Рубрика: Agricola (Страница 3 из 16)

Среди настольных игр есть такие, что поиграл разок и забыл. А есть игры, которые можно раскладывать годами. Игры, в которые хочется играть снова и снова или, хотя бы, периодически к ним возвращаться. Для меня одна из таких игр – «Агрикола», комплексная стратегия, рассказывающая о сложной жизни фермеров XVII века. В «Агриколе» нужно буквально на пустом месте создать процветающую ферму, для чего потребуется возделывать землю и засеивать её зерном, построить загоны и хлева и завести в них скотину и, конечно же, при всём при этом не забывать о расширении собственного семейства, а также о том, что каждый член семьи – это не только дополнительный работник, но и дополнительный рот, который нужно обеспечивать едой.

Впервые я познакомился с «Агриколой» в 2009 году, когда она занимала 1-е место в рейтинге настольных игр на сайте Board Game Geek. В последующем её выпустили на русском языке в 2010-м году, а сейчас, в 2016-м – издали заново. Познакомившись с актуальной русской редакцией я подметил некоторые нюансы локализации, на которые обычные игроки внимания, возможно, никогда и не обратят, но так как я считаю «Агриколу» одной из лучших настольных игр, мне бы хотелось, чтобы и издание её было из самых лучших. Поэтому я решил рассказать о том, что можно было бы улучшить в обновлённой редакции игры. Должен предупредить, я пишу на основе опыта знакомства с обновлённым русским изданием 2016 года, но при этом многие мои «хотелки» адресованы, не российскому издателю, а оригинальному тиражу. 

Читать далее