На днях я получил письмо от читателя по имени Александр, который оказался под впечатлением от моего перевода правил Цивилизации и попросил перевести для него книги правил для второй редакции Betrayal at House on the Hill. Я объяснил Александру, что переводами на заказ не занимаюсь и работаю с материалами для игр, которые мне нравятся. А Betrayal — не из их числа. У меня эта настолка была, но я её давным-давно продал.
Тем не менее, помочь Александру хочется. Поэтому я озвучиваю его просьбу здесь. Может быть у кого-нибудь есть перевод материалов для второй редакции Betrayal at House on the Hill? Или, может быть, есть желающие перевести книги правил и сценариев для этой настолки?
Мне на почту пришло письмо от читателя по имени Денис, который занялся переводом материалов для второго издания игры Betrayal at House on the Hill. Денис планирует перевести абсолютно всё: правила, книги сценариев, все игровые карточки и памятки, но для этого ему требуется помощь.
На сайте BoardgameNews появился видеоролик, в котором рассказывается об игре Betrayal at House on the Hill и демонстрируются компоненты обновлённого издания этой игры.
Из него мы узнаем, что правила BOTH занимают 22 страницы, что в коробке с игрой как и раньше есть два буклета (книга героев и книга предателей), которые нельзя читать до игры, такие же замечательные карты, фигурки персонажей и кубики как и в первом издании, и, что самое главное, на жетонах монстров теперь нарисованы монстры (в первом издании на них были просто нанесены надписи типа "bat", "zombie" и т.п., что совершенно не добавляло игре атмосферности).
Была у меня такая игра — Предательство в доме на холме (Betrayal at House on the Hill). В начале 2007 года, позарившись на характеристику "настольного ужастика" и ряд положительных отзывов я её приобрёл. Визуальная сторона у BOTH заслуживает всяческих похвал: цветные тайлы помещений, качественные "льняные" игровые карты, раскрашенные пластиковые фигурки персонажей — всё это очень и очень красиво. Читать полностью…
В нашей компании любителей настолок многие игры давно получили клички. Обычно это одно слово, напрямую связанное с тематикой игры (иногда встречаются и исключения), услышав которое все сразу понимают о какой игре идёт речь. Сегодня я решил поделиться этими выдуманными названиями с вами 🙂 Читать полностью…
Небольшая группа людей оказалась заперта в мрачном особняке. Чтобы найти выход из таинственного здания они начинают исследовать дом, даже не подозревая, что опасность таится внутри них самих…
Предательство в доме на холме — это командная игра, состоящая из двух фаз. Сначала все игроки сообща исследуют особняк, затем один из них неожиданно для себя и остальных участников игры оказывается предателем. С этого момента перед игроками встают противоположные задачи: предатель должен выполнить специальное задание, указанное в книге предателя, а игроки знакомятся с книгой героев и узнают что необходимо сделать, чтобы предателя нейтрализовать. Поначалу Предательство в доме на холме кажется очень весёлой игрой, но уже через несколько партий понимаешь, что механика игры целиком построена на факторе случайности (от действий игрока мало что зависит), и исследование дома начинает немного надоедать. Однако поскольку у Предательства несложные правила, эта игра неплохо подходит на роль ознакомительной настолки для людей, ранее не игравших в настольные игры.
На прошлых выходных наконец-то удалось опробовать игру «Предательство в доме на холме«. Играли в английскую версию, т.к. локализация отсутствует. Как ни странно, несмотря на то, что английский в достаточном объеме знал только я, проблем не возникало. Людям, обожающим «Нашествие зомби» понравилось и «Предательство». По результатам двух партий выкладываю небольшой обзор игры.
Денис II: @SkyRover Ещё непонятна фраза: обязан провести все возможные... Денис II: @SkyRover 1. В описании хода сказано, что игрок может выложить... gazza: Было интересно почитать. Тоже делаю анализ сыгранного за год, в... SkyRover: @Денис II Какие вопросы у вас возникли по правилам? Я... Денис II: Купил игру сто лет назад, а попробовать руки дошли только... ivan111: > По итогам прошлого года он составил 35, т.е. было 35 игр,... Anonymous: Tom : Стратего — одна из лучших настолок, в которые мне... Anonymous: Большое спасибо за предоставленные материалы DedoK: Очень хочется обзора. Сеттинг моей мечты. marula: Коллега пригласила спонтанно поиграть в субботу. На выбор... ivan111: Вторая подряд неделя без игр <- окончание учебного года и... Егор: Синдбад отличная игра! У меня еще осталась dream team из этой же... hk: @Liquid Ээээ, микрофон везде один и тот же, так что качество должно... hk: @Денис II Не настолько, как 2022-й)) Liquid: @hk Никакого сарказма )) в ваши подкасты вкатился несколько...
.jpg)
Последние комментарии