиковал перевод листов армий для Neuroshima Hex!, но как-то совершенно забыл о том, что делал ещё и пямятку, по которой мы играли свои первые партии. Смысл тут прост — я выбрал все условные обозначения, которые встречаются на игровых тайлах и вынес их на отдельный лист. Сделано это было для того, чтобы достав из колоды любой тайл игрок тут же мог расшифровать все его свойства и понять как работает тот или иной юнит. Читать полностью…
Тов. funny прислал мне собственный перевод опубликованной на BGG инструкции по знакомству с игрой Battlestar Galactica, предназначенной для погружения в игру новичков. Другими словами перед нами текст, который можно смело зачитать любому, кто видит эту игру впервый и — вуаля — человек (или сайлон) к старту готов!
Комментарий от автора перевода: Читать полностью…
Перед первой партией в Neuroshima Hex! я внимательно прочитал правила и составил небольшую таблицу — памятку по приказам. В ней перечислены все встречающиеся в игре приказы и расписаны их эффекты. Табличка эта очень помогла при знакомстве с игрой, всё сразу было понятно, не нужно было лазить в правила. Читать полностью…
Сегодня у нас, наконец-то, должна состояться первая партия в Nostra City. К игре я подготовился основательно. Изучил оригинальные правила, подготовил специальные памятки для игроков с кратким изложением сути правил, а также сделал "вкладыши" с переводом свойств отдельных карт (карты вместе с вкладышами вложены в протекторы). Читать полностью…
Тов. vp134015 опубликовал на форуме памятку по игре Power Grid на русском языке. В ней кратко, но максимально полно изложено описание каждой фазы хода, указано, сколько денег приносят подача электричества в зависимости от количества запитываемых городов и что происходит при наступлении 2-ой и 3-ей фаз игры. Для тех, кто собирается знакомиться с Power Grid — настоятельно рекомендую!
Скачать памятку по игре Power Grid на русском языке (jpg, 0.6 Mb)
Последние комментарии